-
1 revisión
rrɛbi'sǐɔnf1) Revision f, Untersuchung f, Überprüfung f2)revisión del balance — ECO Abschlussprüfung f
3)revisión general — TECH Generalüberholung f
sustantivo femenino1. [repaso] Durchsicht die2. [examen, inspección] Überprüfung dierevisiónrevisión [rreβi'sjon] -
2 ITV
-
3 chequeo
tʃe'keom1) Revision f2)sustantivo masculino2. [cotejo] Überprüfung diechequeochequeo [6B36F75Cʧ6B36F75Ce'keo] -
4 comprobación
kɔmproba'θǐɔnfNachweis m, Beobachtung fsustantivo femeninocomprobacióncomprobación [komproβa'θjon]num2num (verificación) Nachweis masculino; (constatación) Feststellung femenino; (confirmación) Bestätigung femenino; (prueba) Beweis masculino -
5 control
kɔn'trɔlm1) Kontrolle f, Steuerung fcontrol aduanero/control de aduana — Zollkontrolle f, Grenzkontrolle f
2)control de armamentos — POL Rüstungskontrolle f
3)control de Bolsas — FIN Börsenbehörde f
4)control de cuentas — ECO Buchprüfung f
5) ( vigilancia) Überprüfung f, Überwachung fsustantivo masculino2. [lugar de inspección] Kontrollpunkt dercontrolcontrol [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trol]Kontrolle femenino, Überwachung femenino; (inspección) Aufsicht femenino; electrotecnia Steuerung femenino; control aduanero Zollkontrolle femenino; control al azar Stichprobe femenino; control a distancia técnica Fernsteuerung femenino; torre de control aeronáutica Kontrollturm masculino -
6 examen
ɛk'samenm1) Prüfung f, Examen nexamen de admisión/examen de aptitud — Aufnahmeprüfung f
2) ( inspección) Untersuchung fsustantivo masculino2. [indagación] Überprüfung dieexamenexamen [egh'samen]num1num (prueba, reflexión) Prüfung femenino; examen de conductor Fahrprüfung femenino; examen de ingreso Aufnahmeprüfung femenino; examen de selectividad spanische Hochschulzulassungsprüfung; tribunal de exámenes Prüfungskommission femenino; suspender un examen durch eine Prüfung fallen -
7 fiscalización
fiskaliθa'θǐɔnfÜberwachung f, Überprüfung f, Kontrolle fsustantivo femeninofiscalizaciónfiscalización [fiskaliθa'θjon] -
8 repaso
rrɛ'pasomhacer un repaso — Überprüfung f, Generalüberholung f, Durchsicht f
sustantivo masculino1. [revisión] Überarbeitung die[de ropa] Ausbessern das2. (familiar) [reprimenda]repasorepaso [rre'paso] -
9 retrospección
rrɛtrospeɡ̱'θǐɔnfsustantivo femeninoretrospecciónretrospección [rretrospegh'θjon]Überprüfung femenino -
10 revista
rrɛ'bistaf1) Zeitschrift f, Magazin n2) ( de tropas) MIL Musterung fIsustantivo femenino1. [publicación] Zeitschrift die3. [inspección] Inspektion die[examinar, inspeccionar] untersuchenIIind→ link=revestir revestir{revistarevista [rre'βista]num1num prensa, periodismo Zeitschrift femenino; las revistas del corazón die Regenbogenpresse; revista electrónica elektronische Zeitschrift; revista especializada Fachzeitschrift femenino; revista ilustrada Illustrierte femeninonum2num (inspección) Überprüfung femenino; fuerzas armadas Truppenbesichtigung femenino; pasar revista a las tropas die Truppe besichtigen -
11 examinación
ɛksamina'θǐɔnf( control) Überprüfung f; ( observación) Beobachtung f -
12 revisada
rrebi'sađaf(LA) Durchsicht f, Überprüfung f, Revision f
См. также в других словарях:
Überprüfung — Überprüfung … Deutsch Wörterbuch
Überprüfung — ↑Audit, ↑Superarbitrium, ↑Superrevision … Das große Fremdwörterbuch
Überprüfung — Begutachtung, Durchsicht, Inspektion, Kontrolle, Musterung, Nachprüfung, Probe, Prüfung, Revision, Stichprobe, Test, Untersuchung, Visitation; (bes. Technik): Check up, Wartung; (Papierdt.): Inaugenscheinnahme. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überprüfung — die Überprüfung, en (Mittelstufe) eine genaue Untersuchung, ob etw. in Ordnung ist Synonyme: Nachprüfung, Inspektion, Kontrolle Beispiel: Es muss eine technische Überprüfung der Maschine vorgenommen werden … Extremes Deutsch
Überprüfung — fitosanitarinė apžiūra statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Augalų, augalinių ar kitų kontroliuojamų produktų oficialus vizualus patikrinimas, kai nustatomas kenksmingųjų organizmų buvimas ir (arba) kurio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überprüfung — patikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check; checking vok. Überprüfung, f; Nachprüfung, f; Prüfen, n; Prüfung, f rus. контроль, f; проверка, f pranc. contrôle, m; supervision, f; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Überprüfung — tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinamojo objekto techninių charakteristikų ir parametrų arba jo būsenos atitikties tam tikriems reikalavimams nustatymas. atitikmenys: angl. check vok. Überprüfung, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überprüfung — kontrolė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valdymo funkcijų sistema, susidedanti iš tikrinimo, vertinimo ir koregavimo; vienas valdymo metodų grįžtamajai informacijai gauti. kilmė pranc. contrōle – priežiūra, tikrinimas… … Sporto terminų žodynas
Überprüfung der Fruchtfolgefelder auf Kartoffelnematoden — sėjomainos laukų tikrinimas dėl bulvinių nematodų statusas Aprobuotas sritis fitosanitarija apibrėžtis Procedūra, skirta bulvinių nematodų paplitimui Lietuvos Respublikos sėjomainos laukuose nustatyti. atitikmenys: angl. survey means vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Überprüfung auf verbotene Kombinationen — kontrolė pagal neleistinuosius kodus statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false code check; forbidden combination check vok. Überprüfung auf verbotene Kombinationen, f; Prüfung auf nichtzulässige Kode Kombination, f rus. контроль по… … Automatikos terminų žodynas
Überprüfung — Begehung; Inspektion; Kontrolle; Studie; Betrachtung; Auswertung; Prüfung; Erforschung; Analyse; Untersuchung; Begutachtung; Validierung; … Universal-Lexikon