-
81 различимо
conspicuouslynotedlynoticeably -
82 upadljivo
• conspicuously; loud; loudly; markedly; obviously; prank; remarkably; showily; spectacularly; strikingly -
83 nápadne
conspicuously; flagrantly; notably; prominently -
84 foirneata
conspicuously brave; See niata. -
85 remarquablement
conspicuously, outstandingly, remarkably, strikingly -
86 auffällig
II Adv.: auffällig oft conspicuously often; sich auffällig benehmen behave oddly; auffällig gekleidet showily dressed; auffälliger hätten sie es wohl nicht machen können they couldn’t have made it any more obvious (if they had tried)* * *flashy* * *auf|fäl|lig1. adjconspicuous; Farbe, Kleidung strikingáúffällig ist, dass/wie... — it's striking or quite amazing that/how...
áúffällig ist seine Vorliebe für... — his preference for... is very marked, he has a very marked preference for...
2. advconspicuously; (= besonders) lang, kurz amazinglysich áúffällig verhalten — to get oneself noticed
áúffälliger gehts nicht mehr — they/he etc couldn't make it more obvious or conspicuous if they/he etc tried
* * *auf·fäl·ligI. adj conspicuous\auffällige Farbe/Kleidung conspicuous [or loud] colour [or AM -or]/clothing\auffällige Narbe conspicuous [or prominent] scar\auffälliger geht's nicht mehr he/they etc. couldn't make it more conspicuous [or obvious] if he/they etc. triedsozial \auffällig displaying social behavioural problems▪ an jdm \auffällig sein to be noticeable about sb\auffällig an ihm sind seine grauen Haare what is noticeable about him is his grey hair▪ etwas A\auffälliges something conspicuous [or remarkable]ihr neuer Hut hatte etwas A\auffälliges her new hat had something remarkable about itII. adv conspicuouslyer hielt sich in der Diskussion \auffällig zurück it was conspicuous how little he took part in the discussion* * *1.2.eine recht auffällige Erscheinung sein — have a most striking appearance
adverbial conspicuouslysich auffällig kleiden — dress showily
* * *B. adv:auffällig oft conspicuously often;sich auffällig benehmen behave oddly;auffällig gekleidet showily dressed;auffälliger hätten sie es wohl nicht machen können they couldn’t have made it any more obvious (if they had tried)* * *1. 2.adverbial conspicuously* * *adj.conspicuous adj.flashy adj. adv.flashily adv. -
87 auffallend
I Part. Präs. auffallenII Adj. noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc.: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej.; das Auffallend(st)e daran ist... the odd(est) thing about it is..., the (most) peculiar thing about it is...III Adv.: auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful, auffallend tüchtig incredibly efficient; auffallend ähnlich sein jemandem/etw.: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike; stimmt auffallend! umg., hum. how right you are!, (it’s only) too true!* * *striking; remarkable; conspicuous; marked; pronounced; blazing; eye-catching; flashy; garish* * *auf|fal|lend1. adjconspicuous, noticeable; Schönheit, Ähnlichkeit, Farbe, Kleider strikingdas Auffallendste an ihr sind die roten Haare — her most striking feature is her red hair, the most striking thing about her is her red hair
2. advconspicuously, noticeably; (= besonders) schön, nett remarkably, strikinglyer ist áúffallend intelligent — he is strikingly or remarkably intelligent
stimmt áúffallend! (hum) — too true!, how right you are!
* * *2) (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) conspicuous3) (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) striking4) strikingly* * *auf·fal·lend\auffallende Ähnlichkeit/Schönheit striking likeness/beauty▪ \auffallend sein to be strange [or peculiar]▪ etwas/nichts A\auffallendes something/nothing remarkabledas A\auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare the [most] striking thing about him is his red hairII. adv1. (in auffallender Weise) strangely, oddly2.* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikinglystimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *B. adj noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej;das Auffallend(st)e daran ist … the odd(est) thing about it is …, the (most) peculiar thing about it is …C. adv:auffallend schön extraordinarily ( oder strikingly) beautiful,auffallend tüchtig incredibly efficient;auffallend ähnlich sein jemandem/etwas: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike;stimmt auffallend! umg, hum how right you are!, (it’s only) too true!* * *1.Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>2.adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikinglystimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!
* * *adj.conspicuous adj.flaring adj.remarkable adj.striking adj. adv.blazingly adv.conspicuously adv.flamboyantly adv.flaringly adv.strikingly adv. -
88 visiblemente
adv.1 visibly, clearly; evidently.2 conspicuously, openly, observably, visibly.* * *► adverbio1 (perceptiblemente) visibly2 (claramente) clearly, evidently* * *ADV visibly* * *= conspicuously, perceptibly, visibly.Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.Ex. 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.Ex. From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.* * *= conspicuously, perceptibly, visibly.Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
Ex: 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.Ex: From the number of participants who attended, the conference was visibly a success.* * *visiblyestaba visiblemente emocionado he was visibly moved* * *visiblemente advvisibly -
89 claramente
adv.clearly.* * *► adverbio1 clearly* * *adv.* * *ADV clearly* * *= clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.Ex. Throughout, the code is based upon clearly stated principles.Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.Ex. Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.Ex. The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.Ex. However, prevailing practices are manifestly inadequate.Ex. For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex. In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.Ex. This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.Ex. In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex. This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.Ex. This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex. Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.Ex. Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.----* claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.* claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.* claramente expresado = well-articulated.* demostrar claramente = demonstrate + clearly.* expresado claramente = clearly articulated.* hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.* indicar claramente = make + it + clear.* mostrar claramente = show + clearly.* muy claramente = in no uncertain terms.* * *= clearly, conspicuously, distinctly, dramatically, plainly, sharply, manifestly, uncompromisingly, patently, loud and clear, bluntly, ostensibly, tellingly, recognisably [recognizably, -USA], notoriously.Ex: Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.Ex: Some were distinctly unhappy with the quality of the effort.Ex: This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.Ex: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.Ex: The paperback has cut sharply into fiction circulation, and Ennis is right in questioning this type of library.Ex: However, prevailing practices are manifestly inadequate.Ex: For the first time the stress was uncompromisingly vertical, while the italic was intended to be a mechanically sloped roman, quite unconnected with calligraphy.Ex: In the public library grand tradition this was patently the self image of the educated middle class.Ex: This draft resolution is meant to state, loud and clear, what is really at stake and to encourage governments to take action now.Ex: In comparison with adult literature, South African children's literature presents issues more bluntly and also explores themes barely touched on in adult fiction.Ex: This term ostensibly describes 'human ware' aspects of IT application and services.Ex: This volume tellingly reveals the many negotiations, improvisations, sleights-of-hand, and slipknots that were a part of the crafting of Hitchcock's films.Ex: Librarians, like anthropologists, are recognizably and self-consciously members of one single tribe.Ex: Lest it appear that Ms. Marshall's committee and a few others of us, notoriously associated with that kind of work, are little more than crazy, fire-breathing radicals, let me add this gloss immediately.* claramente definido = well-defined, clearly defined, clearly-drawn, clear-cut.* claramente diferenciado = differentiated, hyperbolic, clearly differentiated.* claramente expresado = well-articulated.* demostrar claramente = demonstrate + clearly.* expresado claramente = clearly articulated.* hacer ver claramente = hammer + home + message, show + clearly.* indicar claramente = make + it + clear.* mostrar claramente = show + clearly.* muy claramente = in no uncertain terms.* * *clearly* * *claramente advclearly* * *adv clearly* * *claramente adv: clearly* * *claramente adv clearly -
90 perceptiblemente
adv.1 perceivably, perceptibly.2 noticeably, perceptibly, visibly.* * *► adverbio1 perceptibly* * *ADV perceptibly, noticeably* * *= appreciably, perceptibly, noticeably, conspicuously.Ex. The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.Ex. 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.* * *= appreciably, perceptibly, noticeably, conspicuously.Ex: The proportions of books bought for children have been extraordinarily steady for four of the five years, only dipping at all appreciably in the last year of 1979-80.
Ex: 'Thank you, Tom, thank you,' said Balzac, perceptibly reddening.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.* * *perceptibly, noticeably -
91 conspicuous
adjective1) (clearly visible) unübersehbar2) (obvious, noticeable) auffallend* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) auffallend- academic.ru/85667/conspicuously">conspicuously- conspicuousness* * *con·spicu·ous[kənˈspɪkju:əs]adj (noticeable) auffallend; (clearly visible) unübersehbar; person, behaviour, colour, clothes auffällig\conspicuous beauty außergewöhnliche Schönheit\conspicuous figure exzellente Figurto look \conspicuous auffallen* * *[kən'spɪkjʊəs]adjperson, clothes, behaviour auffällig, auffallend; (= easily visible) road signs deutlich sichtbar, auffällig; (= obvious) lack of sympathy etc deutlich, offensichtlich, auffallend; (= outstanding) bravery bemerkenswert, hervorragendto be/make oneself conspicuous — auffallen
to feel conspicuous — den Eindruck haben aufzufallen
why don't you put it in a more conspicuous position? — warum stellen Sie es nicht irgendwohin, wo es eher auffällt?
to be/not to be conspicuous for sth — sich/sich nicht gerade durch etw auszeichnen
he was conspicuous by his absence — er glänzte durch Abwesenheit
* * *1. deutlich sichtbar, in die Augen fallend2. auffallend, auffällig (auch pej):be conspicuous auffallen;make o.s. conspicuous sich auffällig benehmen, auffallen;conspicuous consumption WIRTSCH aufwendige Lebenshaltung aus Prestigegründenfor wegen):render o.s. conspicuous sich hervortun;* * *adjective1) (clearly visible) unübersehbar2) (obvious, noticeable) auffallend* * *adj.auffallend adj.auffällig adj.deutlich adj. -
92 ostensiblement
-
93 отсъствие
absence; non-attendanceотсъствие от училище absence from school/classesпрез време на отсъствие то на in/during s.o.'s absenceкойто прави впечатление с отсъствието си conspicuously absentще ти се пише отсъствие you will be marked absent* * *отсъ̀ствие,ср., -я absence; non-attendance; (на служител през работно време) absenteeism; в мое \отсъствиее in my absence, while I am away; който прави впечатление с \отсъствиеето си conspicuously absent; пиша \отсъствиее на уч. mark/report as absent.* * *absence: Nobody noticed my отсъствие. - Никой не е забелязал моето отсъствие.; default: отсъствие of self-confidence - отсъствие на самоувереност; non-attendance* * *1. absence;non-attendance 2. ОТСЪСТВИЕ от училище absence from school/classes 3. в мое ОТСЪСТВИЕ in my absence, while I am away 4. който прави впечатление с ОТСЪСТВИЕто си conspicuously absent 5. пиша ОТСЪСТВИЕ на mark/report as absent 6. през време на ОТСЪСТВИЕ то на in/during s. o.'s absence 7. ще ти се пише ОТСЪСТВИЕ you will be marked absent -
94 conspicuous
[kən'spɪkjʊəs]1) (to the eye) [feature, sign] visibile, evidente; [ garment] vistosoto be conspicuous for — notarsi o farsi notare per
to make oneself conspicuous — farsi notare, mettersi in vista
to be conspicuous by one's absence — iron. brillare per la propria assenza
a conspicuous lack of — una lampante o evidente mancanza di
* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) evidente, (che dà nell'occhio)- conspicuousness* * *conspicuous /kənˈspɪkjʊəs/a.1 evidente; bene in vista; lampante: a conspicuous mistake, un errore lampante; a conspicuous tower, una torre ben visibile2 che attira l'attenzione; notevole; che dà nell'occhio; vistoso; cospicuo: He is conspicuous for his courage, è notevole per il suo coraggio; a conspicuous dress, un vestito vistoso● (fam.) to be conspicuous by one's absence, brillare per la propria assenza □ (sociol.) conspicuous consumption, esibizionismo consumistico □ to make oneself conspicuous, farsi notare; mettersi in vistaFALSI AMICI: conspicuous non significa cospicuo nel senso di ingente conspicuouslyavv.cospicuamente; in modo ben visibile; in evidenza● to stand conspicuously, essere bene in vistaconspicuousness, conspicuityn. [u]1 l'essere ben visibile; evidenza2 cospicuità; vistosità.* * *[kən'spɪkjʊəs]1) (to the eye) [feature, sign] visibile, evidente; [ garment] vistosoto be conspicuous for — notarsi o farsi notare per
to make oneself conspicuous — farsi notare, mettersi in vista
to be conspicuous by one's absence — iron. brillare per la propria assenza
a conspicuous lack of — una lampante o evidente mancanza di
-
95 absent
1. 'æbsənt adjective(not present: Johnny was absent from school with a cold.) ausente
2. əb'sent verb(to keep (oneself) away: He absented himself from the meeting.) ausentarse- absence- absentee
- absenteeism
- absent-minded
- absentmindedly
- absent-mindedness
absent adj ausente1 ausente2 (expression) distraído,-a1 ausentarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLabsent without leave ausente sin permisoabsent [æb'sɛnt] vtto absent oneself : ausentarseabsent ['æbsənt] adj: ausenteadj.• abstraído, -a adj.• ausente adj.• distraído, -a adj.• perdido, -a adj.v.• ausentar v.
I 'æbsənta) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II æb'sent, əb'sentreflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
1. ADJ['æbsǝnt]1) (=not present) [person, thing] ausente"to absent friends!" — (toast) "¡por los amigos ausentes!"
to be absent — faltar ( from a)
absent without leave — (Mil) ausente sin permiso
2) (=absent-minded) ausente, distraídoshe was absent, preoccupied — estaba ausente or distraída, preocupada
an absent stare — una mirada ausente or distraída
3) (=lacking)a spirit of compromise was noticeably absent from the meeting — en la reunión la voluntad de llegar a un acuerdo brilló por su ausencia
2.VT [æb'sent]to absent o.s. — ausentarse ( from de)
* * *
I ['æbsənt]a) ( not present) ausentethe teacher marked her absent — el profesor le puso falta or la anotó ausente
II [æb'sent, əb'sent]reflexive verbto absent oneself (from something) — (frml) ausentarse (de algo) (frml)
-
96 prominently
adverb prominentemente, destacadamente, notablementetr['prɒmɪnəntlɪ]1 (conspicuously) muy a la vista\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto figure prominently in something destacar en algo, desempeñar un papel importante en algoprominently ['prɑmənəntli] adv: destacadamente, prominentemente'prɑːmənəntli, 'prɒmɪnəntliit was prominently displayed — ocupaba un lugar prominente or destacado
he figured prominently in the negotiations — desempeñó un papel prominente or destacado en las negociaciones
['prɒmɪnǝntlɪ]ADV1) (=conspicuously)the newspapers had carried the story prominently — los periódicos habían publicado la historia en grandes titulares
2) (=outstandingly)he figured prominently in the case — desempeñó un papel prominente or importante or destacado en el juicio
* * *['prɑːmənəntli, 'prɒmɪnəntli]it was prominently displayed — ocupaba un lugar prominente or destacado
he figured prominently in the negotiations — desempeñó un papel prominente or destacado en las negociaciones
-
97 betontermaßen
-
98 conspicuous
[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) tydelig; synlig- conspicuousness* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) tydelig; synlig- conspicuousness -
99 citar como ejemplo
(v.) = cite + as an exampleEx. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.* * *(v.) = cite + as an exampleEx: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
-
100 dar como ejemplo
(v.) = cite + as an exampleEx. While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.* * *(v.) = cite + as an exampleEx: While Jewett found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author and cited conspicuously the entry under VOLTAIRE as an example.
См. также в других словарях:
conspicuously — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conspicuously — adv. Conspicuously is used with these adjectives: ↑absent, ↑lacking, ↑missing Conspicuously is used with these verbs: ↑omit … Collocations dictionary
conspicuously — conspicuous ► ADJECTIVE 1) clearly visible. 2) attracting notice; notable: conspicuous bravery. DERIVATIVES conspicuously adverb. ORIGIN Latin conspicuus, from conspicere look at attentively … English terms dictionary
conspicuously — adverb 1. in a manner tending to attract attention (Freq. 2) there have been plenty of general declarations about willingness to meet and talk, but conspicuously no mention of time and place • Ant: ↑inconspicuously • Derived from adjective:… … Useful english dictionary
Conspicuously — Conspicuous Con*spic u*ous, a. [L. conspicuus, fr. conspicere to get sight of, to perceive; con + spicere, specere, to look. See {Spy}] 1. Open to the view; obvious to the eye; easy to be seen; plainly visible; manifest; attracting the eye. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
conspicuously — adverb see conspicuous … New Collegiate Dictionary
conspicuously — See conspicuous. * * * … Universalium
conspicuously — adverb In a conspicuous manner; noticeably … Wiktionary
conspicuously — Synonyms and related words: abundantly, acutely, amazingly, amply, apparently, arrantly, astonishingly, awesomely, blatantly, boldly, celebratedly, clearly, consequentially, copiously, definitely, discernibly, distinctly, eminently, emphatically … Moby Thesaurus
conspicuously — adv. noticeably, in an obvious manner … English contemporary dictionary
conspicuously — con·spic·u·ous·ly … English syllables