-
21 visto consolare
-
22 visto consolare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > visto consolare
-
23 autorita consolare
сущ.экон. консульская власть -
24 certificato consolare
сущ.1) экон. консульское свидетельство2) фин. удостоверение, выданное иностранному гражданину в консульстве своей страны за рубежомИтальяно-русский универсальный словарь > certificato consolare
-
25 diritto consolare
-
26 documento consolare
сущ.экон. консульская нота, консульский документИтальяно-русский универсальный словарь > documento consolare
-
27 fattura consolare
сущ.экон. консульская фактура, консульская фактура (подтверждающая правильность цен) -
28 legalizzazione consolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > legalizzazione consolare
-
29 rappresentanza consolare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rappresentanza consolare
-
30 residenza consolare
сущ.экон. консульская резиденцияИтальяно-русский универсальный словарь > residenza consolare
-
31 tribunale consolare
сущ.экон. консульский судИтальяно-русский универсальный словарь > tribunale consolare
-
32 ufficio consolare
сущ.экон. консульская служба, консульский отдел, консульство -
33 visto consolare
сущ.экон. консульская виза -
34 confortare
(- orto) vt1) утешать, ободрятьconfortare le sofferenze — облегчить страданияconfortare un condannato a morte — исповедовать и причастить приговорённого к смерти2) поддерживать; восстанавливать (напр. силы)4) подкреплять, подтверждать (мнение, теорию)•Syn:consolare, consolare, rasserenare, incorare, ristorare, sostenere, incoraggiare, sollevare, calmare, tranquillareAnt: -
35 addolorare
Syn:Ant: -
36 CC
= cc2) сокр. от Corte Costituzionale конституционный суд3) сокр. от Corte di Cassazione кассационный суд4) сокр. от Codice di Commercio торговый кодекс5) сокр. от Carabinieri карабинеры7) юр. сокр. от Codice civile гражданский кодекс8) сокр. от Corpo Consolare Консульский корпус -
37 corroborare
-
38 medicare
( medico) vt1) лечить, врачевать; пользоватьmedicare una ferita — перевязать рану3) перен. излечиватьdolore che solo il tempo potrà medicare — эту боль сможет излечить только время4) поправлять, улучшать, восстанавливать; приправлятьora ti medico io! — сейчас я тебе покажу! / задам!•Syn:curare; bendare, fasciare, перен. consolare, confortare -
39 racconsolare
уст.см. consolare -
40 sconsolare
См. также в других словарях:
consolare — CONSOLÁRE, consolări, s.f. Acţiunea de a (se) consola şi rezultatul ei; mângâiere, împăcare, alinare (sufletească), consolaţie. – v. consola. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONSOLÁRE s. alinare, îmbărbătare, încurajare, mângâiere,… … Dicționar Român
consolare (1) — {{hw}}{{consolare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io consolo ) 1 Sollevare psicologicamente da uno stato di afflizione; SIN. Confortare, incoraggiare. 2 Rallegrare, allietare: una notizia che consola. B v. intr. pron. 1 Darsi conforto, pace. 2 Rallegrarsi … Enciclopedia di italiano
consolare — [lat. consolāre e consolāri, der. di solāri confortare , col pref. con ] (io consólo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [recare sollievo a una persona in pena] ▶◀ confortare, incoraggiare, rianimare, rincuorare, risollevare, sollevare, (fam.) tirare su.… … Enciclopedia Italiana
consolare — 1con·so·là·re v.tr. (io consólo) 1a. FO confortare qcn. alleviandone la sofferenza: consolare gli afflitti, consolare un amico di una disgrazia, consolare qcn. con parole affettuose; ridare forza; compensare, rallegrare: tuttavia mi consola… … Dizionario italiano
consolare — A v. tr. 1. confortare, incoraggiare, rincuorare, lenire, alleviare, placare, rassicurare, rianimare, riconfortare, calmare, risollevare, sollevare, sostenere, tranquillizzare, distrarre, rasserenare, addolcire, alleggerire CONTR. affliggere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
consoláre — s. f., g. d. art. consolärii; pl. consoläri … Romanian orthography
consolare — consolare1 pl.m. e f. consolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
chjnzlè — consolare … Dizionario Materano
balsam — BALSÁM, balsamuri, s.n. 1. Suc gros şi parfumat extras din răşini sau din alte substanţe vegetale, folosit ca preparat aromat şi curativ. ♦ fig. Miros foarte plăcut. ♦ Substanţă aromată folosită la îmbălsămarea cadavrelor. 2. fig. Alinare,… … Dicționar Român
refugiu — REFÚGIU, refugii, s.n. 1. Faptul de a se refugia; timp petrecut ca refugiat într un anumit loc. 2. Loc de scăpare, de adăpostire în faţa unei primejdii sau a unei neplăceri; adăpost, azil. ♦ fig. Consolare, alinare, mângâiere. ♦ Platformă… … Dicționar Român
Gherardini — photographie du “Tombeau de Gherarduccio Gherardini – Paroisse de Sant’Appiano en Toscane” L’histoire de la famille Gherardini de Toscane (ou de Montagliari)[1] s’inscrit dans celle de la Toscane du IX au XIV siècles, des régions de Vénétie et… … Wikipédia en Français