-
81 prendre
[pʀɑ̃dʀ]Verbe transitif1. (dans sa main) pegar(un cadeau) ficar com2. (emporter) levar3. (aller, chercher)passer prendre quelqu’un ir buscar alguémprendre un auto-stoppeur dar carona a alguém4. (enlever)prendre quelque chose à quelqu’un tirar algo de alguém5. (repas, boisson, notes, mesures) tomarqu'est-ce que vous prendrez? (à boire) o que é que vocês vão tomar?prendre un verre tomar uma bebida6. (utiliser)quelle route dois-je prendre? por qual estrada devo ir?prendre l'avion/le train pegar o avião/o trem7. (attraper, surprendre) apanharse faire prendre ser apanhado8. (air, ton)elle a pris un air innocent ela se fez de inocentene prends pas ton air de martyr! não se faça de mártir!9. (considérer)prendre quelqu’un pour (par erreur) tomar alguém por10. (photo) tirar11. (poids) engordarprendre feu incendiar-sequ'est-ce qui te prend? o que é que você tem?Verbe intransitif1. (sauce, ciment) ficar consistente2. (feu) pegar3. (se diriger)prenez à droite vire à direitaVerbe pronominalse prendre pour tomar-se pors'en prendre à quelqu’un descarregar em alguéms'y prendre bien dar-se bems'y prendre mal fazer algo mal* * *[pʀɑ̃dʀ]Verbe transitif1. (dans sa main) pegar(un cadeau) ficar com2. (emporter) levar3. (aller, chercher)passer prendre quelqu’un ir buscar alguémprendre un auto-stoppeur dar carona a alguém4. (enlever)prendre quelque chose à quelqu’un tirar algo de alguém5. (repas, boisson, notes, mesures) tomarqu'est-ce que vous prendrez? (à boire) o que é que vocês vão tomar?prendre un verre tomar uma bebida6. (utiliser)quelle route dois-je prendre? por qual estrada devo ir?prendre l'avion/le train pegar o avião/o trem7. (attraper, surprendre) apanharse faire prendre ser apanhado8. (air, ton)elle a pris un air innocent ela se fez de inocentene prends pas ton air de martyr! não se faça de mártir!9. (considérer)prendre quelqu’un pour (par erreur) tomar alguém por10. (photo) tirar11. (poids) engordarprendre feu incendiar-sequ'est-ce qui te prend? o que é que você tem?Verbe intransitif1. (sauce, ciment) ficar consistente2. (feu) pegar3. (se diriger)prenez à droite vire à direitaVerbe pronominalse prendre pour tomar-se pors'en prendre à quelqu’un descarregar em alguéms'y prendre bien dar-se bems'y prendre mal fazer algo mal -
82 steif
ʃtaɪfadj1) rígido, tieso2) (fig) formal, ceremonioso, tiesosteif [∫taɪf]4 dig (förmlich) formalAdjektiv————————Adverb1. [fest] rígidamente -
83 ejercicio
m.1 exercise (tarea, deporte).hacer ejercicio to (do) exerciseejercicio físico physical exercise2 test (exam).3 practicing.ya no está en ejercicio he no longer practices4 exercising.5 financial year (finance).ejercicio económico/fiscal financial/tax year6 workout, drill, work-out, work-out session.* * *3 DEPORTE exercise4 FINANZAS year\en ejercicio practising (US practicing)hacer ejercicio to do exercise, take exerciseejercicio económico financial year, fiscal yearejercicios espirituales spiritual retreat* * *noun m.1) exercise2) practice* * *SM1) [físico] exercise2) (Educ) exercise3) (Mil) exerciselas tropas españolas participan en los ejercicios de la OTAN — Spanish troops are taking part in NATO exercises
ejercicio acrobático — (Aer) stunt
4) [de cargo]abogado en ejercicio — practising o (EEUU) practicing lawyer
5) (Com, Econ) financial year, fiscal yearejercicio contable — year of account, accounting year
ejercicio fiscal — fiscal year, tax year
6) (Rel)* * *1) ( actividad física) exercise2)a) ( de profesión) practiceb) ( de función)c) (de derecho, poder) exercise (frml)3) (Educ)a) ( trabajo de práctica) exerciseb) (prueba, examen) test, exam4) (Mil) exercise, maneuver*5) (Econ, Fin) fiscal year (AmE), financial year (BrE)* * *= exercise, drill, drill practice, drill exercise, tenure.Ex. As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.Ex. An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.Ex. No reinforcement drill practice was given to the control group.Ex. As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.Ex. During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.----* causado por el ejercicio = exercise-induced.* cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].* ejercicio abdominal = sit-up.* ejercicio complementario = follow-up activity.* ejercicio de calentamiento = warm-up, warm-up exercise.* ejercicio de comprensión = comprehension exercise.* ejercicio económico = business year, accounting year.* ejercicio fiscal = tax year, fiscal year, business year, accounting year.* ejercicio físico = workout, physical exercise, exercise.* ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando l = jumping jack.* ejercicio mental = mental gymnastics, mental operation.* ejercicio muscular = muscle exercise.* ejercicio práctico = practical, practical exercise, hands-on exercise.* ejercicios de clase = school tasks.* ejercicio y práctica = drill and practice.* en ejercicio = incumbent, practising [practicing, -USA].* hacer ejercicio físico = work out.* hacer ejercicios de calentamiento = limber up.* inducido por el ejercicio = exercise-induced.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* instrucción mediante ejercicios = drilling.* libro de ejercicios = workbook [work-book].* programa de ejercicio físico = exercise programme.* provocado por el ejercicio = exercise-induced.* * *1) ( actividad física) exercise2)a) ( de profesión) practiceb) ( de función)c) (de derecho, poder) exercise (frml)3) (Educ)a) ( trabajo de práctica) exerciseb) (prueba, examen) test, exam4) (Mil) exercise, maneuver*5) (Econ, Fin) fiscal year (AmE), financial year (BrE)* * *= exercise, drill, drill practice, drill exercise, tenure.Ex: As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.
Ex: An example of the type of drill which might be applied to the study of bibliographies is given below.Ex: No reinforcement drill practice was given to the control group.Ex: As drill exercises in writing, the writing of book reviews has little to commend it.Ex: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.* causado por el ejercicio = exercise-induced.* cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].* ejercicio abdominal = sit-up.* ejercicio complementario = follow-up activity.* ejercicio de calentamiento = warm-up, warm-up exercise.* ejercicio de comprensión = comprehension exercise.* ejercicio económico = business year, accounting year.* ejercicio fiscal = tax year, fiscal year, business year, accounting year.* ejercicio físico = workout, physical exercise, exercise.* ejercicio físico consistente en saltar sin desplazarse abriendo y cerrando l = jumping jack.* ejercicio mental = mental gymnastics, mental operation.* ejercicio muscular = muscle exercise.* ejercicio práctico = practical, practical exercise, hands-on exercise.* ejercicios de clase = school tasks.* ejercicio y práctica = drill and practice.* en ejercicio = incumbent, practising [practicing, -USA].* hacer ejercicio físico = work out.* hacer ejercicios de calentamiento = limber up.* inducido por el ejercicio = exercise-induced.* instalación para el ejercicio físico = physical facility.* instrucción mediante ejercicios = drilling.* libro de ejercicios = workbook [work-book].* programa de ejercicio físico = exercise programme.* provocado por el ejercicio = exercise-induced.* * *A (actividad física) exercisedebes comer menos y hacer más ejercicio you should eat less and exercise more o take more exerciseel ejercicio físico physical exerciseB1(de una profesión, una función): el título faculta para el ejercicio de la docencia the certificate qualifies o allows you to teachdecisiones tomadas en el ejercicio de su cargo decisions taken in the course of his dutiesun militar en ejercicio a regular soldierabogado en ejercicio practicing lawyerel ejercicio democrático del poder the democratic exercise of power2(de un derecho): renunciaron al ejercicio del derecho al voto they chose not to exercise their right to voteC1 (trabajo de práctica) exerciseun ejercicio para reducir el abdomen an exercise to flatten the abdomenejercicios de piano/inglés piano/English exercises2 (prueba, examen) test, examCompuestos:repetition exercise o drillsubstitution exercise o drillshooting/rifle practicempl:la semana que viene tienen ejercicios espirituales they are going on a retreat next weekD ( Mil) exercise, maneuver** * *
ejercicio sustantivo masculino
1 ( actividad física) exercise;
2 (Educ)
3 ( de profesión) practice
4 (Mil) exercise, maneuver( conjugate maneuver)
ejercicio sustantivo masculino
1 exercise
2 (desempeño de profesión) practice
3 (movimiento físico) exercise: hace ejercicio todos los días, she does exercises every day
4 Fin tax year
ejercicio económico, financial year
5 (examen, esp práctico) exam, proof
(deberes prácticos) exercices
♦ Locuciones: estar en ejercicio, to practise one's profession: es juez en ejercicio, she's a practising judge
' ejercicio' also found in these entries:
Spanish:
deberse
- memoria
- oxidarse
- bicicleta
- buzo
- ejecutar
- exceso
- función
- hacer
- plana
- relajar
- sencillo
- trotar
English:
bracing
- conducive
- do
- exercise
- financial year
- flabby
- object
- practice
- practicing
- practise
- practising
- press-up
- pursuit
- rowing machine
- work off
- work out
- comprehension
- drill
- financial
- malpractice
- running
- sit
- strike
- tax
- tenure
- warm
- work
* * *ejercicio nm1. [deporte] exercise;hacer ejercicio to exercise, to do exerciseejercicios de calentamiento warm-up exercises;ejercicio físico physical exercise;ejercicios de mantenimiento keep-fit exercises2. [tarea] exercise;ejercicios de inglés/guitarra English/guitar exercisesRel ejercicios espirituales retreat;ejercicios de tiro target practice3. [examen] test, US quiz;el profesor nos puso un ejercicio escrito/oral the teacher gave us a written/an oral Br test o US quiz4. Mil exercise5. [de profesión] practising;[de cargo, funciones] carrying out;se le acusa de negligencia en el ejercicio de sus funciones he has been accused of negligence in carrying out o in the performance of his duties;(estar) en ejercicio (to be) in practice;ya no está en ejercicio he no longer practises;un médico en ejercicio a practising doctor6. [de poder, derecho] exercising;el ejercicio del voto the use of one's vote7. Econ financial yearejercicio económico financial year;ejercicio fiscal tax year* * *m1 exercise;hacer ejercicio exercise2 COM fiscal year, Brfinancial year3 MIL:en ejercicio(s) on maneuvers, Br on manoeuvres* * *ejercicio nm1) : exercise2) : practice* * *ejercicio n exercisehacer ejercicio to exercise / to take exercise -
84 gymkhana
f.gymkhana.* * *1 gymkhana* * *= scavenger hunt, treasure hunt.Nota: Juego consistente en encontrar algo que se ha escondido a través de pistas.Ex. Community activities include going to a park, library, fire station, train or bus station, grocery store, laundromat, festival, and a scavenger hunt.Ex. The article ' Treasure hunt in the USA' reports on a study tour of the USA by the Danish Research Library Association.* * *= scavenger hunt, treasure hunt.Nota: Juego consistente en encontrar algo que se ha escondido a través de pistas.Ex: Community activities include going to a park, library, fire station, train or bus station, grocery store, laundromat, festival, and a scavenger hunt.
Ex: The article ' Treasure hunt in the USA' reports on a study tour of the USA by the Danish Research Library Association.* * *gymkhana [jin'kɑnɑ] nf[carrera de obstáculos] gymkhana; [de automóviles] rally* * *f gymkhana -
85 reencuadernación
f.rebinding.* * *= rebinding.Nota: En encuadernación, tarea consistente en sustituir la cubierta de un documento por otra.Ex. Single holds are useful, for example, when a particular copy of a document is damaged or needs rebinding.* * *= rebinding.Nota: En encuadernación, tarea consistente en sustituir la cubierta de un documento por otra.Ex: Single holds are useful, for example, when a particular copy of a document is damaged or needs rebinding.
-
86 consistent
[kən'sistənt]1) ((often with with) in agreement (with): The two statements are not consistent; The second statement is not consistent with the first.) consistente2) (always (acting, thinking or happening) according to the same rules or principles; the same or regular: He was consistent in his attitude; a consistent style of writing.) constante•* * *con.sist.ent[kəns'istənt] adj 1 consistente, sólido, firme. 2 conforme, compatível. 3 espesso, denso. 4 coerente, congruente, constante. he is at least consistent / pelo menos ele é coerente. 5 harmonioso. to be consistent with condizer com, ser compatível ou harmonizar-se com. -
87 автол
м. тех.* * *n -
88 консистентный
-
89 солидол
м. тех.grasa de lubricación (lubricante), grasa consistente, lubricante sólido* * *n1) gener. grasa consistente2) eng. grasa de lubricación (lubricante), grasa lubricante, lubricante sólido -
90 тавот
м. тех.grasa consistente, grasa para ejes, tavota f, solidol m* * *neng. grasa consistente, grasa para ejes, solidol, tavota -
91 весомый
1) ( значительный) considerevole, importante2) ( убедительный) persuasivo, convincente* * *книжн.1) pesanteвесо́мый вклад в... — apporto consistente / valido a...
* * *adj1) gener. valido2) phys. ponderabile -
92 изрядный
considerevole, cospicuo* * *consistente, elevato разг.изря́дная сумма (денег) — una forte / cospicua / consistente somma; una bella cifra
* * *adjgener. buono, cospicuo -
93 неплотный
1) ( с оставленным промежутком) lasciando una fessura2) ( разреженный) non denso, raro3) ( редкого переплетения) poco consistente* * *прил.non compatto ( о массе); non / poco fitto (о ткани и т.п.)* * *adjgener. incompatto, rado, raro -
94 основательный
1) ( обоснованный) fondato2) (глубокий, серьёзный) profondo, serio* * *прил.1) (разумный, веский) fondato, valido, convincenteоснова́тельный довод — una ragione fondata
2) разг. полн. ф. (дельный, солидный) posato, positivoчеловек он основа́тельный — è un uomo posato
3) (крепкий, прочный) solido4) разг. (большой, значительный) grande, consistente; di una certa consistenzaоснова́тельная сумма — una bella / consistente somma
* * *adjgener. a tappeto, buono, saldo, solido, coscienzioso, fondamentale, fondato, forte, monumentale, sodo -
95 солидный
1) (прочный, надёжный) solido, affidabile2) (основательный, глубокий) solido, profondo3) ( заслуживающий доверия) solido, autorevole4) ( пожилой) avanzato5) (значительный, большой) considerevole, cospicuo* * *прил.1) ( прочный) solido, resistente2) ( серьёзный) serioсоли́дное учреждение — istituzione seria
соли́дный учёный — scienziato di vaglia
3) ( степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo4) ( значительный) considerevole, ragguardevole, consistenteсоли́дный заработок — guadagno / salario considerevole
соли́дный возраст — età avanzata, una certa età
соли́дная сумма — somma ragguardevole
* * *adjgener. consistente, posato, sodo, solido, valido -
96 detention
[dɪ'tenʃn]1) (confinement) detenzione f.2) (prison sentence) detenzione f., reclusione f.; (awaiting trial) carcerazione f. preventiva3) scol. = punizione consistente nell'essere trattenuti a scuola dopo il normale orario delle lezioni* * ** * *detention /dɪˈtɛnʃn/n.1 [uc] ore supplementari ( a scuola, come punizione): to be put in detention, fare delle ore supplementari a scuola per punizione; He's had 7 detentions already this term, ha già avuto sette volte delle ore supplementari di punizione questo trimestre2 [u] (leg.) detenzione; fermo (di polizia): They were held in detention without trial, erano detenuti senza processo● detention camp, campo d'internamento □ detention centre, centro di detenzione.* * *[dɪ'tenʃn]1) (confinement) detenzione f.2) (prison sentence) detenzione f., reclusione f.; (awaiting trial) carcerazione f. preventiva3) scol. = punizione consistente nell'essere trattenuti a scuola dopo il normale orario delle lezioni -
97 FAT
[fæt] 1.1) (overweight) [person, animal] grasso; [bottom, thigh] grosso; [ cheek] paffuto; (fatty) [ meat] grassoto get fat — ingrassare (anche fig.)
2) (full) [ wallet] gonfio; [envelope, file, magazine] spesso, voluminoso; [ fruit] carnoso, polposo3) (remunerative) [ profit] grosso; [ cheque] consistente; [ job] ben rimunerato4) colloq. iron. (not much)2."will she go?" - "fat chance!" — "ci andrà?" - "sarà facile!" o "impossibile!"
1) (in diet) grassi m.pl.animal, vegetable fats — grassi animali, vegetali
2) (for cooking) grasso m. (alimentare)••the fat's in the fire — colloq. adesso sono guai
* * *[fæt] 1. noun1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) grasso2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) grasso2. adjective1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) grasso2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) grande•- fatness- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head* * *FATsigla(comput., file allocation table) FAT; tabella di allocazione dei file.* * *[fæt] 1.1) (overweight) [person, animal] grasso; [bottom, thigh] grosso; [ cheek] paffuto; (fatty) [ meat] grassoto get fat — ingrassare (anche fig.)
2) (full) [ wallet] gonfio; [envelope, file, magazine] spesso, voluminoso; [ fruit] carnoso, polposo3) (remunerative) [ profit] grosso; [ cheque] consistente; [ job] ben rimunerato4) colloq. iron. (not much)2."will she go?" - "fat chance!" — "ci andrà?" - "sarà facile!" o "impossibile!"
1) (in diet) grassi m.pl.animal, vegetable fats — grassi animali, vegetali
2) (for cooking) grasso m. (alimentare)••the fat's in the fire — colloq. adesso sono guai
-
98 handsome
['hænsəm]2) (appreciable) [ dividend] notevole; [ sum] considerevole, bello; [ reward] generoso* * *['hænsəm]1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) bello2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) considerevole, generoso•- handsomeness* * *handsome /ˈhænsəm/a.3 ( di cose o animali) bello; ben fatto; notevole: a handsome colonnade, un bel (o un elegante) colonnato4 (fig.) considerevole; notevole; consistente; bello: a handsome sum, una bella somma; una somma considerevole; a handsome majority, una maggioranza consistente5 gentile; cortese● ( slang) to come down handsome, essere largo di mano; essere generoso □ (prov.) Handsome is as handsome does, ciò che conta non è l'apparenza ma la sostanzahandsomely avv. handsomeness n. [u]. NOTA D'USO: - handsome, pretty, beautiful-* * *['hænsəm]2) (appreciable) [ dividend] notevole; [ sum] considerevole, bello; [ reward] generoso -
99 ♦ healthy
♦ healthy /ˈhɛlɵɪ/a.● healthy-minded, sano di mentehealthilyavv.salubremente; salutarmentehealthinessn. [u]1 sanità; (buona) salute2 salubrità. -
100 spoonerism
['spuːnərɪzəm]nome = gioco di parole consistente nello scambio delle iniziali di due o più parole* * *spoonerism /ˈspu:nərɪzəm/n.scambio delle iniziali di due parole (per es., blushing crow, «cornacchia che arrossisce», invece di crushing blow, «colpo tremendo»).* * *['spuːnərɪzəm]nome = gioco di parole consistente nello scambio delle iniziali di due o più parole
См. также в других словарях:
consistente — adjetivo 1. Que consiste en algo o equivale a algo determinado: Se ha pactado una reforma consistente en las siguientes medidas. Hace una política consistente en rebajar la tasa de paro a cualquier precio. 2. Que tiene consistencia o solidez:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consistente — /konsi stɛnte/ agg. [dal lat. consistens ĕntis, der. di consistĕre nel sign. di star saldo ]. 1. [di oggetto, materiale che ha consistenza] ▶◀ compatto, duro, resistente, robusto, saldo, sodo, solido, sostenuto. ◀▶ cedevole, debole, fragile,… … Enciclopedia Italiana
consistente — adj. 2 g. 1. Que tem certa consistência. 2. Espesso. 3. Forte. 4. Rijo. 5. Encorpado. 6. Duradouro … Dicionário da Língua Portuguesa
consistente — (Del ant. part. act. de consistir; lat. consistens, entis). 1. adj. Que consiste. 2. Que tiene consistencia … Diccionario de la lengua española
consistente — ► adjetivo 1 Que consiste: ■ ha recibido un regalo consistente en una rosa y un libro. 2 Que tiene consistencia o solidez: ■ la estantería aguanta el peso porque es consistente. SINÓNIMO firme sólido * * * consistente (del lat. «consistens,… … Enciclopedia Universal
consistente — 1 adj m y f 1 Que es sólido, denso, firme y estable; que tiene consistencia: un material consistente, una sustancia consistente 2 Que es sólido, estable, seguro y sin contradicción: unos resultados consistentes, un criterio consistente, una… … Español en México
consistente — {{#}}{{LM C10037}}{{〓}} {{SynC10277}} {{[}}consistente{{]}} ‹con·sis·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que tiene consistencia: • El acero es un material muy consistente. La masa todavía es poco consistente.{{○}} {{#}}{{LM SynC10277}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consistente — con·si·stèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → consistere 2a. agg. CO che presenta solidità, resistenza: una pasta consistente Contrari: cedevole, inconsistente. 2b. agg. CO di somma: ingente, cospicuo Sinonimi: 1alto, considerevole, cospicuo, grande … Dizionario italiano
consistente — (adj) (Intermedio) que no se deforma ni rompe bajo presión Ejemplos: La puerta está hecha de un material consistente que resiste disparos. La masa todavía no es consistente, espera hasta que endurezca. Sinónimos: compacto … Español Extremo Basic and Intermediate
consistente — {{hw}}{{consistente}}{{/hw}}part. pres. di consistere ; anche agg. Solido, tenace: materiale consistente | Notevole, considerevole: una somma consistente | (fig.) Valido, degno di considerazione: ricerca –c; CONTR. Inconsistente … Enciclopedia di italiano
consistente con — Si consistente está mal, también lo está consistente con cuando se quiere decir compatible con, de conformidad con o de acuerdo con. Evítese su empleo como sinónimo de consecuente con (o coherente con, a veces) … Diccionario español de neologismos