-
1 torpemente
adv.1 awkwardly, clumsily.2 obscenely, basely; slowly.3 stiffly.4 slow-wittedly.5 vilely, dishonestly. (Figurative)6 crudely. (Figurative)* * *► adverbio1 (sin habilidad) clumsily, awkwardly2 (lentamente) slowly* * *ADV1) (=sin destreza) clumsily, awkwardly2) (=neciamente) slow-wittedly* * *a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsilyb) ( tontamente) stupidly* * *= clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.Ex. Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.Ex. Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.Ex. Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.Ex. However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.Ex. Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.Ex. Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.* * *a) <caminar/moverse> clumsily; <expresarse/actuar> clumsilyb) ( tontamente) stupidly* * *= clumsily, lumpishly, obtusely, awkwardly, cumbrously, stupidly, foolishly.Ex: Seventeenth-century English printing was abysmally poor, and there are few books that were not set in ill-cast, battered type, clumsily arranged and carelessly printed in brown ink on shabby paper.
Ex: Even smaller books were liable to be lumpishly bound, but here there was more variety.Ex: Endnote will now produce bibliographies arranged by 'topic' -- though the advertisement obtusely touted arrangement by author as an example of this feature.Ex: However, the rules of 1908 and 1949 included no such provision, save in the case of anonymous works where this was accomplished awkwardly and indirectly by the use of added entries under the original title.Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.Ex: Intelligent individuals often think that they cannot behave stupidly, but that is precisely what leads them down the garden path.Ex: Gordon Brown foolishly goes to shake the hand of a soldier standing to attention in Afghanistan at the weekend.* * *1 ‹caminar/moverse› clumsily, awkwardly2 ‹expresarse/actuar› clumsily3 (tontamente) stupidly* * *torpemente adv1. [moverse, escribir] clumsily, awkwardly2. [actuar, hablar] clumsily* * *torpemente adv clumsily -
2 torpemente
сущ.общ. (неуклюже) неловко, (неуклюже) нескладно, бестолково, неуклюже, грузно (неуклюже) -
3 torpemente
• awkwardly• blunderingly• clumsily• flounder• flour• left-handed person• left-handedness• maladjustment in the balance of payments• maladroitness• stupidly• unskillfully -
4 torpemente
feixugament -
5 actuar torpemente
• act clumsily -
6 caminar torpemente
• move about clumsily• stumble all the way• walk by• walk down -
7 hablar torpemente
• bumble -
8 manosear torpemente
• fumble with• mess around with -
9 moverse torpemente
• barge about• move about blindly• move about clumsily• move clumsily -
10 actuar torpemente
v.to act clumsily, to flounder. -
11 caminar torpemente
v.to move about clumsily, to stumble about, to stumble all the way, to stumble around. -
12 hablar torpemente
v.to bumble. -
13 manosear torpemente
v.to fumble with, to mess around with. -
14 moverse torpemente
v.to move about clumsily, to barge about, to blunder, to flounder. -
15 titubear torpemente
v.to flounder. -
16 tratar torpemente
v.to mishandle. -
17 feixugament
torpemente -
18 małodusznie
Torpemente -
19 wrednie
Torpemente -
20 belaskiro
torpemente,
См. также в других словарях:
torpemente — adv. Con torpeza. * * * torpemente. adv. m. Con torpeza … Enciclopedia Universal
torpemente — adv. De modo torpe. ‣ Etimologia: torpe + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
torpemente — adv. m. Con torpeza … Diccionario de la lengua española
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Las 95 tesis — editadas por Melchior Lotter d.J., 1522s. El Cuestionamiento de Martín Lutero al Poder y Eficacia de las Indulgencias (publicado en latín como Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), más conocido como Las 95 tesis, desafió las… … Wikipedia Español
Abdelaziz — Saltar a navegación, búsqueda Abdelaziz Género Comedia de Situación Creado por Abdul al Hakim … Wikipedia Español
Ácido gálico — El ácido gálico es un ácido orgánico también conocido como ácido 3,4,5 trihidroxibenzoico, que se encuentra en las agallas, en las hojas de té, en la corteza de roble y otras plantas. La fórmula química es C6H2(OH)3COOH. El ácido gálico se… … Wikipedia Español
Alfa de la Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Alfa de la Cruz: con este nombre podemos referirnos a dos estrellas de constelaciones diferentes, una en cada uno de los dos hemisferios celestes. Nos referimos a α Cygni (Deneb) y a α Crucis (Ácrux). Deneb … Wikipedia Español
Monkey D. Luffy — Este artículo está titulado de acuerdo a la onomástica japonesa, en que el apellido precede al nombre. Monkey D. Luffy モンキー・D・ルフィ (Monkī D Rufi) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 5 de mayo[1 … Wikipedia Español
Buteo swainsoni — Gavilán langostero … Wikipedia Español
Ailuropoda melanoleuca — Oso panda … Wikipedia Español