consistent+progress

to encourage smb's progress — способствовать чьему-л. прогрессу

Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.

un avance de la programación matinal — (TV) a look ahead at the morning's programmes

Ex: Better flexibility is achieved if the heating, ventilation and lighting can accommodate this move without the need for any alterations.

Ex: I think that the most important advance that we can look forward to is a great increase in the amount of authority data in MARC form.

Ex: A trailer is a short motion picture film consisting of selected scenes from a film to be shown at a future date, used to advertise that film.

Ex: The mobile library was based on a converted pickup truck with a camper shell, plus a tent shelter, and camp lantern for night services.

pedir informes de o sobre algo — to ask for information about sth

pedir informes de o sobre algn — [para trabajo] to follow up sb's references

informe del juez — summing-up, summation (EEUU)

informe jurídico — pleadings pl

Ex: In the interests of clarity an integrated account of the appropriate added entry headings is to be found in 21.29 and 21.30.

Ex: To gauge the full impact on the BNB one must add to these Arabic publications half a dozen books in Kurdish, not forgetting the ever-growing list of translations of oriental works.

at regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares

it's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia

to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular

the regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre

regular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal

he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)

party regular — (AmE Pol) militante mf del partido

• to take regular exercise — hacer ejercicio con regularidad

• at regular intervals — (in time) con regularidad; (in space) a intervalos regulares

• it's important to eat regular meals — es importante comer con regularidad

• he placed a regular order with us — nos hizo un pedido regular

• to make regular use of sth — usar algo con regularidad

they are regular churchgoers — van a misa con regularidad or con asiduidad

• on a regular basis — con regularidad

• to be in regular employment — tener un trabajo fijo

• the regular staff — el personal habitual

• to have a regular time for doing sth — tener hora fija para hacer algo, hacer algo siempre a la misma hora

• a man of regular habits — un hombre metódico, un hombre ordenado (en sus costumbres)

• to keep regular hours — llevar una vida ordenada

• to be in or to have regular contact with sb — mantener or tener un contacto frecuente con algn

• it's a regular occurrence — pasa con frecuencia, es algo frecuente

• a regular bore — un auténtico pesado

• a regular feast — un verdadero banquete

• he's a regular fool — es un verdadero idiota

• a regular nuisance — un auténtico pesado

• regular fries — porción f mediana de patatas fritas

• regular gasoline — gasolina f normal

• regular size — tamaño m normal

at regular intervals — ( in time) con regularidad; ( in space) a intervalos regulares

it's a regular occurrence — eso es muy frecuente or pasa con mucha frecuencia

to be regular — ( in bowel habits) hacer* de vientre con regularidad; ( in menstrual cycles) ser* regular

the regular procedure — el procedimiento usual or de costumbre

regular grade gasoline — (AmE) gasolina f or (Andes) bencina f or (RPl) nafta f normal

he's a regular guy — es un gran tipo (fam), es un tío majo (Esp fam)

party regular — (AmE Pol) militante mf del partido

to address report (to) — направлять доклад / отчет (кому-л.)

to carry report — помещать сообщение ( в газете), передавать сообщение ( по радио или телевидению)

to contest a report — оспаривать какое-л. сообщение

to forward a report to smb — направлять доклад / отчет кому-л.

to give a report on smth — делать отчет о чем-л.

to include smth in a report — включать / заносить что-л. в доклад

to mention smth in a report — упоминать / констатировать / отмечать что-л. в докладе

to present a report (to smb) — представлять доклад (кому-л.)

to send smb a report — пересылать кому-л. сообщение

to state smth in a report — указывать что-л. в докладе

to submit a report for smb's consideration — представлять доклад на рассмотрение кому-л.

to report back to smb — отчитываться перед кем-л., докладывать результаты

to report for a country — быть журналистом какой-л. страны

to report for a newspaper from a country — быть корреспондентом газеты в какой-л. стране

to report on smth — сообщать о чем-л.

to report smth at first hand — быть первоисточником, сообщать что-л. из первых рук

to report smth in full — подробно сообщать о чем-л.

to report smth prominently — сообщать о чем-л. на видном месте (в газете, журнале и т.п.)

to report to one's government — делать доклад / докладывать результаты своему правительству

to adhere to policy — придерживаться политики; быть верным какой-л. политике

to advise smb on policy — быть чьим-л. политическим советником

to assign smth the status of state policy — возводить что-л. в ранг государственной политики

to back down from policy — отказываться от какой-л. политики

to be at odds with policy — противоречить какой-л. политике

to be committed to one's policy — быть приверженным своей политике

to be wary about smb's policy — настороженно относиться к чьему-л. политическому курсу

to break away from smb's policy — отходить от чьей-л. политики

to bring one's defense policy closer together — согласовывать свою политику в области обороны

to camouflage one's policy — маскировать свою политику

to change one's policy — менять свою политику

to conflict with smb's policy — противоречить чьей-л. политике

to coordinate one's policy over smth — координировать свою политику в каком-л. вопросе

to cover up one's policy — маскировать свою политику

to dismantle one's policy — отказываться от своей политики

to dissociate oneself from smb's policy — отмежевываться от чьей-л. политики

to dither about one's policy — колебаться при проведении своей политики

to embark on / to embrace policy — принимать какой-л. политический курс

to halt smb's policy — останавливать чью-л. политику

to harden one's policy — ужесточать свою политику / позицию

to justify one's policy — оправдывать свою политику

to make clear one's policy — разъяснять свою политику

to make one's own policy — принимать самостоятельные политические решения

to overturn policy — отвергать политику, отказываться от какой-л. политики

to proclaim one's commitment to policy — публично обязываться проводить какую-л. политику

to put across smb's policy to smb — доводить свою политику до кого-л.

to put one's policy into practice — осуществлять свою политику

to railroad through one's policy — протаскивать свою политику

to reappraise one's policy — пересматривать свою политику

to reassess one's policy toward a country — пересматривать свою политику по отношению к какой-л. стране

to reconsider one's policy — пересматривать свою политику

to relax one's policy towards smb — смягчать свою политику по отношению к кому-л.

to rethink one's policy — пересматривать свою политику

to reverse one's policy — изменять свою политику

to spearhead one's policy — направлять острие своей политики

to spell out one's policy in advance — заранее излагать свою политику

to stick to a policy — придерживаться какой-л. политики

to tone down one's more controversial policy — ограничивать свои менее популярные политические меры

to validate policy — поддерживать какую-л. политику / политическую линию