-
1 operative
operative ['ɒprətɪv]∎ to become operative entrer en vigueur, prendre effet;∎ parking restrictions became operative last year les limitations de stationnement ont pris effet l'an dernier(b) (operational → system, scheme, skill) opérationnel;∎ the system will soon be operative le système sera bientôt opérationnel∎ the operative word le mot qui convient2 noun∎ machine operative conducteur(trice) m,f de machine;∎ textile operative ouvrier(ère) m,f du textile -
2 operative
operative [ˊɒpǝrətɪv]1. a1) де́йствующий; действи́тельный; де́йственный;to become operative входи́ть в си́лу ( о законе)
2) операти́вный;operative part of a resolution резолюти́вная часть реше́ния
3) хир. операцио́нный; операти́вный;operative treatment хирурги́ческое вмеша́тельство
4) де́йствующий, рабо́тающий, дви́жущий;operative condition испра́вное, рабо́чее состоя́ние
2. n1) рабо́чий, особ. квалифици́рованный2) амер. ча́стный детекти́в -
3 operative
-
4 operative
-
5 operative
-
6 operative
- operative
- n1. рабочий
2. оператор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 operative
operative adj wirksam, gültig, in Betrieb -
8 operative
operative Bauarbeiter mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > operative
-
9 operative
-
10 operative
[ˈɔpərətɪv]operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) become operative юр. вступать в силу become operative юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу operative действительный operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative действующий operative действующий; действительный; действенный; to become operative входить в силу (о законе) operative имеющий юридическую силу operative квалифицированный рабочий operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство operative производственник operative промышленный рабочий operative работающий operative рабочийстаночник operative ремесленник operative действующий, работающий, движущий; operative condition исправное, рабочее состояние operative оперативный; operative part of a resolution резолютивная часть решения operative хир. операционный; оперативный; operative treatment хирургическое вмешательство -
11 operative
1. adjective1) (in operation)2) (most relevant)2. nounthe operative word is ‘quietly’ — die Betonung liegt auf "leise"
[Fach]arbeiter, der/-arbeiterin, die* * *[-rətiv, ]( American[) -reitiv]* * *op·era·tive[ˈɒpəretɪv, AM ˈɑ:pɚət̬ɪv]I. nFBI \operative FBI-Agent(in) m(f)these reasons still remain \operative diese Gründe bestehen immer noch\operative treatment chirurgische Behandlung* * *['ɒpərətIv]1. adj1) (= producing an effect) measure, laws wirksam; clause maßgeblich, entscheidend; (= in effect) law rechtsgültig, geltend; plan, system, service operativ"if" being the operative word — wobei "wenn" das entscheidende Wort ist
to become operative (law) — in Kraft treten; (system etc) verbindlich eingeführt werden
2. n(of machinery) Maschinenarbeiter(in) m(f); (= detective) Detektiv(in) m(f); (= spy) Agent(in) m(f); (US POL = campaign worker) Parteiarbeiter(in) m(f)* * *A adj1. wirkend:the operative date das maßgebliche Datum;the operative point der springende Punkt;2. wirksam (Dosis etc):become operative in Kraft treten, (rechts)wirksam werden;be operative in Kraft oder wirksam sein3. praktisch:4. WIRTSCH, TECH Arbeits…, Betriebs…, betrieblich, betriebsfähig:operative condition betriebsfähiger Zustand;operative position Arbeitslage f5. MED operativ, chirurgisch, Operations…:operative treatment operative Behandlung;operative dentistry Zahn- und Kieferchirurgie f6. arbeitend, tätig, beschäftigtB s1. Werktätige(r) m/f(m), besondersa) Facharbeiter(in)b) angelernte(r) Arbeiter(in)c) Handwerker(in)d) Mechaniker(in)2. US Privatdetektiv m* * *1. adjective2. nounthe operative word is ‘quietly’ — die Betonung liegt auf "leise"
[Fach]arbeiter, der/-arbeiterin, die* * *adj.funktionsfähig adj.funktionstüchtig adj. n.Fabrikarbeiter m. -
12 operative
ˈɔpərətɪv
1. прил.
1) а) действующий, работающий;
занятой, активный, деятельный( о человеке и т. п.) I was still an operative mason. ≈ Я же все еще оставался занятым каменщиком. My car was still in an operative condition. ≈ Моя машина все еще оставалась в исправном состоянии. Syn: active, acting, working б) действенный, эффективный( о предпринятых мерах, поступках, лекарстве и т. п.) ;
благотворный;
действительный( о законе, политических идеях и т. п.) ;
продуктивный( о деятельности и т. п.) I really had no operative motives for doing it. ≈ На это у меня действительно не было веских причин. She was given an operative dose of the medicine. ≈ Ей ввели действенную дозу препарата. become operative operative principle Syn: effective
1., effectual, efficacious
2) важный, имеющий значение;
существенный, заключающий в себе главный смысл( о высказывании, слове и т. п.) operative words ≈ ключевые слова operative part (of the treaty) ≈ ключевой момент (переговоров) ;
постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. ≈ Кроме того, она так и не привела мальчика в то немаловажное воскресенье. Syn: significant, important
3) прикладной, практический;
физический (о работе, деятельности и т. п.) ;
занимающийся такой работой, деятельностью (о человеке) Syn: practical, applied
4) хир. оперативный, операционный operative treatment ≈ оперативное, хирургическое вмешательство Syn: surgical
2. сущ.
1) а) рабочий;
оператор, управляющий, прораб и т. п. б) человек, занятый в сфере умственного труда (ученый, исследователь, писатель и т. п.) механик;
(квалифицированный) станочник Syn: operator
2) а) сыщик, детектив( обык. частный) Syn: private detective б) тайный агент;
шпион Syn: secret agent, spy
1.
3) ремесленник, кустарь, Syn: artisan, mechanic
1.
4) уст. а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство квалифицированный рабочий, станочник;
механик;
- cotton *s хлопкопрядильщики ремесленник (американизм) сыщик, агент сыскной полиции (американизм) шпион, тайный агент (американизм) частный детектив действующий;
работающий;
рабочий;
- * condition рабочее состояние действующий;
действительный;
действенный;
- * force движущая сила;
- * motive побудительный мотив;
- * dose of a medicine эффективная доза лекарства;
- to become * входить в силу оперативный;
- * part постановляющая часть (документа) (медицина) оперативный;
операционный;
- * treatment оперативное вмешательство > * words ключевые слова, определяющие все значение ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу (о законе) become ~ юр. вступать в силу become ~ юр. становиться действительным operative действительный, действующий, имеющий силу ~ действительный ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ действующий ~ действующий;
действительный;
действенный;
to become operative входить в силу( о законе) ~ имеющий юридическую силу ~ квалифицированный рабочий ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательство ~ производственник ~ промышленный рабочий ~ работающий ~ рабочийстаночник ~ ремесленник ~ действующий, работающий, движущий;
operative condition исправное, рабочее состояние ~ оперативный;
operative part of a resolution резолютивная часть решения ~ хир. операционный;
оперативный;
operative treatment хирургическое вмешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operative
-
13 operative
-rətiv, ]( American) -reitivadjective (in action, having effect: Many old laws are still operative.) en vigortr['ɒpərətɪv]2 SMALLMEDICINE/SMALL operatorio,-a, quirúrgico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become operative entrar en vigorthe operative word la palabra claveoperative ['ɑpərət̬ɪv, -.reɪ-] adj1) operating: vigente, en vigor2) working: operativo3) surgical: quirúrgicoadj.• eficaz adj.• en vigor adj.• operativo, -a adj.• operatorio, -a adj.n.• operario s.m.
I 'ɑːpərətɪv, 'ɒpərətɪv1) ( having effect)to be operative — \<\<rules/measures\>\> estar* en vigor or en vigencia
2) ( Med) (before n) quirúrgico
II
noun (frml) operario, -ria m,f['ɒpǝrǝtɪv]1. ADJ1) (gen) operativo2) (Jur)3) (Med) operatorio2.N (=worker) obrero(-a) m / f ; (with a special skill) operario(-a) m / f, obrero(-a) m / f especializado(-a)* * *
I ['ɑːpərətɪv, 'ɒpərətɪv]1) ( having effect)to be operative — \<\<rules/measures\>\> estar* en vigor or en vigencia
2) ( Med) (before n) quirúrgico
II
noun (frml) operario, -ria m,f -
14 operative
1) оперативний працівник, оперативник; агент розшукової поліції2) оперативний; чинний, який має силу (чинність); нормовстановчий ( про відповідну частину тексту закону); резолютивний ( про відповідну частину рішення); спонукальний•- operative information
- operative-investigative
- operative-investigative group
- operative-investigative team
- operative language
- operative management law
- operative mistake
- operative motive
- operative part
- operative rule
- operative work
- operative working for a case -
15 operative
1. n квалифицированный рабочий, станочник; механик2. n ремесленник3. n амер. сыщик, агент сыскной полиции4. n амер. шпион; тайный агент5. n амер. частный детектив6. a действующий; работающий; рабочий7. a действующий; действительный; действенный8. a мед. оперативный; операционныйСинонимический ряд:1. effective (adj.) adequate; effective; effectual; efficacious; efficient; influencing; influential; operating; serviceable2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; running; working3. open (adj.) accessible; employable; open; practicable; usable4. detective (noun) agent; detective; investigator; private eye5. private detective (noun) Pinkerton; private detective6. spy (noun) spy7. worker (noun) artisan; hand; laborer; labourer; roustabout; worker; workhand; workingman; workmanАнтонимический ряд:ineffective; ineffectual; inefficient; inoperative; quiet; still; useless -
16 operative
['ɒpərətɪv] [AE -reɪt-] 1.1) (effective) [rule, law, system] in vigore2) (important)2.1) (factory worker) operaio m. (-a); (artisan) artigiano m. (-a)2) (secret agent) agente m. segreto* * *[-rətiv, ]( American[) -reitiv]adjective (in action, having effect: Many old laws are still operative.) in vigore* * *operative /ˈɒpərətɪv/A a.1 operativo; attivo; efficace2 manuale; pratico: the operative arts, le arti manuali; i mestieri; the operative part of this work, la parte pratica di questo lavoroB n.2 artigiano; lavorante● (med.) operative dentistry, odontoiatria conservativa □ operative word, (tecn.) istruzione; (fig.) parola chiave □ to become operative, entrare in vigore; divenire operante: This law will become operative tomorrow, questa legge entrerà in vigore domanioperatively avv. operativeness n. [u].* * *['ɒpərətɪv] [AE -reɪt-] 1.1) (effective) [rule, law, system] in vigore2) (important)2.1) (factory worker) operaio m. (-a); (artisan) artigiano m. (-a)2) (secret agent) agente m. segreto -
17 operative
['ɔp(ə)rətɪv] 1. прил.1)а) действующий, работающийMy car was still in an operative condition. — Моя машина была по-прежнему в исправном состоянии.
Syn:б) действенный, эффективный; продуктивныйI really had no operative motives for doing it. — На самом деле, у меня не было веских оснований для того, чтобы так поступать.
She was given an operative dose of the medicine. — Ей ввели необходимую дозу препарата.
Syn:2) важный, имеющий значение; существенный, заключающий в себе главный смыслoperative part (of the treaty) — ключевой момент (переговоров); постановляющая часть документа
After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. — В конце концов, она так и не привела мальчика в тот решающий субботний день.
Syn:significant 2., important3) мед. оперативный, операционныйoperative treatment — оперативное, хирургическое вмешательство
Syn:4) уст. выполняющий физическую работу (о человеке, машине)2. сущ.1) квалифицированный рабочий ( на промышленном предприятии), оператор технического устройства, станочник, механикSyn:2)а) сыщик, детектив ( обычно частный)Syn:б) тайный агент; шпионSyn:secret agent, spy 1.3) ремесленник, кустарьSyn:4) уст.а) деятельное настроение или состояние активностиб) эффективное, действенное лекарство -
18 operative
оперативный имя прилагательное:операционный (operating, operational, operative)имя существительное: -
19 operative
1. [ʹɒp(ə)rətıv] n1. квалифицированный рабочий, станочник; механик2. ремесленник3. амер.1) сыщик, агент сыскной полиции2) шпион; тайный агент3) частный детектив2. [ʹɒp(ə)rətıv] a1. действующий; работающий; рабочийoperative condition - рабочее /исправное/ состояние
2. действующий; действительный; действенный3. оперативныйoperative part - постановляющая /резолютивная/ часть ( документа)
4. мед. оперативный; операционный♢
operative words - ключевые слова, определяющие всё значение (документа, высказывания и т. п.) -
20 operative
{'ɔpərətiv}
I. 1. действуващ, действителен
to become OPERATIVE влизам в сила (за закон и пр.)
2. ефикасен, действен, ефективен, резултатен
3. мед. операционен
4. оперативен
5. работнически (за класа)
II. 1. индустриален работник
2. занаятчия
3. ам. детектив, таен агент* * *{'ъpъrъtiv} I. а 1. действуващ; действителен; to become operative в* * *резултатен; ефективен;* * *1. i. действуващ, действителен 2. ii. индустриален работник 3. to become operative влизам в сила (за закон и пр.) 4. ам. детектив, таен агент 5. ефикасен, действен, ефективен, резултатен 6. занаятчия 7. мед. операционен 8. оперативен 9. работнически (за класа)* * *operative[´ɔpərətiv] I. adj 1. действен, действащ; действителен; to become \operative влизам в сила (за закон и пр.); \operative part of an act юрид. съществото на един акт; 2. ефикасен, действен; ефектен; резултатен; the \operative word ( phrase) най-съществената дума (израз) в текст или документ; 3. мед. операционен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv operatively; 4. оперативен; II. n 1. индустриален работник; the \operative class работническата класа; 2. занаятчия; 3. ам. детектив.
См. также в других словарях:
Operative — Op er*a*tive, a. [Cf.L. operativus, F. op[ e]ratif.] 1. Having the power of acting; hence, exerting force, physical or moral; active in the production of effects; as, an operative motive; operative laws. [1913 Webster] It holds in all operative… … The Collaborative International Dictionary of English
Operative — may refer to: Political operative or campaign staff The Operative, a character from the television series Firefly The Operative: No One Lives Forever, a 2000 video game Operative Media, an advertising company, founded 2000 See also Agent… … Wikipedia
operative — I adjective acting, active, adequate, advantageous, ample, applicable, at work, beneficial, capable, competent, effective, effectual, efficax, efficient, employed, fruitful, functional, functioning, helpful, in action, in effect, in force, in… … Law dictionary
operative# — operative adj *active, dynamic, live Analogous words: *effective, effectual, efficacious, efficient: *fertile, fecund, fruitful Antonyms: abeyant operative n mechanic, artisan, hand, workman, working man, *worker, laborer, craftsman,… … New Dictionary of Synonyms
operative — [äp′ə rə tiv΄, äp′ə rāt΄iv] adj. [Fr opératif < LL(Ec) operativus] 1. capable of, characterized by, or in operation 2. a) accomplishing what is desired; effective b) of primary importance; key; essential [the operative word in a sentence] 3.… … English World dictionary
Operative — Op er*a*tive, n. 1. A skilled worker; an artisan; esp., one who operates a machine in a mill or manufactory. [1913 Webster] 2. One who acts as an agent of another, especially a detective or spy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
operative — (adj.) producing the intended effect, early 15c., from L.L. operativus creative, formative, from operat , pp. stem of operari (see OPERATION (Cf. operation)). Weakened sense of significant, important is from 1955. The noun meaning worker,… … Etymology dictionary
operative — [adj] active, functioning; influential accessible, alive, crucial, current, dynamic, effective, efficient, employable, functional, important, indicative, in force, in operation, key, live, open, operational, practicable, relevant, running,… … New thesaurus
operative — ► ADJECTIVE 1) functioning; having effect. 2) (of a word) having the most relevance or significance in a phrase. 3) relating to surgery. ► NOUN 1) a worker, especially a skilled one. 2) a private detective or secret agent. DE … English terms dictionary
operative — ▪ I. operative op‧e‧ra‧tive 1 [ˈɒprətɪv ǁ ˈɑːprə , ˈɑːpəreɪ ] adjective working or able to be used: • When does the plant become operative? • If the bond is currently trading below par, its operative life is likely to be the number of years to… … Financial and business terms
operative — [[t]ɒ̱pərətɪv[/t]] operatives 1) ADJ: usu v link ADJ A system or service that is operative is working or having an effect. [FORMAL] The commercial telephone service was no longer operative... The Youth Training Scheme was operative by the end of… … English dictionary