-
1 considerevole
considerevole agg.m./f. considérable: un numero considerevole di persone un nombre considérable de personnes; una somma considerevole une somme considérable. -
2 bello
bello I. agg. (devant les substantifs masculins commençant par une consonne, à l'exception de ceux commençant par s + consonne, gn, ps, z, et x, bello devient bel au sing., bei au pl.; devant s + consonne, gn, ps, z , et x , il reste bello au sing. et devient begli au pl.; devant une voyelle, il devient bell' au sing. et begli au pl. lequel devient begl' devant un mot commençant par un i; devant les substantifs féminins il devient bella au sing. lequel est généralement élidé devant une voyelle, et belle au pl. qui peut être élidé également devant un mot commençant par la lettre e) 1. beau: una bella donna une belle femme; un bell'uomo un bel homme; un bel libro un beau livre; ha un bel visino elle a un beau visage, son visage est charmant. 2. (buono, nobile) beau, noble, grand: un'anima bella une belle âme. 3. ( simpatico) beau: un bel sorriso un beau sourire. 4. (buono, piacevole) bon, agréable: una bella notizia une bonne nouvelle; hai fatto un bel viaggio? as-tu fait bon voyage? 5. (bravo, valente) intelligent: un bell'ingegno une personne intelligente, ( ant) un bel esprit. 6. ( importante) bon, excellent: ha una bella posizione elle a une bonne position. 7. ( elegante) beau, élégant: l'abito bello le beau veston, le veston élégant. 8. (rif. al tempo) beau: era una bella giornata c'était une belle journée; il tempo è bello il fait beau, nous avons beau temps. 9. ( considerevole) beau, important: è una bella somma c'est une belle somme; mi accompagnò per un bel tratto il m'a accompagné un bon bout de chemin; una bella nevicata une belle chute de neige, une chute de neige importante. 10. ( rafforzativo) beau, vraiment avv.: sei un bel mascalzone tu es un beau salaud; hai avuto una bella fortuna tu as eu une sacrée chance, tu as vraiment eu de la chance. II. s.m. 1. ( Art) beauté f.: avere il culto del bello avoir le culte de la beauté; il bello piace a tutti la beauté plaît à tous. 2. ( parte bella) plus beau: il bello della storia deve ancora venire le plus beau (de l'histoire) reste à venir. 3. ( innamorato) amoureux, bien-aimé: ho ricevuto una lettera dal mio bello j'ai reçu une lettre de mon amoureux. 4. ( tempo bello) beau: il tempo si mette al bello le temps se met au beau. -
3 consistente
consistente agg.m./f. 1. (denso, compatto) consistant: una salsa molto consistente une sauce très consistante. 2. ( considerevole) considérable: una somma consistente une somme considérable. 3. ( fig) ( convincente) consistant: prove consistenti des preuves consistantes. 4. ( fig) ( coerente) cohérent. -
4 consistenza
consistenza s.f. 1. (densità, compattezza) consistance: la consistenza di una pasta la consistance d'une pâte. 2. ( l'essere considerevole) importance: una cifra di una certa consistenza une somme d'une certaine importance. 3. ( fondamento) consistance, fondement m.: i tuoi progetti hanno scarsa consistenza tes projets manquent de consistance. -
5 incassare
incassare v. ( incàsso) I. tr. 1. ( riscuotere) encaisser, toucher: ha incassato una cifra considerevole il a touché une somme énorme; incassare un assegno encaisser un chèque. 2. ( sistemare in casse) mettre dans des caisses, emballer dans des caisses: incassare la merce emballer la marchandise dans des caisses. 3. (rif. a elettrodomestici) encastrer: incassare il frigorifero encastrer le réfrigérateur. 4. ( Oref) ( incastonare) sertir, enchâsser: incassare una gemma sertir une pierre précieuse. 5. ( fig) ( sopportare) encaisser. 6. ( Sport) encaisser: incassare colpi encaisser des coups. 7. ( Ling) enchâsser. II. prnl. incassarsi (rif. a fiume, strada) s'encaisser. -
6 indebitato
indebitato agg. 1. endetté: essere indebitato con qcu. per qcs. avoir une dette envers qqn pour qqch.; essere indebitato per una cifra considerevole être endetté pour une somme considérable. 2. ( Econ) endetté. -
7 rispettabile
rispettabile agg.m./f. 1. respectable. 2. ( considerevole) considérable: una fortuna rispettabile une fortune considérable.
См. также в других словарях:
considerevole — /konside revole/ agg. [der. di considerare ]. [degno di considerazione, spec. per quantità: un c. aiuto ; una somma c. ] ▶◀ apprezzabile, (non com.) considerabile, consistente, cospicuo, grande, importante, notevole, ragguardevole, rilevante,… … Enciclopedia Italiana
considerevole — con·si·de·ré·vo·le agg. AU degno di considerazione, cospicuo, notevole per quantità o importanza: è stata raccolta una considerevole cifra per i profughi, un lavoro davvero considerevole! Sinonimi: apprezzabile, 1buono, cospicuo, egregio,… … Dizionario italiano
considerevole — {{hw}}{{considerevole}}{{/hw}}agg. Degno di considerazione | Grande, notevole: un uomo di considerevole importanza … Enciclopedia di italiano
considerevole — pl.m. e f. considerevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
considerevole — agg. grande, notevole, considerabile, apprezzabile, rispettabile, cospicuo, ingente, forte, grosso, rilevante, rimarchevole, ragguardevole, abbondante, buono □ (di fatto, di particolare, ecc.) saliente, vistoso □ (di persona) importante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cospicuo — co·spì·cu·o agg. CO 1a. di qcs., significativo, notevole: un esempio cospicuo, i monumenti più cospicui di una città Sinonimi: considerevole, egregio, importante, notevole, ragguardevole, rilevante. 1b. di qcn., nobile, famoso, abbiente: una… … Dizionario italiano
notevole — no·té·vo·le agg. FO 1. di qcs., degno di essere notato, spec. per l eccellenza raggiunta: una notevole prestazione atletica | importante, considerevole: ha investito una notevole somma di denaro | di grandi dimensioni: un naso notevole Sinonimi:… … Dizionario italiano
importante — A agg. 1. considerevole, essenziale, vitale, interessante, fondamentale, chiave, saliente, grave, notevole, ragguardevole, notabile, rilevante, rimarchevole, serio, significante, urgente, di gran peso, di grande interesse, utile CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprezzabile — ap·prez·zà·bi·le agg. 1a. OB di qcs., a cui si può dare un prezzo: merce apprezzabile 1b. CO accertabile, valutabile con precisione: cambiamento apprezzabile nel tempo Sinonimi: valutabile. 2a. CO degno di apprezzamento, pregevole: una qualità… … Dizionario italiano
disprezzabile — di·sprez·zà·bi·le agg. CO 1. che merita disprezzo Sinonimi: abominando, detestabile, esecrabile, spregevole. Contrari: apprezzabile, considerevole, encomiabile, interessante, lodevole, notevole, pregevole, rispettabile, 1sacro. 2. estens., di… … Dizionario italiano
insigne — in·sì·gne agg. CO 1. di qcn., che si distingue e si impone all attenzione e all ammirazione del pubblico per le proprie qualità e i propri meriti: studioso, scienziato; uomo insigne per meriti civili | iron., emerito: un insigne imbroglione… … Dizionario italiano