-
1 bello
bello I. agg. (devant les substantifs masculins commençant par une consonne, à l'exception de ceux commençant par s + consonne, gn, ps, z, et x, bello devient bel au sing., bei au pl.; devant s + consonne, gn, ps, z , et x , il reste bello au sing. et devient begli au pl.; devant une voyelle, il devient bell' au sing. et begli au pl. lequel devient begl' devant un mot commençant par un i; devant les substantifs féminins il devient bella au sing. lequel est généralement élidé devant une voyelle, et belle au pl. qui peut être élidé également devant un mot commençant par la lettre e) 1. beau: una bella donna une belle femme; un bell'uomo un bel homme; un bel libro un beau livre; ha un bel visino elle a un beau visage, son visage est charmant. 2. (buono, nobile) beau, noble, grand: un'anima bella une belle âme. 3. ( simpatico) beau: un bel sorriso un beau sourire. 4. (buono, piacevole) bon, agréable: una bella notizia une bonne nouvelle; hai fatto un bel viaggio? as-tu fait bon voyage? 5. (bravo, valente) intelligent: un bell'ingegno une personne intelligente, ( ant) un bel esprit. 6. ( importante) bon, excellent: ha una bella posizione elle a une bonne position. 7. ( elegante) beau, élégant: l'abito bello le beau veston, le veston élégant. 8. (rif. al tempo) beau: era una bella giornata c'était une belle journée; il tempo è bello il fait beau, nous avons beau temps. 9. ( considerevole) beau, important: è una bella somma c'est une belle somme; mi accompagnò per un bel tratto il m'a accompagné un bon bout de chemin; una bella nevicata une belle chute de neige, une chute de neige importante. 10. ( rafforzativo) beau, vraiment avv.: sei un bel mascalzone tu es un beau salaud; hai avuto una bella fortuna tu as eu une sacrée chance, tu as vraiment eu de la chance. II. s.m. 1. ( Art) beauté f.: avere il culto del bello avoir le culte de la beauté; il bello piace a tutti la beauté plaît à tous. 2. ( parte bella) plus beau: il bello della storia deve ancora venire le plus beau (de l'histoire) reste à venir. 3. ( innamorato) amoureux, bien-aimé: ho ricevuto una lettera dal mio bello j'ai reçu une lettre de mon amoureux. 4. ( tempo bello) beau: il tempo si mette al bello le temps se met au beau.
См. также в других словарях:
Begl. — 1) Begleiter; Begleitung EN escort 2) Begleichung EN settlement, payoff 3) Beglaubigung EN authentication, certification … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
begl. — 1) beglichen EN settled, paid off 2) begleitet EN accompanied, escorted 3) beglaubigt EN authenticated, certified (copy, transcript) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Begl.-Sch. — Begleitschein EN accompanying certificate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Begl.-Schr. — 1) Begleitschreiben EN accompanying document [letter] 2) Beglaubigungsschreiben EN credentials … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Begl.-Urk. — Beglaubigungsurkunde EN attestation certificate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
z.Begl. — zur Beglaubigung EN in witness (whereof) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Hansa-Park — Blick vom Holstein Turm Ort Sierksdorf / Schleswig Holstein Eröffnung 15 … Deutsch Wikipedia
Hansaland — Hansa Park Blick vom Holstein Turm Ort Sierksdorf / Schleswig Holstein Eröffnung 15. Mai 1977 als Hansaland ab April 1987 … Deutsch Wikipedia
Hansapark — Hansa Park Blick vom Holstein Turm Ort Sierksdorf / Schleswig Holstein Eröffnung 15. Mai 1977 als Hansaland ab April 1987 … Deutsch Wikipedia
Ludwig Ebner — (* 3. November 1858 in Deggendorf; † 25. August 1903 ebda.) war deutscher Komponist und Kirchenmusiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Messen … Deutsch Wikipedia
Julius Reinhold Stöckhardt — (* 6. April 1831 in Bautzen; † 29. Januar 1901 in Berlin) war ein preußischer Ministerialbeamter und ein Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Familie 1.2 Ausbildung … Deutsch Wikipedia
