-
1 confuso
con.fu.so[kõf‘uzu] adj confus.* * *confuso, sa[kõ`fuzu, za]Adjetivo confus(e)* * *adjectivoconfus -
2 envergonhar
en.ver.go.nhar[ẽvergoñ‘ar] vt 1 déconcerter, faire rougir, humilier. vpr 2 avoir honte, rougir de honte. estar envergonhado com o erro cometido être, demeurer confus de son erreur, être confus de sa méprise.* * *[ẽvergo`ɲa(x)]Verbo transitivo faire honte àVerbo Pronominal (ter vergonha) avoir honte(intimidar-se) être intimidé(e)* * *verbogêner; embarrasser -
3 estar envergonhado com o erro cometido
être, demeurer confus de son erreur, être confus de sa méprise.Dicionário Português-Francês > estar envergonhado com o erro cometido
-
4 aparvalhado
-
5 arrevesado
-
6 atónito
-
7 caótico
ca.ó.ti.co[ka‘ɔtiku] adj chaotique, en désordre, confus.* * *caótico, ca[ka`ɔtiku, ka]Adjetivo chaotique* * *adjectivochaotique -
8 confundido
-
9 desconcertado
adjectivo2 (perturbado, desregrado) dérangé; déréglé; détraqué -
10 emaranhado
e.ma.ra.nha.do[emarañ‘adu] sm 1 brouillé, mêlé. 2 fig obscur, confus.* * *emaranhado, da[emara`ɲadu, da]Adjetivo (cabelo, fios) emmêlé(e)(vegetação) enchevêtré(e)* * *nome masculinoembrouillementadjectivoembrouillé -
11 embatucar
verbo -
12 embrulhado
adjectivoemballé (em, dans)difficile -
13 envergonhado
en.ver.go.nha.do[ẽvergoñ‘adu] adj déconcerté, vexé, humilié, mortifié, confus, consterné.* * *envergonhado, da[ẽvergo`ɲadu, da]Adjetivo timideficar envergonhado avoir honte* * *adjectivoembarrassé -
14 graça
gra.ça[gr‘asə] sf grâce. cair nas boas graças do público en faveur auprès du public. com a graça de Deus par la grâce de Dieu. de graça pour rien. graças a Deus Dieu merci. sem graça banal.* * *[`grasa](elegância, atratividade) grâce fémininachar graça trouver drôledeixar sem graça décontenancerter graça être drôlegraças a grâce àde graça gratuitement* * *nome femininonão estar para graçasne pas être d'humeur à plaisanterter graçaêtre amusantestar nas boas graças deêtre dans les bonnes grâces degraças à sua ajudagrâce à votre aiderendre grâce à quelqu'un◆ de graçagratuit, gratuitementdire son prénomêtre confus, demeurer penaud◆ graças agrâce à◆ graças a Deus!grâce à Dieu! -
15 incompreensível
in.com.pre.en.sí.vel[ĩkõpreẽs‘ivew] adj 1 incompréhensible, inintelligible. 2 confus. 3 fig inexplicable, impénétrable, indéchifrable, insondable. Pl: incompre-ensíveis.* * *adjectivoincompréhensible -
16 obscuro
obs.cu.ro[obsk‘uru] adj 1 obscur, sombre, noir. 2 fig confus, incompréhensible, équivoque, vague. 3 ignoré, inconnu. 4 inexplicable, mystérieux.* * *adjectivo1 (sombrio, escuro) obscursombreinterpretar uma passagem obscurainterpréter un passage obscurpor razões completamente obscuraspour des raisons complètement obscuresméconnuuma obra obscuraune œuvre méconnue -
17 intrincado
in.trin.ca.do[ĩtrĩk‘adu] adj embrouillé, confus.
См. также в других словарях:
confus — confus, use [ kɔ̃fy, yz ] adj. • v. 1120; « tué, perdu, ruiné » XIIe; lat. confusus, p. p. de confundere → confondre 1 ♦ (Personnes) Qui est embarrassé par pudeur, par honte. ⇒ déconcerté, honteux , penaud, piteux, troublé . Être confus de sa… … Encyclopédie Universelle
confus — confus, use (kon fu, fu z ) adj. 1° Terme de droit. Confondu, réuni. Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne. 2° Où l on ne peut faire de distinction, confondu, indistinct. Un assemblage confus. • Un bruit confus s élève,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
confus — CONFUS, USE. adj. Confondu l un avec l autre, brouillé, mêlé ensemble sans ordre. Le chaos n étoit qu un assemblage confus des élémens. f♛/b] On dit, Un cri confus, un bruit confus, pour dire, Un cri, un bruit formé par plusieurs personnes dont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confus — Confus, [conf]use. adj. verb. Confondu l un avec l autre, Meslé ensemble. Le froment & le seigle confus ensemble font le meteil, ce sont divers droits, mais qui sont tous confus & réunis en sa personne. On dit, Un cris confus, pour dire, Un cri… … Dictionnaire de l'Académie française
confus — Confus, Qui n est point divisé, ne separé, Indistinctus, Confusus, Commistus. Il est confus et opprimé de tesmoings, Obruitur aratorum testimoniis … Thresor de la langue françoyse
Confus — Con*fus, a. [F. See {Confuse}, a.] Confused, disturbed. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Confus — (v. lat.), 1) verworren, verwirrt; 2) bestürzt, verlegen; daher Confusion, Verwirrung, Bestürzung. Confusionarius, Zerstreuter … Pierer's Universal-Lexikon
CONFUS — USE. adj. Confondu l un avec l autre, brouillé, mêlé ensemble sans ordre. Le chaos n était qu un assemblage confus des éléments. Amas confus. Il se dit particulièrement Des sons, des bruits qui se confondent et que l on n entend pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Confus — Confusion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
confus — [kɔfy] (adj. m.) féminin : confuse, pluriel : confus, confuses … French Morphology and Phonetics
CONFUS, USE — adj. Dont il est impossible de distinguer les éléments constitutifs. Le chaos n’était qu’un assemblage confus des éléments. Amas confus. Il se dit particulièrement des Sons, des bruits qui se confondent et que l’on n’entend pas distinctement. Des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)