-
1 mur
mur [myʀ]masculine noun• les murs ont des oreilles ! walls have ears!• franchir le mur du son to break the sound barrier ► mur végétal or végétalisé or vivant living wall* * *myʀ
1.
nom masculin wallrester or être entre quatre murs — to be cooped up
c'est à se taper (colloq) or cogner (colloq) la tête contre les murs — you feel like banging your head against the wall (colloq)
faire du mur — (colloq) ( au tennis) to practise [BrE] hitting a ball against the wall
faire les pieds au mur — lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots
2.
Phrasal Verbs:••faire le mur — ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall
* * *myʀ nm* * *A nm1 gén, Archit, Constr wall; un mur de pierre/de briques a stone/brick wall; il y avait des tableaux aux murs there were pictures (hanging) on the walls; monter or élever un mur to put up a wall; mur mitoyen/de clôture/d'enceinte party/boundary/outer wall; les murs de la ville the city walls; hors des murs (de la ville) lit outside the city walls, fig outside the city limits; coller qn au mur to put sb up against the wall and shoot him/her; être le dos au mur to have one's back to the wall; rester or être entre quatre murs to be cooped up; c'est à se taper or cogner la tête contre les murs you feel like banging your head against the wall○; les murs ont des oreilles walls have ears; faire du mur○ ( au tennis) to practiseGB hitting a ball against the wall; faire les pieds au mur lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots;2 ( obstacle) wall; se heurter à un mur de silence to come up against a wall of silence;3 ( personne froide) cold fish; parler à un mur to be talking to a brick wall.B murs nmpl ( local) ( d'entreprise) premises; (d'ambassade, de palais) confines; le ministre est dans nos murs aujourd'hui the minister is with us today; être dans ses murs to own one's own house.mur d'appui ( de soutènement) retaining wall; ( parapet) parapet; mur de l'Atlantique Atlantic Wall; mur de Berlin Berlin wall; mur portant or porteur load-bearing wall; mur du son sound barrier; franchir le mur du son to break the sound barrier; mur de soutènement retaining wall; Mur des Lamentations Wailing Wall.faire le mur ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall; mettre qn au pied du mur to call sb's bluff; être au pied du mur to be up against the wall; aller dans le mur to be heading for disaster.[myr] nom masculin1. [construction] wallmur aveugle blank ou windowless wallmur d'enceinte outer ou surrounding wallmur porteur ou portant load-bearing wallmur de soutènement retaining ou breast wall2. [escarpement] steep slopemur artificiel rock-climbing ou artificial wall[de silence] wall6. AÉRONAUTIQUE————————murs nom masculin pluriel[remparts] (city) wallsles murs [d'un commerce] the building -
2 mûr
mur [myʀ]masculine noun• les murs ont des oreilles ! walls have ears!• franchir le mur du son to break the sound barrier ► mur végétal or végétalisé or vivant living wall* * *myʀ
1.
nom masculin wallrester or être entre quatre murs — to be cooped up
c'est à se taper (colloq) or cogner (colloq) la tête contre les murs — you feel like banging your head against the wall (colloq)
faire du mur — (colloq) ( au tennis) to practise [BrE] hitting a ball against the wall
faire les pieds au mur — lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots
2.
Phrasal Verbs:••faire le mur — ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall
* * *myʀ nm* * *A nm1 gén, Archit, Constr wall; un mur de pierre/de briques a stone/brick wall; il y avait des tableaux aux murs there were pictures (hanging) on the walls; monter or élever un mur to put up a wall; mur mitoyen/de clôture/d'enceinte party/boundary/outer wall; les murs de la ville the city walls; hors des murs (de la ville) lit outside the city walls, fig outside the city limits; coller qn au mur to put sb up against the wall and shoot him/her; être le dos au mur to have one's back to the wall; rester or être entre quatre murs to be cooped up; c'est à se taper or cogner la tête contre les murs you feel like banging your head against the wall○; les murs ont des oreilles walls have ears; faire du mur○ ( au tennis) to practiseGB hitting a ball against the wall; faire les pieds au mur lit to do a handstand against the wall; fig to tie oneself up in knots;2 ( obstacle) wall; se heurter à un mur de silence to come up against a wall of silence;3 ( personne froide) cold fish; parler à un mur to be talking to a brick wall.B murs nmpl ( local) ( d'entreprise) premises; (d'ambassade, de palais) confines; le ministre est dans nos murs aujourd'hui the minister is with us today; être dans ses murs to own one's own house.mur d'appui ( de soutènement) retaining wall; ( parapet) parapet; mur de l'Atlantique Atlantic Wall; mur de Berlin Berlin wall; mur portant or porteur load-bearing wall; mur du son sound barrier; franchir le mur du son to break the sound barrier; mur de soutènement retaining wall; Mur des Lamentations Wailing Wall.faire le mur ( s'échapper) to go over the wall; ( au football) to make a wall; mettre qn au pied du mur to call sb's bluff; être au pied du mur to be up against the wall; aller dans le mur to be heading for disaster.1. [fruit, graine, abcès etc] ripetrop mûr overripe, too ripepas mûr unripe, not ripe2. [personne] matureaprès mûre réflexion after careful thought ou consideration5. (familier) [tissu] worn -
3 confins
Confines: aux confins de, en los confines de -
4 confins
confins [kɔ̃fɛ̃]plural masculine noun• aux confins de la Bretagne et de la Normandie/du rêve et de la réalité on the borders of Brittany and Normandy/dream and reality* * *kɔ̃fɛ̃aux confins de la psychologie — fig on the borders of psychology
* * *kɔ̃fɛ̃ nmpl* * *confins nmpl (de domaine, territoire) boundaries; (de forêt, désert) edges; aux confins de l'empire on the outer edges of the empire; aux confins de l'Europe et de l'Asie on the borders of Europe and Asia; aux confins de la psychologie fig on the borders of psychology; aux confins de la réalité fig on the border(s) between the real and the imaginary; aux confins de la science et de l'art fig in the area between science and art; être aux confins du mauvais goût fig to border on bad taste.[kɔ̃fɛ̃] nom masculin pluriel————————aux confins de locution prépositionnelle -
5 confins
m. pl. (lat. confines, rac. finis "limite") 1. граници, предели; 2. покрайнини. Ќ aux confins de la terre на края на света. Ќ Ant. intétieur. -
6 interdiction de stade
Interdiction consistant à priver une personne de tout accès à l'enceinte d'un ou de plusieurs stades.Ban from entering the confines of one or several venues for football matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interdiction de stade
-
7 confins du rêve et de la réalité
en los confines del sueño y de la realidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > confins du rêve et de la réalité
-
8 quatre coins du monde
en el mundo entero, por todos los confines del mundoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quatre coins du monde
-
9 quatre coins
de los cuatro confines del paísDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quatre coins
-
10 pratique commerciale restrictive
ограничительная торговая практика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restrictive trade practice
Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing. (Source: RHW / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pratique commerciale restrictive
-
11 courant de conduction
ток проводимости
Явление направленного движения свободных носителей электрического заряда в веществе или в пустоте, количественно характеризуемое скалярной величиной, равной производной по времени от электрического заряда, переносимого свободными носителями заряда сквозь рассматриваемую поверхность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
(electric) current
(conduction) current
scalar quantity equal to the flux of the electric current density J through a given directed surface S:
where endA is the vector surface element
NOTE 1 – The electric current through a surface is equal to the limit of the quotient of the electric charge transferred through that surface during a time interval by the duration of this interval when this duration tends to zero.
NOTE 2 – For charge carriers confined to a surface, the electric current is defined through a curve of this surface (see the note to term “lineic electric current”).
[IEV number 121-11-13]FR
courant (électrique), m
courant (de conduction), m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant électrique J à travers une surface orientée donnée S:
où endA est l'élément vectoriel de surface
NOTE 1 – Le courant électrique à travers une surface est égal à la limite du quotient de la charge électrique traversant cette surface pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle lorsque cette durée tend vers zéro.
NOTE 2 – Pour des porteurs de charge confinés sur une surface, le courant électrique est défini à travers une courbe de cette surface (voir la note au terme "densité linéique de courant").
[IEV number 121-11-13]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (elektrische) Stromstärke
- Leitungsstromstärke
- Stromstärke, (elektrische)
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > courant de conduction
См. также в других словарях:
Confines — Bandera … Wikipedia Español
Confines — Municipality and town Location of the municipality and town of Confines in the Santander Department of Colombia … Wikipedia
confines — I noun borders, boundaries, boundary lines, bounds, compound, confinements, curbs, curtilages, division lines, edges, enclosures, ends, environs, extents, extremities, fringes, limitations, limits, lines of demarcation, metes, outer edges,… … Law dictionary
confines — [n] boundaries borders, bounds, circumference, compass, country, dimension, edge, end, environs, extent, limits, orbit, periphery, precinct, proportions, purlieus, purview, radius, range, reach, region, scope, sweep, term, terrain, territory;… … New thesaurus
confines — noun ADJECTIVE ▪ close, cramped, limited, narrow, rigid, small, strict, tight ▪ issues that go beyond the limited confines of the book … Collocations dictionary
Confines — 6°25′N 73°10′W / 6.417, 73.167 … Wikipédia en Français
confines — con|fines [ˈkɔnfaınz US ˈka:n ] n [plural] [Date: 1400 1500; : French; Origin: confins, from Latin confine border , from com ( COM ) + finis end ] limits or borders within/beyond the confines of sth ▪ within the confines of the prison … Dictionary of contemporary English
confines — con|fines [ kan,faınz ] noun plural 1. ) the borders or edges of a place: They spent most of their time within the confines of the school. 2. ) the limits of something such as an activity or way of life: You can t really discuss politics within… … Usage of the words and phrases in modern English
confines — noun (plural) limits or borders: within/beyond the confines of: within the confines of the prison … Longman dictionary of contemporary English
confines — UK [ˈkɒnfaɪnz] / US [ˈkɑnˌfaɪnz] noun [plural] 1) the borders or edges of a place They spent most of their time within the confines of the school. 2) the limits of something such as an activity or way of life You can t really discuss politics… … English dictionary
Confines — Admin ASC 2 Code Orig. name Confines Country and Admin Code CO.26.3685996 CO … World countries Adminstrative division ASC I-II