-
1 murs
emparedarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > murs
-
2 murs
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > murs
-
3 murs
сущ.общ. жилое помещение -
4 murs
أسوار مدينةجدارحاجزسورسياجعائقعقبة -
5 murs dégradés par le temps
murs dégradés par le tempsDictionnaire français-néerlandais > murs dégradés par le temps
-
6 murs à double paroi
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > murs à double paroi
-
7 murs en élévation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > murs en élévation
-
8 murs pleins
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > murs pleins
-
9 murs principaux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > murs principaux
-
10 murs d'enceinte hauts de cinq mètres
сущ.констр. пятиметровый заборФранцузско-русский универсальный словарь > murs d'enceinte hauts de cinq mètres
-
11 murs en plein bois
сущ.стр. срубФранцузско-русский универсальный словарь > murs en plein bois
-
12 murs sont lambrissés de noisetier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > murs sont lambrissés de noisetier
-
13 murs-entourage
сущ.тех. ограждение (холодильника), стеновая конструкция (холодильника) -
14 synallaxe de Des Murs
—1. LAT Sylviorthorhynchus ( Des) Murs2. RUS шестипёрая иглохвостка f3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail4. DEU Sechsfedernschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Des Murs1. LAT Sylviorthorhynchus desmursii ( Des) Murs2. RUS шестипёрая иглохвостка f3. ENG Des Murs’ wiretail, Des Murs’ spinetail4. DEU Sechsfedernschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Des MursDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe de Des Murs
-
15 battre de la tête contre les murs
(battre [или donner, heurter] de la [или sa] tête [или se battre, se casser, se cogner, se frapper, se heurter, se taper la tête] contre les murs [или un mur, le mur, la muraille])биться головой о стену; напрасно старатьсяL'attitude de révolte, que Christophe prenait contre tous et contre tout, ne conduisait à rien: il ne pouvait s'imaginer qu'il allait réformer le monde... Alors?.. C'était perdre son temps à battre de sa tête contre un mur. (R. Rolland, La Révolte.) — Мятеж Кристофа против всех и вся не давал никаких результатов: не мог же он надеяться переделать весь мир!.. Что же дальше? Это было все равно, что биться головой об стену.
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre de la tête contre les murs
-
16 battre les murs
(battre les murs [или les murailles])шататься из стороны в сторону; не стоять на ногах ( о пьяном)Dès qu'elle possédait quatre sous, elle buvait et battait les murs. (É. Zola, L'Assommoir.) — Как только у нее заводились какие-нибудь гроши, она выпивала и шла, шатаясь.
... c'est une erreur où je tombe assez communément de croire que, lorsque je suis ivre, toute la création est soûle et bat les murailles. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) —... эта ошибка со мной часто случается: когда я пьян, мне кажется, что весь мир напился и не держится на ногах.
-
17 entre quatre murs
2) в пустой квартире; меж голых стен- Il était là-bas? demande-t-elle d'une brève. - Oui, madame. - Alors, qui donc, qu'y a-t-il? - Cette personne, madame, l'a lâché, en emportant les meubles... Je l'ai trouvé entre les quatre murs, avec une bougie. (É. Zola, Pot-bouille.) — - Он был там? - спросила она сухо. - Да, сударыня. - Ну и что же? - Его оставил там этот человек, когда увозил мебель... Я нашла его в пустой комнате, со свечкой.
3) разг. в тюрьме -
18 les murs ont des oreilles
prov.(les murs [или les murailles] ont des oreilles [или des yeux, des yeux et des oreilles])Cette circonstance lui fit craindre que... Matteus n'eût été victime de l'intérêt qu'il lui avait marqué. Sans doute, les murs avaient des yeux et des oreilles. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — Это обстоятельство заставило ее бояться, как бы Матеус... не оказался жертвой своего интереса к ней. Видимо, здесь у стен были глаза и уши.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les murs ont des oreilles
-
19 c'est à se taper la tête contre les murs!
c'est à se taper la tête contre les murs!das ist zum Auswachsen!Dictionnaire Français-Allemand > c'est à se taper la tête contre les murs!
-
20 raser les murs
raser les mursdicht an der Mauer entlanglaufen
См. также в других словарях:
Murs — ist der Name mehrerer Gemeinden in Frankreich: Murs (Indre), Gemeinde im Département Indre Murs (Vaucluse), Gemeinde im Département Vaucluse mit Namenszusatz: Mûrs Erigné, Gemeinde im Département Maine et Loire Murs et Gélignieux, Gemeinde im… … Deutsch Wikipedia
Murs — may refer to: Murs (rapper), American rapper Multi Use Radio Service French communes Murs, Indre Murs, Vaucluse Murs et Gélignieux, Ain département Mûrs Erigné, Maine et Loire département This d … Wikipedia
Mürsəl — Municipality … Wikipedia
Murs — puede referirse a: Murs, comuna de Indre (Francia). Murs, comuna de Vaucluse (Francia). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegast … Wikipedia Español
Murs — ● Murs local à usage commercial, indépendant du fonds de commerce … Encyclopédie Universelle
murs — ● Murs local à usage commercial, indépendant du fonds de commerce … Encyclopédie Universelle
murs- — *murs germ.?, Verb: nhd. zerbröckeln; ne. crumble; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *mer (5), *merə , Verb, reiben, packen, rauben, Pokorny 735; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
MURS — Infobox musical artist | Name = MURS Img size = Background = solo singer Birth name = Nick Carter Born = birth date and age|1978|3|16 Died = Origin = Los Angeles, California, U.S. Genre = Hip hop Occupation = Rapper Years active = 1997 ndash;… … Wikipedia
Murs — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Murs est une commune française du département de l Indre. Murs est une commune française du département du Vaucluse. Murs est une ancienne commune… … Wikipédia en Français
Murs a peches — Murs à pêches Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français
Murs À Pêches — Les Murs à pêches, au début du XXe siècle, lors de leur exploitation par les arboriculteurs … Wikipédia en Français