-
1 konditioniert
conditioned -
2 klimatisiert
I P.P. klimatisierenII Adj. air-conditioned; der Raum ist klimatisiert auch the room has air conditioning (Am. auch A / C)* * *air-conditioned; conditioned* * *(having air-conditioning: an air-conditioned building.) air-conditioned* * *kli·ma·ti·siertadj inv air-conditioned* * *B. adj air-conditioned;* * *adj.air conditioned adj. -
3 bedingt
I Adj.1. conditional; (eingeschränkt) qualified; bedingter Reflex conditioned reflex; bedingt durch conditional (up)on; (abhängig) dependent on, contingent (up)on; es ist psychisch bedingt it’s psychologicalII Adv.1. das ist nur bedingt richtig / gültig etc. this is only partly correct / valid etc.; (in gewissem Sinn) this is only correct / valid in a sense; (bis zu einem gewissen Punkt) this is only correct / valid up to a point2. (unter bestimmten Bedingungen) under certain circumstances; (mit Vorbehalt) with some reservations; bedingt tauglich fit for limited service* * *conditioned; conditional* * *be|dịngt [bə'dɪŋt]1. adj1) (= eingeschränkt) limited; Lob auch qualified2) (= an Bedingung geknüpft) Annahme, Straferlass, Strafaussetzung conditional2. adv1) (= eingeschränkt) partly, partiallybedingt tauglich (Mil) — fit for limited duties
(nur) bedingt richtig — (only) partly or partially valid
(nur) bedingt gelten — to be (only) partly or partially valid
See:→ auch bedingen2) (Sw, Aus) conditionally* * *be·dingtI. adj1. (eingeschränkt) qualified\bedingte Erlaubnis conditional permission2. JUR conditional\bedingte Entlassung suspension of the remainder of the sentence on probation\bedingte Strafaussetzung conditional discharge, [suspension of sentence on] probation\bedingter Straferlass remission of a penalty [or sentence3. MED\bedingte Reaktion conditioned reaction\bedingter Reiz conditioned stimulus4. MATH\bedingte Wahrscheinlichkeit conditional probabilityII. adv1. (eingeschränkt) partly, to some extent\bedingt gültig of limited validitydem kann ich nur \bedingt zustimmen I can only agree with that to a degree3. MATH\bedingt richtig conditionally correct* * *1.Adjektiv conditional; qualified <praise, approval>; s. auch Reflex2.* * *A. adj1. conditional; (eingeschränkt) qualified;bedingter Reflex conditioned reflex;es ist psychisch bedingt it’s psychological2. JUR conditional;bedingter Straferlass suspended sentenceB. adv1.das ist nur bedingt richtig/gültig etc this is only partly correct/valid etc; (in gewissem Sinn) this is only correct/valid in a sense; (bis zu einem gewissen Punkt) this is only correct/valid up to a point2. (unter bestimmten Bedingungen) under certain circumstances; (mit Vorbehalt) with some reservations;bedingt tauglich fit for limited service…bedingt im adj …-related, …-induced* * *1. 2.* * *(durch) ausdr.contingent on (upon) expr. adj.conditional adj.conditioned adj. adv.conditionally adv. -
4 vollklimatisiert
Adj. fully air-conditioned* * *vọll|kli|ma|ti|siert [-klimatiziːɐt]adjfully air-conditioned* * *voll·kli·ma·ti·siertadj fully air-conditioned* * *Adjektiv fully air-conditioned* * *vollklimatisiert adj fully air-conditioned* * *Adjektiv fully air-conditioned -
5 Klimaanlage
f TECH. (Klimatisierung) air conditioning; Gerät: air conditioner* * *die Klimaanlageair-conditioning; air-conditioning system* * *Klima|an|la|gefair conditioning ( system)mit Klímaanlage — air-conditioned
* * *(an apparatus providing air-conditioning.) air-conditioner* * *Kli·ma·an·la·gef air-conditioning no indef art, no pl [system]mit \Klimaanlage [versehen] air-conditioned, fitted with air-conditioning* * *die air-conditioning no indef. art.; air-conditioning system* * ** * *die air-conditioning no indef. art.; air-conditioning system* * *f.air conditioner n.air conditioning unit n. -
6 Reflex
m; -es, -e; PHYS. reflection; PHYSIOL., PSYCH. reflex; bedingter Reflex conditioned reflex; unbedingter Reflex unconditioned reflex; einen Reflex auslösen produce a reflex; gute Reflexe haben have good reflexes* * *der Reflexreflection; reflex; reflexion* * *Re|flẹx [re'flɛks]m -es, -e* * *((an action which is) automatic or not intended: The doctor tapped the patient's knee in order to test his reflexes; a reflex action.) reflex* * *Re·flex<-es, -e>[reˈflɛks]m1. (Nervenreflex) reflex2. (Lichtreflex) reflection* * *der; Reflexes, Reflexe1) (Physiol.) reflex2) (LichtReflex) reflection* * *bedingter Reflex conditioned reflex;unbedingter Reflex unconditioned reflex;einen Reflex auslösen produce a reflex;gute Reflexe haben have good reflexes* * *der; Reflexes, Reflexe1) (Physiol.) reflex2) (LichtReflex) reflection* * *-e m.jerk n.reflex n. -
7 beschaffen
beschaffen v 1. BÖRSE raise (Kapital); 2. FIN raise (Geld); 3. GEN procure, provide, collect* * ** * *beschaffen
to procure, to provide, to supply, to acquire, (Beweis) to furnish, (Geld) to find, to raise, (Wertpapiere) to obtain, to procure;
• Arbeit für j. beschaffen to procure employment for s. o., to find a job for s. o.;
• Deckung beschaffen to provide cover;
• Mittel beschaffen to raise funds;
• Wohnung beschaffen to procure a flat (Br.) (an apartment, US);
• beschaffen (a.) conditioned, qualified;
• gut beschaffen in good condition;
• wie beschaffen (Überseehandel) tale quale.
(a.) conditioned, qualified -
8 Klimaanlage
Klimaanlage f GEN air conditioning • mit Klimaanlage ausgestattet GEN air-conditioned • mit Klimaanlage ausstatten GEN air-condition* * * -
9 klimatisiert
-
10 situationsbedingt
Adj. Verhalten: situationally conditioned; Enttäuschung: arising from the situation* * *situationsbedingt adj Verhalten: situationally conditioned; Enttäuschung: arising from the situation -
11 zeitbedingt
Adj. Erscheinung, Perspektive, Vorstellung: of the time ( oder period), arising out of ( oder conditioned by) the circumstances of the time ( oder period), time-related; WIRTS., Abschreibung: time-related; (vorübergehend) temporary* * *zeitbedingt adj Erscheinung, Perspektive, Vorstellung: of the time ( oder period), arising out of ( oder conditioned by) the circumstances of the time ( oder period), time-related; WIRTSCH, Abschreibung: time-related; (vorübergehend) temporary -
12 klimatisiert
-
13 konditioniert
-
14 bedingt
be·dingt adj1) ( eingeschränkt) qualified;\bedingte Erlaubnis conditional permission2) jur conditional;\bedingte Entlassung suspension of the remainder of the sentence on probation;\bedingte Strafaussetzung conditional discharge, [suspension of sentence on] probation;\bedingter Straferlass remission of a penalty [or sentence];3) med\bedingte Reaktion conditioned reaction;\bedingter Reiz conditioned stimulus1) ( eingeschränkt) partly, to some extent;\bedingt gültig of limited validity;dem kann ich nur \bedingt zustimmen I can only agree with that to a degree -
15 klimatisiert
Architektur & Tragwerksplanung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung air-conditioned, conditioned -
16 abhängig
abhängig adj 1. WIWI dependent; 2. RECHT dependent • abhängig sein von PAT be dependent on* * ** * *abhängig
conditioned, conditional, contingent upon, (finanziell) dependent, (gegenseitig) interdependent;
• von jds. Genehmigung abhängig subject to s. one's approval;
• rechtlich abhängig incident at law;
• wirtschaftlich abhängig economically disenfranchised;
• von jem. abhängig sein to be in subjection to s. o., to eat s. one’s salt;
• von jds. Genehmigung abhängig sein to be subject to s. one’s approval;
• in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen to belong to the wage-earning group;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• in abhängiger Stellung sein to be in a subordinate position;
• abhängige [Tochter]gesellschaft controlled (underlying, US) company;
• abhängiges Unternehmen controlled concern.
Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
17 bedingt
bedingt I adj RECHT conditional on, contingent bedingt II adv RECHT conditionally* * ** * *bedingt
conditioned, qualified, limited;
• bedingt arbeitsfähig partially disabled, nondescript. -
18 eingeschränkt
eingeschränkt adj GEN limited, restricted* * ** * *eingeschränkt
conditioned, qualified, limited, restricted. -
19 Qualität
Qualität f GEN, IND, MGT, V&M, WIWI quality* * *f <Geschäft, Ind, Mgmnt, V&M, Vw> quality* * *Qualität
(Art) kind, (Güte) quality, grade, class, (Marke) brand, description, mark, (Sorte) sort, type, run;
• abweichend von der üblichen Qualität off standard;
• erster Qualität first-rate, of finest grade;
• von ausgesuchter (bester) Qualität choice, of first (prime) quality;
• von durchschnittlicher Qualität of ordinary quality;
• von erstklassiger Qualität of high (top) quality, high-class;
• von geringer Qualität low-class, poor;
• von höchster Qualität excelsior;
• von minderer (minderwertiger, niederer) Qualität low-grade, third-rate;
• von schlechter Qualität off, poor, low-keyed;
• zweiter Qualität (Waren) seconds;
• abfallende Qualität inferior quality;
• gut abgelagerte Qualität well-conditioned quality;
• allererste Qualität sterling (extra-fine, unrivalled) quality;
• ausbedungene Qualität stipulated quality;
• auserlesene Qualität prime [quality];
• ausgesuchte (ausgezeichnete) Qualität choice quality, class;
• ausreichende Qualität [acceptable] quality level;
• nicht ausreichende Qualität poor quality;
• autobahnähnliche Qualität near motorway standard (Br.);
• bessere Qualität superior quality;
• beste Qualität superior quality, firsts;
• beste englische Qualität of best English make;
• bestimmte Qualität concrete (definite) quality;
• durchschnittliche Qualität standard (average, medium) quality;
• erbärmliche Qualität bottom quality;
• erforderliche Qualität required quality;
• erlesene Qualität choicest quality;
• erste Qualität choice quality, grade A, (Brillant) first water;
• erstklassige Qualität first-rate (first-class, finest, top[-grade], prime) quality;
• extrafeine Qualität superior quality;
• besonders feine Qualität selected quality;
• feinste Qualität superior quality;
• friedensmäßige Qualität pre-war quality;
• gangbare Qualitäten fair assortment;
• gängige Qualität current quality;
• geringere Qualität inferiority, inferior quality;
• gleich bleibende Qualität unvarying quality;
• gute Qualität good (fair) quality;
• handelsübliche Qualität merchantability, merchantable quality, commercial standard;
• hervorragende Qualität transcendent quality;
• mangelnde Qualität non-quality, lacking quality;
• marktübliche Qualität merchantable quality;
• minderwertige Qualität quality falling short, low[-grade] (cheap, poor) quality;
• mittlere Qualität medium goods (sort), middling [quality];
• reelle Qualität sound quality;
• schlechte Qualität poor (inferior, lowest) quality, quality not up to standard;
• schlechtere Qualität quality not up to standard;
• schlechteste Qualität lowest (bottom) quality;
• unzureichende Qualität unsatisfactory quality;
• vereinbarte Qualität agreed quality;
• vorzügliche Qualität prime (superior) quality;
• zugesicherte Qualität promised quality, warrant of merchantability;
• noch zulässige Qualität tolerance quality;
• zweite Qualität second[-class] quality;
• gute Qualität und Beschaffenheit good merchantable quality and condition;
• Qualität eines Erzeugnisses product quality;
• Qualität des Kundendienstes grade of service;
• Qualität laut Muster quality as per sample;
• beste Qualität für geringsten Preis best buy;
• j. nicht entsprechend seinen Qualitäten bezahlen to overlook s. one’s services;
• für hohe Qualität bürgen to guarantee high quality;
• der Qualität den Vorrang geben to shift the emphasis to quality;
• mehr auf Quantität als auf Qualität gehen to seek size rather than quality;
• hohe Qualität des Kundendienstes gewährleisten to maintain standards of customer service;
• dieselbe Qualität liefern wie ein anderer to match s. one’s grade;
• nach Qualitäten ordnen to grade;
• Qualität prüfen to check quality;
• Qualität steigern to enrich (upgrade) the quality;
• mit der vorgezeigten Probe in der Qualität übereinstimmen to match (correspond in quality to) the sample;
• Qualität der Erzeugnisse verbessern to upgrade the quality of production. -
20 schlecht
schlecht I adj GEN bad, poor (Qualität) • die schlechte Lage zu spüren bekommen WIWI (infrml) feel the pinch schlecht II adv GEN, PERS, MGT badly, poorly • schlecht abschneiden BIL, GEN do poorly, score badly, come off badly • schlecht bezahlt PERS badly paid, low-paid, ill paid, poorly paid • schlecht entlohnen GEN, PERS underpay • schlecht verwalten MGT mismanage* * *adj < Geschäft> Qualität bad, poor ■ die schlechte Lage zu spüren bekommen <Vw> feel the pinch infrml ■ schlechte Arbeit leisten < Person> do a bad job ■ schlechte Presse haben < Geschäft> have a bad pressadv <Geschäft, Person, Mgmnt> badly, poorly ■ schlecht bezahlt < Person> badly paid, low-paid, ill paid, poorly paid ■ schlecht entlohnen <Geschäft, Person> underpay ■ schlecht verwalten < Mgmnt> mismanage* * *schlecht
(Aktie) inferior, dubious, (Börse) heavy, (Geld) base, inferior, hedge, (minderwertig) inferior, hedge;
• schlecht begründet ill-founded;
• schlecht beraten ill-advised;
• schlecht bewirtschaftet ill-managed;
• schlecht bezahlt underpaid;
• schlecht gestellt (dran) badly off;
• schlechter gestellt worse off;
• schlecht und recht after a fashion;
• schlecht verkäuflich slow of sale;
• schlecht dastehen (finanziell) to be poorly off;
• schlecht gehen (Artikel) to drag, (Geschäft) to be in a bad way (on the downgrade);
• sich schlecht verkaufen lassen to come to a bad market;
• bei jem. schlecht angeschrieben sein to be in s. one’s bad books;
• finanziell schlecht gestellt sein to be badly situated, to be in a weak financial situation;
• schlecht verwalten to mismanage;
• schlechter Absatz slow (poor, heavy) sale;
• schlechte Arbeit poor workmanship;
• schlechte Bezahlung poor payment;
• schlechte Finanzlage financial embarrassment;
• schlechtes Geld counterfeit money, base coin;
• schlechtes Geschäft losing bargain;
• schlechte Geschäftsführung poor (improper) management;
• schlechte Kapitalanlage poor investment;
• schlechte Münze base coinage;
• schlechte Papiere (Börse) dubious stocks;
• schlechte Qualität inferior (poor, lowest) quality, quality not up to standard;
• schlechter Ruf bad reputation, ill fame;
• schlechtere Stellung inferior position;
• schlechtes Versicherungsrisiko unsound life;
• schlechte Verwaltung mismanagement, maladministration;
• schlechte Ware inferior products (goods);
• schlechte Zeiten slack (hard) times;
• in schlechtem Zustand ill-conditioned, in poor condition.
gestellt, schlecht
badly situated;
• finanziell schlecht gestellt unfinancial.
См. также в других словарях:
Conditioned — Con*di tioned, a. 1. Surrounded; circumstanced; in a certain state or condition, as of property or health; as, a well conditioned man. [1913 Webster] The best conditioned and unwearied spirit. Shak. [1913 Webster] 2. Having, or known under or by … The Collaborative International Dictionary of English
conditioned — adjective make fit and healthy. → condition conditioned adjective relating to or denoting automatic responses established by training to an ordinarily neutral stimulus. → condition … English new terms dictionary
conditioned — [kən dish′ənd] adj. 1. in a (specified) condition 2. subject to conditions; depending on certain conditions 3. in a proper or desired condition 4. a) having developed a conditioned reflex or behavior pattern b) affected or influenced; esp.,… … English World dictionary
conditioned — index accustomed (familiarized), conditional, contingent, controlled (restrained), dependent Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
conditioned — adj. conditioned to + inf. (the dog was conditioned to attack at a certain signal) * * * [kən dɪʃ(ə)nd] conditioned to + inf. (the dog was conditioned to attack at a certain signal) … Combinatory dictionary
conditioned — /keuhn dish euhnd/, adj. 1. existing under or subject to conditions. 2. characterized by a predictable or consistent pattern of behavior or thought as a result of having been subjected to certain circumstances or conditions. 3. Psychol.… … Universalium
conditioned — un·conditioned; conditioned; … English syllables
Conditioned — Condition Con*di tion, v. i. [imp. & p. p. {Conditioned}; p. pr. & vb. n. {Conditioning}.] 1. To make terms; to stipulate. [1913 Webster] Pay me back my credit, And I ll condition with ye. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. (Metaph.) To impose upon an … The Collaborative International Dictionary of English
conditioned — adj. Conditioned is used with these nouns: ↑reflex, ↑response, ↑stimulus … Collocations dictionary
conditioned — con•di•tioned [[t]kənˈdɪʃ ənd[/t]] adj. 1) existing under or subject to conditions 2) characterized by a predictable or consistent pattern of behavior or thought as a result of being subjected to certain circumstances or conditions 3) anb… … From formal English to slang
conditioned — kondicinis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Atitinkantis sėklų kokybės reikalavimus. atitikmenys: angl. conditioned rus. кондиционный … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
