-
1 condescender
condescender verbo intransitivo
1 to condescend
2 (ceder) to comply (with), consent (to) ' condescender' also found in these entries: English: condescend -
2 condescend
kondi'send(to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) condescender, dignarse- condescendingly
- condescension
tr[kɒndɪ'send]1 (deign) condescender, dignarse2 (patronize) tratar con condescendenciacondescend [.kɑndɪ'sɛnd] vi1) deign: condescender, dignarse2)to condescend to someone : tratar a alguien con condescendenciav.• condescender v.• dignarse v.'kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'senda) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize)[ˌkɒndɪ'send]VIto condescend to do sth — dignarse (a) hacer algo, condescender a hacer algo
* * *['kɑːndɪ'send, ˌkɒndɪ'send]a) ( deign)to condescend to + INF — dignarse or condescender* a + inf
b) ( patronize) -
3 vouchsafe
v.1 conceder, permitir, otorgar.2 condescender a dar, dignarse a dar.vi.condescender, dignarse.(pt & pp vouchsafed) -
4 acquiesce
ækwi'es(to agree: After a lot of persuasion, he finally acquiesced.) consentir (en)- acquiescent
tr[ækwɪ'es]1 consentir (in, en), conformarse (in, con)v.• acceder v.• aceptar v.• asentir v.• condescender v.• conformarse v.• consentir v.• someter v.• someterse v.ˌækwi'esto acquiesce in something/-ing — consentir* algo/en + inf
[ˌækwɪ'es]VI (=agree) consentir (in en); conformarse (in con); (unwillingly) someterse, doblegarse* * *[ˌækwi'es]to acquiesce in something/-ing — consentir* algo/en + inf
-
5 comply
(to act in the way that someone else has commanded or wished: You must comply (with her wishes).) obedecer- compliant
tr[kəm'plaɪ]1 (order) obedecer ( with, -), cumplir ( with, con), acatar ( with, -); (request) acceder ( with, a); (law) acatar ( with, -); (standards) cumplir ( with, con)v.• acatar (Jurisprudencia) v.• condescender v.• conformarse v.• cumplir (IND) v.• obedecer v.kəm'plaɪintransitive verb -plies, -plying, -pliedto comply WITH something: to comply with a request acceder a una solicitud; to comply with an order cumplir una orden; to comply with the law acatar la ley; all machinery must comply with safety regulations — toda la maquinaria debe cumplir con or llenar los requisitos de seguridad
[kǝm'plaɪ]VIto comply with — [+ rules] cumplir; [+ laws] acatar; [+ orders] obedecer; [+ wishes, request] acceder a
* * *[kəm'plaɪ]intransitive verb -plies, -plying, -pliedto comply WITH something: to comply with a request acceder a una solicitud; to comply with an order cumplir una orden; to comply with the law acatar la ley; all machinery must comply with safety regulations — toda la maquinaria debe cumplir con or llenar los requisitos de seguridad
-
6 deign
tr[deɪn]1 dignarse (to, a)deign ['deɪn] vi: dignarse, condescenderv.• conceder v.• dignarse v.deɪnto deign to + INF — dignarse (a) + inf
[deɪn]VT* * *[deɪn]to deign to + INF — dignarse (a) + inf
-
7 pander
'pændətr['pændəSMALLr/SMALL]1 (person) consentir (to, a), complacer (to, a); (wishes etc) acceder (to, a)pander ['pændər] vito pander to : satisfacer, complacer (a alguien)to pander to popular taste: satisfacer el gusto popularn.• alcahuete s.m.v.• alcahuetear v.'pændər, 'pændə(r)to pander to somebody's whims — consentirle* los caprichos a alguien
['pændǝ(r)]VIthis is pandering to the public's worst tastes — esto es condescender con los peores gustos del público
* * *['pændər, 'pændə(r)]to pander to somebody's whims — consentirle* los caprichos a alguien
-
8 submit
səb'mitpast tense, past participle - submitted; verb1) (to yield to control or to a particular kind of treatment by another person etc: I refuse to submit to his control; The rebels were ordered to submit.) someter(se)2) (to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) presentar•- submissive
- submissively
- submissiveness
tr[səb'mɪt]1 (present) presentar2 (subject) someter (to, a)3 SMALLLAW/SMALL (suggest) sostener1 (admit defeat, surrender) rendirse, ceder; (to demand, wishes) accederyield: rendirseto submit to: someterse asubmit vtpresent: presentarv.• achantarse v.• avasallar v.• condescender v.• plegar v.• presentar v.• proponer v.• remitir v.• resignar v.• someter v.• sujetar v.səb'mɪt
1.
- tt- transitive verb1) ( refer for consideration) \<\<claim/report/application\>\> presentar2) ( subject)to submit something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
to submit oneself to something/somebody — someterse a algo/alguien
3) ( contend) sostener*
2.
vi rendirse*do you submit? — ¿te rindes?
[sǝb'mɪt]to submit TO something/somebody: he finally submitted to their demands/threats finalmente accedió a lo que pedían/cedió ante sus amenazas; they were forced to submit to military discipline — los obligaron a someterse a la disciplina militar
1. VT1) (=put forward) [+ proposal, claim, report] presentar; [+ evidence] presentar, aducir; [+ account] rendirto submit that... — proponer que..., sugerir que...
I submit that... — me permito sugerir que...
2) (=subject) someterto submit o.s. to sth — someterse a algo
to submit o.s. to sb — someterse a algn
2.VI (=give in) rendirse, someterse* * *[səb'mɪt]
1.
- tt- transitive verb1) ( refer for consideration) \<\<claim/report/application\>\> presentar2) ( subject)to submit something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
to submit oneself to something/somebody — someterse a algo/alguien
3) ( contend) sostener*
2.
vi rendirse*do you submit? — ¿te rindes?
to submit TO something/somebody: he finally submitted to their demands/threats finalmente accedió a lo que pedían/cedió ante sus amenazas; they were forced to submit to military discipline — los obligaron a someterse a la disciplina militar
-
9 ceder
ceder ( conjugate ceder) verbo transitivo 1 ‹ territorio› to cede; ‹puesto/título› ( voluntariamente) to hand over; ( a la fuerza) to give up; me cedió el asiento he let me have his seat; See Also→ paso 1b 2 ( prestar) ‹ jugador› to loan verbo intransitivo 1 ( cejar) to give way;◊ no cedió ni un ápice she didn't give o yield an inch;cedió en su empeño she gave up the undertaking; ceder a algo to give in to sth 2 [fiebre/lluvia/viento] to ease off; [ dolor] to ease 3 [muro/puente/cuerda] to give way; [zapatos/muelle] to give
ceder
I vtr (voluntariamente) to hand over
ceder la palabra, to give sb the right to speak (obligatoriamente) to give
ceder el paso, to give way, US to yield
II verbo intransitivo
1 (una cuerda, un cable) to give way
2 (una tormenta, epidemia, etc) to diminish, slacken
3 (transigir) to give in ' ceder' also found in these entries: Spanish: abdicar - capitular - condescender - plegarse - residir - plegar English: assign - back down - budge - cave in - climb down - compromise - decentralize - give - give in - give up - relent - resist - sign away - way - weaken - yield - cede - climb - ground - knuckle -
10 condescend
v.condescender, dignarse, transigir, obtemperar. (pt & pp condescended) -
11 condescend to
v.1 condescender a, dignarse a, acceder a.2 mirar condescendientemente, tomar una actitud condescendiente hacia. -
12 deign
v.1 dignarse.2 condescender a dar.3 dignarse a. (pt & pp deigned) -
13 deign to
v.dignarse a, condescender a. -
14 deigning
s.el acto de condescender o considerar digno.ger.gerundio del verbo DEIGN. -
15 patronise
v.1 auspiciar.2 condescender.3 ser cliente de. (pt & pp patronised) -
16 patronize
vt.1 patrocinar (artist); frecuentar (shop, restaurant)2 tratar con condescendencia o paternalismo (treat condescendingly)3 auspiciar, contemporizar.4 tomar una actitud condescendiente hacia, mirar despreciativamente.5 condescender.6 ser cliente de, comprar habitualmente en. (pt & pp patronized)
См. также в других словарях:
condescender — 1. Verbo irregular: se conjuga como entender (→ apéndice 1, n.º 31). 2. Cuando significa ‘acomodarse voluntariamente a los deseos de otro’, se construye normalmente con un complemento precedido de a o, más esporádicamente, en: «El espíritu de… … Diccionario panhispánico de dudas
condescender — com condescender com os seus caprichos. condescender em condescendeu em recebê lo … Dicionario dos verbos portugueses
condescender — |ê| v. intr. 1. Ceder de boa vontade, por complacência. 2. Anuir à vontade alheia. 3. Aceder … Dicionário da Língua Portuguesa
condescender — verbo intransitivo 1. Adaptarse (una persona) al gusto o a los deseos de [otra persona] por amabilidad: Condescendí a tus ruegos. Condescenderé con los amigos. Pedro condescendió en baila … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condescender — (Del lat. condescendĕre). intr. Acomodarse por bondad al gusto y voluntad de alguien. ¶ MORF. conjug. c. entender … Diccionario de la lengua española
condescender — (Del lat. condescendere, ponerse al nivel de alguien.) ► verbo intransitivo Hacer una persona por amabilidad lo que otra quiere o prefiere: ■ condescendió a los deseos de su superior; condescender en explicar lo ocurrido. SE CONJUGA COMO tender… … Enciclopedia Universal
condescender — {{#}}{{LM C09774}}{{〓}} {{ConjC09774}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10009}} {{[}}condescender{{]}} ‹con·des·cen·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} acomodarse o adaptarse, por bondad, al gusto y a la voluntad de otra: • Condescendí … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condescender — See condescend. * * * … Universalium
condescender — noun One who condescends … Wiktionary
condescender — intransitivo 1) transigir, tolerar*, transar (América). ≠ negarse. Transigir es acomodarse en parte al parecer o voluntad ajena contra el propio deseo u opinión. → contemporizar. (↑contemporizar) 2) hacerse de miel, hacerse una jalea, dar tiempo… … Diccionario de sinónimos y antónimos
condescender — intr. Acomodarse al deseo y gusto de otro. Acceder … Diccionario Castellano