-
1 frequentatore di concerti, cinema, teatro
Dizionario Italiano-Inglese > frequentatore di concerti, cinema, teatro
-
2 sala (per) concerti
-
3 sala dei concerti
-
4 sala dei concerti
-
5 sala
f room( soggiorno) living roomsala d'aspetto waiting roomsala da pranzo dining roomsala di lettura reading roomsala giochi amusement arcadesala operatoria (operating) theatre, AE operating room* * *sala1 s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.* * *['sala]sostantivo femminile1) (vasto locale) hall, room2) (spettatori) audience3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge•sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
sala da ballo — ballroom, dance hall
sala cinematografica — cinema, movie theater AE
sala conferenze — lecture room BE o hall AE
sala contrattazioni — econ. dealing room, trading pit
sala corse — betting hall BE
sala giochi — amusement BE o video AE arcade
sala macchine — mar. engine room
sala operativa — mil. operations room
sala operatoria — med. operating theatre BE o room AE
sala parto — med. delivery room o suite BE
sala riunioni — assembly hall o room, meeting hall
sala da tè — tearoom, tea shop
* * *sala/'sala/sostantivo f.1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema2 (spettatori) audience3 (soggiorno) living room, sitting room, loungesala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa → sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop. -
6 frequentatore
frequentatore s.m. frequentatrice s.f. frequenter, attender; ( cliente assiduo) regular customer, patron, habitué (m.), habituée (f.); ( visitatore assiduo) frequent visitor, frequent caller: frequentatore di cinema, cinemagoer; frequentatore di teatri, theatregoer (o playgoer); essere un ( assiduo) frequentatore della casa di qlcu., to be a frequent guest at s.o.'s house.* * *[frekwenta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])frequentatore abituale — (di locale) regular
frequentatore di concerti, cinema, teatro — concertgoer, filmgoer, theatregoer
* * *frequentatore/frekwenta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) frequentatore assiduo haunter; frequentatore abituale (di locale) regular; frequentatore di concerti, cinema, teatro concertgoer, filmgoer, theatregoer. -
7 abbonare
take out a subscription for( condonare) deduct* * *abbonare1 v.tr. to take* out a subscription (for s.o. to sthg.).◘ abbonarsi v.rifl.2 ( trasporti) to get* a pass3 (teatr., cinem.) to get* a season ticket: voglio abbonarmi ai concerti del mercoledì, I want to get a season ticket for the Wednesday concerts4 (rad., tv) to pay* one's licence fees.abbonare2 v.tr.1 ( defalcare) to make* a reduction (in sthg.)2 (rimettere una somma ecc.) to remit3 ( perdonare) to forgive*.* * *I [abbo'nare] vt(cifra) to deduct, (fig : perdonare) to forgiveII [abbo'nare]1. vtabbonare qn (a qc) — (rivista) to take out a subscription for sb (to sth), (teatro, trasporti) to buy sb a season ticket (for sth), (televisione ecc) to get o buy a licence (for sth) for sb
2. vr (abbonarsi)abbonarsi (a) — (rivista) to subscribe (to), (teatro, trasporti) to buy a season ticket (for)
abbonarsi alla televisione — to get o buy a television licence
* * *I 1. [abbo'nare]verbo transitivo2. II [abbo'nare]abbonare qcn. a qcs. — to take out a subscription to sth. for sb
* * *abbonare1/abbo'nare/ [1]abbonare qcn. a qcs. to take out a subscription to sth. for sb.II abbonarsi verbo pronominaleto subscribe, to take* out a subscription.————————abbonare2/abbo'nare/→ abbuonare. -
8 auditorio
auditorio s.m.1 ( luogo dove si dà udienza) audience chamber; auditorium*2 ( sala per concerti) concert hall, auditorium*3 ( pubblico) audience.* * ** * *auditoriopl. -ri /audi'tɔrjo, ri/sostantivo m.mus. auditorium*. -
9 habitué
m f invar regular customer* * *habitué s.m. (fr.) habitué, regular: Ñ del cinema, regular cinema-goer; è un Ñ, (cliente abituale) he is a regular customer; è un Ñ di tutti i concerti, he is a regular at all the concerts.* * *[abi'twe]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (di bar, locale) regular (customer); (di teatro) regular (goer)* * *habitué/abi'twe/m. e f.inv.(di bar, locale) regular (customer); (di teatro) regular (goer). -
10 seguire
1. v/t followcorso take2. v/i follow ( a qualcosa something)come segue as follows* * *seguire v.tr.1 to follow (anche fig.): il cane segue il padrone, the dog follows his master; il tuono segue il lampo, thunder follows lightning; lo seguì con lo sguardo sino al fiume, his eyes followed him to the river; la crisi che seguì la guerra, the crisis which followed the war; non riesco a seguire quello che dici, I cannot follow what you are saying; seguì la professione del padre, he followed his father's profession; seguire l'esempio di qlcu., to follow the example of s.o. // seguire la corrente, to go downstream; (fig.) to go with the stream // seguire le orme, le tracce, ( di un animale) to trace (o to trail); seguire le orme di qlcu., (fig.) to follow in s.o.'s footsteps // seguire una pista, (fig.) to follow up a clue // seguire un processo sul giornale, to follow a case in the newspaper; la stampa segue con attenzione l'evolversi degli incontri, the press is following the development of the meetings with close attention2 ( pedinare) to follow, to shadow: l'agente seguì il ladro, the policeman shadowed the thief; seguire qlcu. fino a casa, to follow s.o. home; lo seguì di nascosto, he followed him secretly (o he shadowed him)3 ( procedere per) to follow, to proceed along (sthg.), to go* (on): se segui questa via arriverai in dieci minuti, if you follow (o keep to) this road you'll arrive in ten minutes; segui la tua via e non dare ascolto a nessuno, (fig.) go your own way and don't listen to anybody; lascio che le cose seguano il loro corso, I let things run their course4 ( sorvegliare, sovrintendere) to supervise, to oversee*; to look after: vi erano sempre parecchi ingegneri a seguire il lavoro degli operai, there were always several engineers to supervise (o to oversee) the workmen's work; preferisco stare a casa a seguire i miei figli, I'd rather stay at home and look after my children5 ( assistere a, partecipare a) to follow; ( frequentare regolarmente) to attend (regularly): seguire un film con grande attenzione, to follow a film attentively; seguire un corso di tedesco, to follow a course of German; seguo i concerti alla 'Scala', I attend the concerts at 'La Scala'6 ( attenersi a, eseguire) to follow; to conform to (sthg.): segui le istruzioni, follow the instructions; seguire il consiglio di qlcu., to follow (o to take) s.o.'s advice; seguire un metodo di lavoro, to follow a working method // seguire la moda, to follow the fashion◆ v. intr.1 to follow: scrivi quanto segue, write down what follows; seguì un periodo di benessere, a period of wellbeing followed; seguì una violenta litigata, a violent quarrel followed; la nostra squadra è prima, seguono le altre a pari merito, our team is first, the rest tie for second place // segue lettera, letter will follow2 ( continuare) to follow, to continue: segue al prossimo numero, alla prossima puntata, to be continued in our next issue, in the next episode; segue a pag. 5, continued on page 5; segue a tergo, please turn over (abbr. PTO)3 ( risultare) to follow, to result: da quanto dici, segue che è colpa sua, from what you say it follows that it is his fault* * *[se'ɡwire]1. vt1) (gen) to followmi segua, la prego — this way o follow me, please
segui la statale per 15 km — follow o keep to the main road for 15 km
seguire i consigli di qn — to follow o take sb's advice
le cose seguono il loro corso — things are taking o running their course
seguire gli avvenimenti di attualità — to follow o keep up with current events
2) (capire: persona, argomento) to followscusa, non ti seguo — I'm sorry, I don't follow (you) o I'm not with you
3) (corso, lezione: gen) to follow, take, (essere presente a) to attend, go toseguire un corso per corrispondenza — to follow o take a correspondence course
1) (venir dopo), (fig : derivare) to follow2) (continuare) to continue"segue" — "to be continued"
* * *[se'gwire] 1.verbo transitivo1) (andare dietro a) to follow [persona, auto]; (accompagnare) to accompany; (tallonare) to go* after, to followseguire qcn. in giardino — to follow sb. into the garden
seguire qcn. da vicino, da lontano — to follow sb. close behind, from a distance
la segue come un cagnolino — he is her lapdog, he is always at her heels
seguire qcn. con lo sguardo — to follow sb. with one's eyes, to stare after sb.
seguire le orme di qcn. — fig. to follow in sb.'s footsteps o wake
2) (venire dopo) to come* after, to follow3) (andare in direzione di) to follow [freccia, itinerario, rotta, pista, fiume]; to keep* to, to follow [strada, sentiero]; [nave, strada] to follow, to hug [ costa]; [ strada] to run* alongisde [ferrovia, fiume]indicare a qcn. la strada da seguire — to give sb. directions
4) (attenersi a) to follow [esempio, regolamento, istinto, cuore, ricetta]; to act on, to follow (up), to take* [ consiglio]; to keep* up with, to follow [ moda]; to go* on [ dieta]5) (osservare) to follow, to watch [film, processo, partita]; (occuparsi di) to follow up, to monitor [allievo, malato]; (prestare attenzione a) to follow [ lezione]essere seguito, farsi seguire da uno specialista — med. to be treated by a specialist
6) (interessarsi di) to follow [politica, sport, cinema, teatro]; to keep* up with [sviluppi, notizie]; to watch [ progressi]; (tifare per) to follow [ squadra]7) (frequentare) to be* on, to attend [ corso]8) (comprendere) to follow [spiegazione, ragionamento]2.la seguo o la sto seguendo I'm with you, I follow; mi segui? do you follow me? non ti seguo più — you've lost me there
segue a pagina 10, nel prossimo numero — continued on page 10, in the next issue
* * *seguire/se'gwire/ [3]1 (andare dietro a) to follow [persona, auto]; (accompagnare) to accompany; (tallonare) to go* after, to follow; seguire qcn. in giardino to follow sb. into the garden; seguire qcn. da vicino, da lontano to follow sb. close behind, from a distance; la segue come un cagnolino he is her lapdog, he is always at her heels; seguire qcn. con lo sguardo to follow sb. with one's eyes, to stare after sb.; seguire le tracce di un cervo to spoor a deer; seguire le orme di qcn. fig. to follow in sb.'s footsteps o wake2 (venire dopo) to come* after, to follow; il verbo segue il soggetto the verb comes after the subject; la repressione che seguì l'insurrezione the clampdown that followed the insurrection3 (andare in direzione di) to follow [freccia, itinerario, rotta, pista, fiume]; to keep* to, to follow [strada, sentiero]; [nave, strada] to follow, to hug [ costa]; [ strada] to run* alongisde [ferrovia, fiume]; indicare a qcn. la strada da seguire to give sb. directions4 (attenersi a) to follow [esempio, regolamento, istinto, cuore, ricetta]; to act on, to follow (up), to take* [ consiglio]; to keep* up with, to follow [ moda]; to go* on [ dieta]; seguire le istruzioni alla lettera to follow instructions to the letter; seguire una cura to follow a course of treatment5 (osservare) to follow, to watch [film, processo, partita]; (occuparsi di) to follow up, to monitor [allievo, malato]; (prestare attenzione a) to follow [ lezione]; essere seguito, farsi seguire da uno specialista med. to be treated by a specialist; Luca non segue mai in classe Luca never pays attention in class6 (interessarsi di) to follow [politica, sport, cinema, teatro]; to keep* up with [sviluppi, notizie]; to watch [ progressi]; (tifare per) to follow [ squadra]7 (frequentare) to be* on, to attend [ corso]8 (comprendere) to follow [spiegazione, ragionamento]; la seguo o la sto seguendo I'm with you, I follow; mi segui? do you follow me? non ti seguo più you've lost me there(aus. essere) to follow; seguì un lungo silenzio there followed a long silence; a seguire ci sarà del gelato there's ice cream to follow; al dibattito seguì una votazione a vote followed the debate; segue a pagina 10, nel prossimo numero continued on page 10, in the next issue. -
11 concerto sm
[kon'tʃɛrto]Mus concert, (componimento) concerto -
12 sala sf
['sala] -
13 disdetto
past part vedere disdire* * *disdetto agg. cancelled: i biglietti dei concerti disdetti saranno rimborsati, tickets for the cancelled concerts will be refunded; una vacanza disdetta all'ultimo momento, a holiday cancelled at the last moment. -
14 concerto
sm [kon'tʃɛrto]Mus concert, (componimento) concerto -
15 sala
sf ['sala]
См. также в других словарях:
Concerti — ist ein kostenloses Klassikmagazin. Es wurde im Januar 2006 erstmals für Hamburg aufgelegt und seit Oktober 2009 auch für Berlin. concerti informiert in getrennten Ausgaben über Veranstaltungen klassischer Musik in beiden Städten. Das Magazin… … Deutsch Wikipedia
Concerti a due cori HWV 332-334 — Les trois Concerti a due cori (HWV 332, 333 et 334) sont des œuvres orchestrales de Georg Friedrich Haendel. Due cori (en français : « Deux chœurs ») signifie en fait que deux ensembles distincts d instruments à vent composés… … Wikipédia en Français
concerti — con·cer·to || kÉ™n tʃeÉ™təʊ n. musical composition for soloist and orchestra … English contemporary dictionary
concerti — necrotic … Anagrams dictionary
concerti — plural of concerto … Useful english dictionary
Twelve concerti grossi, op.6 (Corelli) — Twelve concerti grossi, op.6 are a collection of twelve concerti written by Arcangelo Corelli, arranged for publication in 1708. These are some of the finest examples of the baroque style Concerti Grossi concertos for a concertino group of two… … Wikipedia
List of concerti grossi — This list of concerti grossi contains work in the concerto grosso genre. Concerto Grosso (Gregori), a 1698 work by Giovanni Lorenzo Gregori Twelve concerti grossi, op.6 (Corelli), work by Arcangelo Corelli Three sets of concerti grossi, Opus 2… … Wikipedia
Armoniosi Concerti — Saltar a navegación, búsqueda Armoniosi Concerti Información personal Origen España … Wikipedia Español
12 Concerti a cinque (Albinoni) — Les Concerti a cinque con violini, oboe, violetta, violoncello e basso continuo Opera Nona (Concertos à cinq avec violons, hautbois, altos, violoncelle et basse continue, opus neuf) de Tomaso Albinoni ont été publiés à Amsterdam en 1722, le… … Wikipédia en Français
12 Concerti a cinque (Albinoni, Opus 9) — 12 Concerti a cinque (Albinoni) Les Concerti a cinque con violini, oboe, violetta, violoncello e basso continuo Opera Nona (Concertos à cinq avec violons, hautbois, altos, violoncelle et basse continue, opus neuf) de Tomaso Albinoni ont été… … Wikipédia en Français
12 Concerti a cinque (Albinoni, Opus 9) — Opus 9 by Italian composer Tomaso Albinoni, published in 1722, is entitled 12 Concerti a cinque . The most famous piece from Albinoni s Opus 9 is the Concerto in D minor for oboe (Opus 9, Number 2). It is known for its slow movement. This… … Wikipedia