-
1 soggiorno
m staypermesso m di soggiorno residence permit* * *soggiorno s.m.1 stay: dopo un breve soggiorno, after a short stay; un soggiorno al mare, a stay at the seaside // (amm.): permesso di soggiorno, residence permit; imposta di soggiorno, visitor's (o residence) tax // (dir.): soggiorno obbligato, mandatory residence; obbligo, divieto di soggiorno, duty, prohibition to reside2 ( locale) living room.* * *[sod'dʒorno]sostantivo maschile1) (periodo) stay•soggiorno obbligato — dir. obligatory residence
* * *soggiorno/sod'dʒorno/sostantivo m.1 (periodo) stay; permesso di soggiorno residence permit -
2 soggiorno sm
[sod'dʒorno]1) (permanenza) stayluogo di soggiorno — holiday Brit o vacation Am resort
2) (stanza) living room, sitting room Brit, lounge Brit3) (mobili) living-room suite -
3 soggiorno
sm [sod'dʒorno]1) (permanenza) stayluogo di soggiorno — holiday Brit o vacation Am resort
2) (stanza) living room, sitting room Brit, lounge Brit3) (mobili) living-room suite -
4 soggiorno
living room, residence, sitting-room -
5 soggiorno di studio
-
6 soggiorno obbligato
-
7 permesso di soggiorno
-
8 azienda di soggiorno
-
9 prolungare il proprio soggiorno
Dizionario Italiano-Inglese > prolungare il proprio soggiorno
-
10 azienda autonoma di soggiorno e turismo
Dizionario Italiano-Inglese > azienda autonoma di soggiorno e turismo
-
11 azienda di soggiorno e turismo
Dizionario Italiano-Inglese > azienda di soggiorno e turismo
-
12 tassa di soggiorno
-
13 azienda autonoma di soggiorno e turismo
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > azienda autonoma di soggiorno e turismo
-
14 azienda di soggiorno e turismo
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > azienda di soggiorno e turismo
-
15 permesso di soggiorno
-
16 tassa di soggiorno
-
17 permesso
1. past part vedere permettere2. m permission( breve licenza) permitmilitary leavepermesso d'atterraggio permission to landpermesso di lavoro work permitpermesso di soggiorno residence permit(è) permesso? may I?con permesso excuse me* * *permesso agg. permitted, allowed: ingresso permesso ai soli spettatori adulti, (entry restricted to) adults only // (è) permesso ?, posso entrare?, may I come in?permesso s.m.1 permission, leave, permit, authorization: col vostro permesso, by your leave; dammi il permesso di farlo, give me permission (o leave) to do it; ho il permesso di adoperare la sua macchina da scrivere, I have permission to use (o I am allowed to use) his typewriter; chi ti ha dato il permesso di frugare nella mia borsa?, who gave you permission to (o who said you could) rummage in my bag?; la prossima volta entra pure senza chiedere permesso, next time, come in without knocking // con permesso?, may I?2 ( licenza di astenersi temporaneamente dall'esercizio dei propri doveri) leave (of absence): impiegato, soldato in permesso, employee, soldier on leave; permesso di lavoro retribuito, leave with pay; avere una settimana di permesso, to have a week's leave3 ( licenza, autorizzazione) licence; permit: permesso d'esportazione, d'importazione, di caccia, export, import, shooting licence (o permit); permesso di soggiorno, residence permit; permesso di lavoro, work permit; permesso doganale, customs permit; (mar.) permesso di sbarco, landing order; rilasciare un permesso, to grant a permit.* * *[per'messo] permesso (-a)1. ppSee:2. sm1) (autorizzazione) permission2) Amm Mil leave (of absence)3) (documento) permit, licence Brit, license Am, (Mil) pass* * *[per'messo] 1.participio passato permettere2.aggettivo permitted, allowed3.sostantivo maschile1) (autorizzazione) permissiondare o concedere a qcn. il permesso di fare to give sb. leave to do; non ha il permesso di uscire la sera he's not allowed to go out at night; con permesso! — by o with your leave!
2) (licenza) license, leave; mil. home leaveprendere un permesso — [ impiegato] to take time off
3) (modulo) permit, authorizationpermesso di soggiorno — dir. residence permit
••(è) permesso? — (per entrare) may I come in?
permesso! — (per passare) excuse me!
* * *permesso/per'messo/II aggettivopermitted, allowedIII sostantivo m.1 (autorizzazione) permission; chiedere il permesso to ask for permission; dare o concedere a qcn. il permesso di fare to give sb. leave to do; non ha il permesso di uscire la sera he's not allowed to go out at night; con permesso! by o with your leave!2 (licenza) license, leave; mil. home leave; in permesso on leave; prendere un permesso [ impiegato] to take time off; prendere due giorni di permesso to take two days leave -
18 azienda
f businessazienda a conduzione familiare family businessazienda autonoma di soggiorno tourist information office* * *azienda s.f. business, concern, firm, company, enterprise, establishment: azienda agricola, farm; azienda autonoma, public corporation; azienda di acquicoltura, aquafarm; azienda ospedaliera, hospital authority; azienda familiare, family concern (o business); azienda individuale, one-man business; azienda a partecipazione statale, state-controlled enterprise; azienda municipalizzata, municipal enterprise (o public utility o public concern); azienda pubblica, state-owned enterprise (o public corporation); azienda industriale, manufacturing firm; azienda privata, private concern; azienda dei servizi pubblici, (public) utility; azienda primaria, leading company; azienda leader, market leader; azienda florida, thriving (o going) business; azienda in perdita, lossmaker; azienda traballante, in cattive acque, (fam.) lame duck // Azienda Autonoma di Soggiorno, local tourist office.* * *[ad'dzjɛnda]sostantivo femminile firm, company, business, concern* * *azienda/ad'dzjεnda/sostantivo f.firm, company, business, concern; dirigente d'azienda company director; consiglio d'azienda works committee\azienda agricola farm; azienda elettrica electric company; azienda familiare family business; azienda privata private firm; azienda di soggiorno tourist information office. -
19 breve
shortin breve briefly, in short* * *breve1 agg.1 ( di durata, estensione) short, brief; ( conciso) concise: breve discorso, brief speech; breve distanza, short distance; breve intervallo, brief interval; breve soggiorno, brief stay; andare per la strada più breve, to go the shortest way // in breve, in short (o briefly o in brief); tra breve, shortly (o in a short time); ritornerà tra breve, he'll be back soon // per farla breve, to make it brief (o to cut a long story short) // (econ.): a breve termine, (avv.) in the short-term (o period o run), (agg.) short-term (attr.); pagamento a breve ( termine), short-term payment; recuperare i crediti a breve ( termine), to recover credits in the short run; cambiale a breve scadenza, short-dated draft (o bill)2 (fon.) short◆ s.f.1 (fon.) short syllable, breve2 (mus.) breve.* * *['brɛve]1. agg(gen) brief, short, (vita, strada) shorta breve distanza — near, not far
a breve Comm — short-term
2. sf1) Mus breve* * *['brɛve] 1.1) (che dura poco) [periodo, soggiorno, incontro] brief, short; [pausa, riposo] short, little; [ pasto] quickdi breve durata — [ successo] short-lived; [ occupazione] short-term
a breve (termine) — in the short, soon
in, per breve tempo — in, for a short time
fra o tra breve shortly, before long; nel più breve tempo possibile — as quickly as possible
2) (corto) [distanza, tratto] short3) (conciso) [spiegazione, risposta] brief, shortper farla breve — to be brief, to cut a long story short
in breve — in brief, in short
4) metr. [vocale, sillaba] short2.* * *breve/'brεve/1 (che dura poco) [periodo, soggiorno, incontro] brief, short; [pausa, riposo] short, little; [ pasto] quick; di breve durata [ successo] short-lived; [ occupazione] short-term; fare una breve sosta to stop for a little while; a breve (termine) in the short, soon; in, per breve tempo in, for a short time; fra o tra breve shortly, before long; nel più breve tempo possibile as quickly as possible2 (corto) [distanza, tratto] short3 (conciso) [spiegazione, risposta] brief, short; sarò breve I will be brief; per farla breve to be brief, to cut a long story short; in breve in brief, in short4 metr. [vocale, sillaba] shortII sostantivo f.(pl. -i) mus. metr. breve. -
20 permanenza
f permanencein un luogo stay* * *permanenza s.f.1 ( l'essere permanente) permanence, permanency; ( persistenza) persistence, continuance: la permanenza al potere di un partito, the permanency in power of a party; la permanenza della febbre, the persistence of fever; la permanenza della tensione tra i due paesi, the persistence of tension between the two countries // in permanenza, ( di continuo) permanently; il governo si riunì in permanenza, the government was in permanent session // permanenza in carica, tenure of an office; periodo di permanenza in carica, term of office2 ( soggiorno prolungato) stay, sojourn: durante la mia permanenza a Roma, during my stay in Rome; la mia permanenza all'estero, my stay abroad // buona permanenza!, have a nice stay!* * *[perma'nɛntsa]sostantivo femminile1) (presenza continua) permanence, permanency2) (soggiorno) stay* * *permanenza/perma'nεntsa/sostantivo f.1 (presenza continua) permanence, permanency2 (soggiorno) stay; buona permanenza! enjoy your stay!
См. также в других словарях:
soggiorno — /so dʒ:orno/ s.m. [der. di soggiornare ]. 1. [Il dimorare temporaneamente in un luogo, per lo più a scopo turistico, di lavoro, per svago e sim.: località di s. estivo ] ▶◀ (lett.) dimora, permanenza, (non com.) trattenimento. 2. (archit.)… … Enciclopedia Italiana
soggiorno — sog·giór·no s.m. 1. AU il soggiornare temporaneamente in un luogo per turismo, svago, riposo e sim.: località di soggiorno, soggiorno estivo, invernale, fare un lungo soggiorno in montagna, vincere in premio un soggiorno negli Stati Uniti 2. CO… … Dizionario italiano
soggiorno — {{hw}}{{soggiorno}}{{/hw}}s. m. 1 Permanenza per un certo periodo di tempo in un luogo: luogo di soggiorno | (dir.) Obbligo di –s, soggiorno obbligato, divieto di –s, misura nei confronti di persona ritenuta pericolosa, consistente nell obbligo,… … Enciclopedia di italiano
Soggiorno Paradiso Hotel Naples (Naples) — Soggiorno Paradiso Hotel Naples country: Italy, city: Naples (City: The Dome) Soggiorno Paradiso Hotel Naples For those travellers who want to experience the real spirit of Naples, Soggiorno Paradiso Hotel offering excellent service is an ideal… … International hotels
Soggiorno Madrid — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Redi 1, Порта аль Прато, 50144 Флоренция, И … Каталог отелей
Soggiorno Annamaria — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Faenza 24, 50123 Флоренция, Итал … Каталог отелей
Soggiorno Al Nido — (Варацце,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bixio 1, 17019 Варацце, Италия … Каталог отелей
Soggiorno Sunny — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Castro Pretorio 25, Поликлиника, 00185 Р … Каталог отелей
Soggiorno Venere — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Guelfa 59, 50129 Флоренция, Италия … Каталог отелей
Soggiorno Primavera — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Peri 2, Порта аль Прато, 50144 Ф … Каталог отелей
Soggiorno Laura — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavour 102, 50129 Флоренция, Италия … Каталог отелей