-
1 Kondensmilch
-
2 Konzentrat
kɔntsɛn'traːtnKonzentratKonzentrc1bb8184a/c1bb8184t [kɔn7a05ae88ts/7a05ae88εn'tra:t] <-[e]s, -e>concentré Maskulin -
3 Tomatenmark
-
4 unkonzentriert
adjunkonzentriertụ nkonzentriert ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nkɔn7a05ae88ts/7a05ae88εntri:495bc838ɐ̯/495bc838t]qui n'est pas concentré(e) -
5 Ergiebigkeit
-
6 Mark
I mark fHIST Deutsche Mark — mark allemand m
II mark njede Mark dreimal umdrehen — être près de ses sous/être radin (fam)
1) GAST concentré m2) ( von Früchten) pulpe f3) ANAT moelle fdurch Mark und Bein dringen — pénétrer jusqu'à la moelle/passer partout
jdm das Mark aus den Knochen saugen — sucer qn jusqu'au trognon/sucer qn jusqu'à la moelle
Mark1————————Mark2Mạrk2 [mark] <-[e]s> -
7 Sache
'zaxəf1) ( Gegenstand) objet m, chose f2) ( Angelegenheit) affaire fDie Sache ist die... — Le fait est que...
Das ist eine Sache für sich. — C'est un fait à part.
Die Sache lässt sich gut an. — L'affaire part bien.
nicht jedermanns Sache sein — ne pas être du goût de tout le monde/ne pas plaire à tout le monde
bei der Sache sein — être concentré/penser à ce qu'on fait
nichts zur Sache tun — ne rien apporter/ne rien changer
3) JUR affaire fSacheSạ che ['zaxə] <-, -n>1 (Ding, Angelegenheit) chose Feminin; Beispiel: das ist eine andere Sache c'est autre chose; Beispiel: das ist seine/ihre Sache c'est son affaire3 (Thema, Sachverhalt) Beispiel: zur Sache kommen en venir au fait; Beispiel: bei der Sache sein être attentif4 (Arbeit, Aufgabe) Beispiel: seine Sache gut/schlecht machen faire bien/mal son travail8 Plural (Dummheit) Beispiel: was machst du bloß für Sachen! (umgangssprachlich) [mais] qu'est-ce que tu fabriques! -
8 dicht
dɪçtadj1) ( kompakt) dense, compact, concentrédicht bevölkert — très peuplé, à forte concentration de population
dicht gedrängt — compact, serré, en rangs serrés
2) ( undurchlässig) étanche, hermétique, imperméable3)4)dichtdị cht [dɪçt]I AdjektivII Adverb1 (nah) Beispiel: dicht beieinander stehen être près les uns des autres; Beispiel: dicht hinter jemandem stehen être juste derrière quelqu'un3 (stark) Beispiel: dicht besiedelt sein être très peuplé; Beispiel: dicht bewölkt sein être très nuageux -
9 hochprozentig
-
10 konzentriert
konzentriertkonzentr2688309eie/2688309ert [kɔn7a05ae88ts/7a05ae88εn'tri:495bc838ɐ̯/495bc838t]I AdjektivII Adverbnachdenken en se concentrant -
11 Strohwein
, e (m.)vin (m.) de paille, vin fabriqué autrefois à partir de raisins séchés sur de la paille ou des roseaux (pour obtenir un moût plus concentré), procédé désormais interdit -
12 Süßung
, en (f.)ajout (m.) de moût concentré -
13 Zuckerung
, en (f.)chaptalisation (f.), ajout de sucre sec, procédé différent de Süßung (ajout de moût concentré)
См. также в других словарях:
concentré — concentré, ée [ kɔ̃sɑ̃tre ] adj. et n. m. • 1762; de concentrer 1 ♦ Dont la concentration (3o) est grande. Solution concentrée. Boîte de lait concentré. ⇒ condensé. Tablette de bouillon concentré (⇒ consommé) . N. m. Du concentré de tomates. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
concentré — concentré, ée (kon san tré, trée) part. passé. 1° Rassemblé au centre. Les rayons solaires concentrés au foyer d une loupe. • Votre monade, ainsi que la mienne, est un miroir concentré de cet univers, VOLT. Phil. ignorant, 27. • Il semble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concentré — Concentré, [concentr]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Concentre — Concenter Con*cen ter, Concentre Con*cen tre, v. i. [imp. & p. p. {Concentered} or {Concentred}; p. pr & vb. n. {Concentering}or {Concentring}.] [F. concentrer, fr. L. con + centrum center. See {Center}, and cf. {Concentrate}] To come to one… … The Collaborative International Dictionary of English
Concentre — Concenter Con*cen ter, Concentre Con*cen tre, v. t. To draw or direct to a common center; to bring together at a focus or point, as two or more lines; to concentrate. [1913 Webster] In thee concentering all their precious beams. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
concentre — verb /ˌkɑnˈsɛntər/ a) To come together at a common centre. Capt. Lewis walked on Shore above this Creek and discovered a high moun from the top of which he had an extensive view, 3 paths Concentering at the moun b) To bring together at a common… … Wiktionary
concentré — concentrando ит. [кончентра/ндо] concentrato [кончентра/то] con concentrazione [кон кончентрацио/нэ] concentré фр. [консантрэ/] сосредоточенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Concentré de tomates — Double concentré de tomates Du double concentré de tomates à côté de deux têtes d ail Le double concentré de tomates est un produit industriel que l on trouve principalement en boîte de conserve. Pouvant se conserver jusqu à plus de deux ans, c… … Wikipédia en Français
Concentré de jus de pomme — Jus de pomme Jus de pomme Le jus de pomme est une boisson produite par l extraction de jus par pression à froid ou à chaud de pommes. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
concentré protéique de luzerne — liucernų baltymų koncentratas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Gaminys, gaunamas išdžiovinus liucernų sulčių nuosėdas. atitikmenys: angl. lucerne protein concentrate vok. Luzerneproteinkonzentrat pranc. concentré protéique de luzerne … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
concentré de champignons — miško grybų koncentratas statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Gaminys, gaunamas koncentruojant su druska vienos arba kelių rūšių šviežių valgomųjų miško grybų sultis arba išmirkytų džiovintų grybų vandenį iki 24 proc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)