-
61 удачливо
нареч.con éxito, con suerte -
62 flying
tr['flaɪɪŋ]1 SMALLAVIATION/SMALL aviación nombre femenino2 (action) vuelo1 (soaring) volante; (animal, machine) volador,-ra, que vuela2 (quick) rápido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something with flying colours salir airoso,-a de algoto get off to a flying start empezar con buen pieto take a flying jump tomar impulso y saltarflying buttress arbotante nombre masculinoflying doctor médico,-a que viaja en aviónflying fish pez nombre masculino voladorflying picket piquete nombre masculino informativoflying saucer platillo volanteflying squad patrulla volanteflying tackle placaje nombre masculino en el aireflying visit visita relámpagoadj.• apresurado, -a adj.• muy breve adj.• voladero, -a adj.• volador adj.• volante adj.n.• aviación s.f.• vuelo s.m.
I 'flaɪɪŋadjective (before n)a) ( hurried)b) <glass/debris> que vuela (por los aires)a flying tackle — ( Sport) un placaje en el aire
II
mass nouna) ( as pilot) pilotaje m; (before n) <time, hours, lesson> de vuelo; <helmet, jacket> de pilotob) ( as passenger)['flaɪɪŋ]I like/hate flying — me gusta/odio viajar en avión
1.ADJ [glass, debris] que vuela por los aires•
he took a flying leap at the man — dio un salto or saltó sobre el hombre•
he launched himself in a flying tackle and brought the intruder to the ground — se lanzó por el aire or se lanzó en plancha y derribó al intruso- come through sth with flying colours- get off to a flying start2.I don't like flying — no me gusta ir en avión or volar
3.CPDflying ambulance N — (=plane) ambulancia f aérea; (=helicopter) helicóptero m sanitario
flying boat N — hidroavión m
flying bomb N — bomba f volante
flying buttress N — arbotante m
flying doctor N — médico(-a) m / f rural (que se traslada en avión)
flying fish N — pez m volador
flying fortress N — fortaleza f volante
flying fox N — panique m
flying lesson N — clase f or lección f de vuelo
flying machine N — máquina f de volar
flying officer N — teniente mf de aviación
flying picket N — piquete m volante or móvil
flying saucer N — platillo m volante
flying squad N — (Brit) brigada f móvil
flying suit N — traje m de vuelo
flying time N — (=length of journey) duración f del vuelo; (=hours flown) horas fpl de vuelo
flying trapeze N — trapecio m volador
* * *
I ['flaɪɪŋ]adjective (before n)a) ( hurried)b) <glass/debris> que vuela (por los aires)a flying tackle — ( Sport) un placaje en el aire
II
mass nouna) ( as pilot) pilotaje m; (before n) <time, hours, lesson> de vuelo; <helmet, jacket> de pilotob) ( as passenger)I like/hate flying — me gusta/odio viajar en avión
-
63 pull off
(to succeed in doing: He's finally pulled it off!) conseguir, salirse con la suyav.• desfijar v.pull off*expr.• realizar v.v + o + adv, v + adv + o1) ( remove) \<\<cover/lid\>\> quitar, sacar*2) ( achieve) (colloq) conseguir*, lograrthey pulled off the biggest bank job of the decade — llevaron a cabo el mayor asalto a un banco de la década
1. VT + ADV1) (=remove) quitar, arrancar; [+ clothes] quitarse (de prisa)2) * (=cause to succeed) [+ plan etc] llevar a cabo, conseguir; [+ deal] cerrar, concluir con éxito2.VI + ADVwe pulled off into a lay-by — (Aut) salimos de la carretera y paramos en un apartadero
3.VT + PREP4.VI + PREP* * *v + o + adv, v + adv + o1) ( remove) \<\<cover/lid\>\> quitar, sacar*2) ( achieve) (colloq) conseguir*, lograr -
64 airoso
adj.1 undefeated, successful, proud.2 ventilated, windy.3 lightsome, cheerful.* * *► adjetivo1 (lugar) windy2 (persona) graceful, elegant\salir airoso,-a to do well, be successful* * *ADJ1) (=elegante) graceful, elegantquedar airoso, salir airoso — to be successful, come out with flying colours
2) (=ventilado) airy; [cuarto] draughty; [lugar expuesto] windy; [tiempo] windy, blowy* * *- sa adjetivo graceful* * *----* salir airoso = pass + muster, pass with + flying colours.* salir airoso de = ride out.* * *- sa adjetivo graceful* * ** salir airoso = pass + muster, pass with + flying colours.* salir airoso de = ride out.* * *airoso -sagracefulsalir airoso de algo to acquit oneself well (in sth)* * *
airoso,-a adjetivo
1 graceful, elegant
2 fig (con éxito, con lucimiento) salir airoso de una situación, to come out of a situation with flying colours
' airoso' also found in these entries:
Spanish:
airosa
* * *airoso, -a adj1. [garboso] graceful, elegant2. [triunfante]salir airoso de algo: salió airoso de la prueba he passed the test with flying colours;salió airoso de la entrevista he gave a good account of himself in the interview* * *adj:salir airoso de algo do well in sth* * *airoso, -sa adj1) : elegant, graceful2)salir airoso : to come out winning -
65 to carry off
1 (part, action, duty) realizar con éxito, salir airoso,-a de2 (prize) llevarse, hacerse con -
66 airosa
airoso,-a adjetivo
1 graceful, elegant
2 fig (con éxito, con lucimiento) salir airoso de una situación, to come out of a situation with flying colours -
67 airoso
-
68 airosa
airoso,-a adjetivo
1 graceful, elegant
2 fig (con éxito, con lucimiento) salir airoso de una situación, to come out of a situation with flying colours
-
69 выдержать
сов., вин. п.вы́держать напо́р — resistir la presiónвы́держать тя́жесть — sostener el pesoвы́держать оса́ду — resistir un asedio (un sitio)2) (вытерпеть, вынести) aguantar vt, sufrir vtвы́держать пы́тку — sufrir un tormentoего́ не́рвы не вы́держали — sus nervios no aguantaronя не вы́держал и сказа́л... — no me contuve (no pude contenerme) y dije...вы́держать за́данные разме́ры — mantener las dimensiones dadasвы́держать сро́ки — observar el plazoвы́держать сыр, вино́ — añejar el queso, el vinoвы́держать древеси́ну — secar (la) madera••вы́держать не́сколько изда́ний — alcanzar varias edicionesвы́держать хара́ктер — mantenerse entero (firme)вы́держать роль — realizar (cumplir, desempeñar) el papelвы́держать па́узу — hacer una pausa -
70 испытание
с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclearбыть на испыта́нии — estar a pruebaподве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a pruebaвы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas -
71 отстоять
I сов., вин. п.( защитить) defender con éxito, amparar vt; salvaguardar vt ( сохранить); disputar vt, contestar vt ( в споре); sostener (непр.) vt ( поддержать)отстоя́ть мир — salvaguardar la pazотстоя́ть чьи́-либо интере́сы — saber defender los intereses de alguienотстоя́ть свои́ права́ — defender sus derechosотстоя́ть свою́ то́чку зре́ния — mantener su punto de vistaII сов.( простоять до конца) estar de pie(s)отстоя́ть на нога́х весь конце́рт разг. — estar de pie durante todo el concierto••отстоя́ть себе́ но́ги — tener los pies molidosIII несов.( быть на расстоянии) distar vi, estar a una distancia (de) -
72 плодотворно
нареч.fructuosamente, fructíferamente, provechosamente, con éxito -
73 brat
(a child, especially one who behaves badly.) mocoso, críotr[bræt]1 familiar pejorative mocoso,-abrat ['bræt] n: mocoso m, -sa f; niño m mimado, niña f mimadan.• bicho* s.m.• braguillas s.m.• mocoso s.m.• niño insoportable s.m.bræt [bræt]1.N pej mocoso(-a) * m / f2.CPDbrat pack N — pej (=actors etc) generación de jóvenes artistas con éxito
* * *[bræt] -
74 to come out on top
-
75 competir
-
76 durchfechten
-
77 resonante
rrɛso'nanteadjnachhallend, nachhaltig, bedeutendresonanteresonante [rreso'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte](importante) nachhaltig; con éxito resonante mit glänzendem Erfolg; una victoria resonante ein bedeutender Sieg -
78 extirpar
v.1 to remove.2 to extirpate, to eliminate, to stamp out, to exterminate.Elsa extirpó las hierbas Elsa extirpated the weeds.El médico extirpó el tumor The doctor extirpated the tumor.3 to be extirpated from, to be removed from.Se le extirpó un tumor A tumor was extirpated from him=her.* * *1 MEDICINA to remove, extract2 figurado to eradicate, wipe out, stamp out* * *verbto extirpate, eradicate, excise* * *VT1) [+ problema, vicio] to eradicate, stamp out2) (Med) to remove (surgically), take out* * *verbo transitivoa) (Med) to remove, extirpate (frml)b) <vicio/terrorismo> to eradicate, extirpate (frml)* * *= excise.Ex. Once a new digitized system has been introduced irrelevancies and redundant features can more easily be seen and excised.* * *verbo transitivoa) (Med) to remove, extirpate (frml)b) <vicio/terrorismo> to eradicate, extirpate (frml)* * *= excise.Ex: Once a new digitized system has been introduced irrelevancies and redundant features can more easily be seen and excised.
* * *extirpar [A1 ]vt1 ‹tumor/órgano› to remove, extirpate ( frml)2 ‹vicio/terrorismo› to eradicate, extirpate ( frml)* * *
extirpar ( conjugate extirpar) verbo transitivo (Med) to remove
extirpar verbo transitivo
1 Med to remove: extirparon el tumor con éxito, they successfully removed the tumour
2 (vicios, abusos) to eradicate, stamp out
' extirpar' also found in these entries:
English:
extirpate
- remove
* * *extirpar vt[muela] to extract2. [erradicar] to eradicate, to stamp out* * *v/t1 MED remove2 vicio eradicate, stamp out* * *extirpar vt: to eradicate, to remove, to excise* * *extirpar vb to remove -
79 to make a success of something
sacar adelante algo con éxito -
80 extirpar
extirpar ( conjugate extirpar) verbo transitivo (Med) to remove
extirpar verbo transitivo
1 Med to remove: extirparon el tumor con éxito, they successfully removed the tumour
2 (vicios, abusos) to eradicate, stamp out ' extirpar' also found in these entries: English: extirpate - remove
См. также в других словарях:
éxito — sustantivo masculino 1. Buen resultado: Finalizó sus estudios con éxito. Aquellos éxitos fueron fruto únicamente de su esfuerzo. Antónimo: fracaso. 2. Buena acogida, aceptación: El libro tuvo mucho éxito entre los jóvenes. Antónimo: fracaso. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Con un nudo en la garganta — Título Con un nudo en la garganta Ficha técnica Dirección Emanuel Talmon Hernán Aragall Producción Pablo E. Floriani … Wikipedia Español
éxito — (Del lat. exitus, salida, resultado.) ► sustantivo masculino 1 Resultado feliz o positivo: ■ fue laborioso pero terminó su labor con éxito. SINÓNIMO fortuna ANTÓNIMO fracaso 2 Buena aceptación: ■ ese producto ha tenido gran éxito en el mercado;… … Enciclopedia Universal
Con te partirò — «Con te partirò» Sencillo de Andrea Bocelli del álbum Bocelli, Romanza Formato CD, 7 Género(s) Crossover Duración 4:09 … Wikipedia Español
Éxito — puede significar: un nivel de estatus social; el cumplimiento de una meta/objetivo; lo opuesto al fracaso; Otros artículos También puede referirse a: Éxito (programa de televisión), programa de televisión chileno animado por José Alfredo Fuentes … Wikipedia Español
con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Con los ojos en la calle — Con los ojos en la calle. Álbum de Congreso Publicación 2010 Grabación Grabado en la Sala Master de la Universidad de Chile y Estudio TOC durante agosto y septiembre de 2009 en Santiago. Mezclado en el estudio AlvaroMix@Eco, por Alvaro… … Wikipedia Español
Con Mi Soledad — Saltar a navegación, búsqueda Con Mi Soledad Primer Álbum como solista de Juan Vélez Publicación 11 de diciembre de 2007 Grabación 2007 … Wikipedia Español
Con mi soledad — Primer Álbum como solista de Juan Vélez Publicación 11 de diciembre de 2007 Grabación 2007 Género(s) Pop latino Duració … Wikipedia Español
Con qué derecho — «Con qué derecho» Sencillo de : Jeanette (1983) del álbum : Reluz Lado B No me fio mas Publicación 1983 … Wikipedia Español
Con todos menos conmigo — «Con Todos Menos Conmigo» Sencillo de Timbiriche del álbum Timbiriche VII Formato CD Grabación 1987 Género(s) Pop latino Duración … Wikipedia Español