-
41 compromettre
[kɔ̃pʀɔmɛtʀ]Verbe transitif comprometer* * *I.compromettre kɔ̃pʀɔmɛtʀ]verbocomprometercompromettre quelqu'uncomprometer alguémII.comprometer-se -
42 engager
[ɑ̃gaʒe]Verbe transitif (salarié, domestique) contratar(conversation, négociations) entabularVerbe pronominal alistar-ses'engager à faire quelque chose comprometer-se a fazer algos'engager dans entrar em* * *I.engager ɑ̃gage]verboça n'engage à rienisso não implica nadacontratarengager une nouvelle secrétairecontratar uma nova secretáriaengager sa voiture dans un cul-de-sacenfiar o carro num beco sem saídaengager la conversationiniciar a conversaII.s'engager comme volontairealistar-se como voluntário5 (negócio, actividade) aventurar-se; empenhar-se -
43 hypothéquer
[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer* * *hypothéquer ipɔteke]verbohypothéquer son avenircomprometer o seu futuro -
44 verpflichten
fɛr'pflɪçtənvobligar, comprometer1 dig (binden) obligar, comprometer; das verpflichtet zu nichts eso no compromete a nada; ich bin ihm sehr verpflichtet le estoy muy obligadotransitives Verb1. [auf etw festlegen] comprometer2. [Künstler, Trainer] contratar————————sich verpflichten reflexives Verb -
45 acriminar
v.1 to exaggerate a crime or fault.2 to accuse, to impeach.3 to aggravate. (Law.)4 to charge, to accuse, to impeach, to impute.* * *1 to incriminate* * *VT (Jur) to incriminate, accuse; (fig) [+ falta] to exaggerate* * *1.verbo transitivoa) (Der) to incriminateb) (fam) ( comprometer) to get... into trouble2.acriminarse v prona) (Der) to incriminate oneselfb) (fam) ( comprometerse) to get into trouble* * *1.verbo transitivoa) (Der) to incriminateb) (fam) ( comprometer) to get... into trouble2.acriminarse v prona) (Der) to incriminate oneselfb) (fam) ( comprometerse) to get into trouble* * *acriminar [A1 ]vt1 ( Der) to incriminate2 ( fam) (comprometer) to get … into trouble1 ( Der) to incriminate oneself2 ( fam) (comprometerse) to get into trouble -
46 commit
[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) cometer2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) entregar3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) comprometer-se•- committal
- committed* * *com.mit[kəm'it] vt+vi 1 confiar, entregar, consignar, depositar. 2 confinar, encerrar. 3 submeter (a consideração de um comitê). 4 cometer, perpetrar. 5 empenhar(-se), comprometer(-se), envolver(-se). to be committed for trial ser entregue a um júri para ser julgado. to commit an at of bankruptcy abrir falência. to commit to memory decorar. to commit oneself to comprometer-se a. to commit to paper anotar por escrito. to commit to prison encarcerar. -
47 замарать
сов., вин. п. разг.1) manchar vt, ensuciar vt2) перен. deshonrar vt, comprometer vt3) уст. ( зачеркнуть) tachar vt* * *сов., вин. п. разг.1) manchar vt, ensuciar vt2) перен. deshonrar vt, comprometer vt3) уст. ( зачеркнуть) tachar vt* * *vcolloq. (çà÷åðêñóáü) tachar, comprometer, comprometerse, deshonrar, deshonrarse, ensuciar, ensuciarse, manchar, mancharse -
48 компрометировать
компромети́роватьkompromiti.* * *несов., вин. п.comprometer vt, desacreditar vt* * *несов., вин. п.comprometer vt, desacreditar vt* * *vgener. desacreditar, comprometer -
49 обязывать
обя́зыва||тьсм. обяза́ть;э́то ни к чему́ не \обязыватьет tio neniel devigas;\обязыватьться см. обяза́ться.* * *несов.1) см. обязать2) ( налагать обязанности) obligar vt, comprometer vtэ́то меня́ ни к чему́ не обя́зывает — con ello no me comprometo a nada
положе́ние обя́зывает — lo impone la situación; la nobleza obliga
* * *несов.1) см. обязать2) ( налагать обязанности) obligar vt, comprometer vtэ́то меня́ ни к чему́ не обя́зывает — con ello no me comprometo a nada
положе́ние обя́зывает — lo impone la situación; la nobleza obliga
* * *v1) gener. (налагать обязанности) obligar, encargar, precisar, urgir, apremiar, comprometer, ligar2) law. empecar, vincular3) Bol. obligar -
50 скомпрометировать
сов., вин. п.comprometer vt* * *сов., вин. п.comprometer vt* * *v1) gener. comprometer2) Centr.Am. embarrar -
51 уловить
сов., вин. п.1) ( воспринять) percibir vt, captar vtулови́ть смысл — percibir el sentido
2) ( заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vtулови́ть взгляд — sorprender una mirada
улови́ть схо́дство — encontrar parecido
3) разг. ( суметь воспользоваться) aprovechar vtулови́ть моме́нт — aprovechar el momento (la ocasión)
4) разг. ( изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt5) прост. ( поймать) pescar vt, atrapar vt6) спец. (пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt* * *сов., вин. п.1) ( воспринять) percibir vt, captar vtулови́ть смысл — percibir el sentido
2) ( заметить) sorprender vt, encontrar (непр.) vtулови́ть взгляд — sorprender una mirada
улови́ть схо́дство — encontrar parecido
3) разг. ( суметь воспользоваться) aprovechar vtулови́ть моме́нт — aprovechar el momento (la ocasión)
4) разг. ( изобличить) comprometer vt, atar las manos, revelar vt, desenmascarar vt5) прост. ( поймать) pescar vt, atrapar vt6) спец. (пыль и т.п.) extraer (непр.) vt, absorber vt* * *v1) gener. (âîñïðèñàáü) percibir, (çàìåáèáü) sorprender, captar, encontrar2) colloq. (èçîáëè÷èáü) comprometer, (суметь воспользоваться) aprovechar, atar las manos, desenmascarar, revelar3) special. (ïúëü è á. ï.) extraer, absorber4) simpl. (ïîììàáü) pescar, atrapar -
52 уронить
-
53 affect
ə'fekt1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) afectar2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) afectaraffect vb afectartr[ə'fekt]1 (gen) afectar; (negatively) perjudicar■ does this decision affect me? ¿esta decisión me afecta?2 (move) conmover, impresionar3 (feign) fingir, afectaraffect [ə'fɛkt, æ-] vt1) influence, touch: afectar, tocar2) feign: fingirv.• afectar (LA) v.• aparentar v.• conmover v.• fingir v.• impresionar v.• influir en v.ə'fekt1)a) ( have effect on) afectar ab) ( attack) \<\<organ/nervous system\>\> comprometer, afectar ac) (move, touch) (frml) afectar a2) \<\<indifference/interest\>\> afectar; \<\<accent\>\> afectar, adoptar[ǝ'fekt]1. VT1) (=have effect on) afectar, influir en2) (=concern) afectar, tener que ver con3) (=harm) perjudicar4) (Med)5) (=move emotionally) conmover, afectarhe seemed much affected — parecía muy conmovido or afectado
6) (=feign)he affected indifference — afectó or aparentó indiferencia, fingió ser indiferente
7) frm (=like)2.N (Psych) afecto m, estado m afectivo* * *[ə'fekt]1)a) ( have effect on) afectar ab) ( attack) \<\<organ/nervous system\>\> comprometer, afectar ac) (move, touch) (frml) afectar a2) \<\<indifference/interest\>\> afectar; \<\<accent\>\> afectar, adoptar -
54 engage
in'ɡei‹1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar•- engaged- engagement
- engaging
tr[ɪn'geɪʤ]1 (hire) contratar2 (take up, occupy) ocupar, entretener3 (attract) llamar, atraer, captar4 formal use (attack) entablar combate con6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar2 formal use (attack) entablar combate\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto engage somebody in conversation entablar conversación con alguiento engage the clutch embragar1) attract: captar, atraer, llamarto engage one's attention: captar la atención2) mesh: engranarto engage the clutch: embragar3) commit: comprometerto get engaged: comprometerse4) hire: contratar5) : entablar combate con (un enemigo)engage vi1) participate: participar2)to engage in combat : entrar en combatev.• alquilar v.• apalabrar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• comprometer v.• contratar v.• emplear v.• endentar v.• enganchar v.• engranar v.• ocupar v.ɪn'geɪdʒ
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar[ɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=hire) [+ servant, lawyer, worker] contratar2) (=attract) [+ attention] llamar, captar3) (=occupy) [+ attention, interest] ocuparto engage the enemy in battle — entablar batalla or combate con el enemigo
4) (Mech) [+ cog] engranar con; [+ coupling] acoplar; [+ gear] meter2. VI1)to engage in — [+ discussion] entablar; [+ politics] meterse en; [+ sport] tomar parte en
2) (=initiate battle) entablar batalla, entablar combate3) (Mech) engranar ( with con)* * *[ɪn'geɪdʒ]
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar -
55 engagé
in'ɡei‹1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar•- engaged- engagement
- engaging
tr[ɪn'geɪʤ]1 (hire) contratar2 (take up, occupy) ocupar, entretener3 (attract) llamar, atraer, captar4 formal use (attack) entablar combate con6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar2 formal use (attack) entablar combate\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto engage somebody in conversation entablar conversación con alguiento engage the clutch embragar1) attract: captar, atraer, llamarto engage one's attention: captar la atención2) mesh: engranarto engage the clutch: embragar3) commit: comprometerto get engaged: comprometerse4) hire: contratar5) : entablar combate con (un enemigo)engage vi1) participate: participar2)to engage in combat : entrar en combatev.• alquilar v.• apalabrar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• comprometer v.• contratar v.• emplear v.• endentar v.• enganchar v.• engranar v.• ocupar v.ɪn'geɪdʒ
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar[ɑ̃ːŋɡæ'ʒeɪ]ADJ [writer, artist] comprometido* * *[ɪn'geɪdʒ]
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar -
56 jeopardize
verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) hacer peligrartr['ʤepədaɪz]1 poner en peligro, hacer peligrarjeopardize (US/UK)v.• arriesgar v.• comprometer v.• exponer v.'dʒepərdaɪz, 'dʒepədaɪztransitive verb poner* en peligro, hacer* peligrar['dʒepǝdaɪz]VT (=endanger) arriesgar, poner en peligro; (=compromise) comprometer* * *['dʒepərdaɪz, 'dʒepədaɪz]transitive verb poner* en peligro, hacer* peligrar -
57 compromettre
[kɔ̃pʀɔmɛtʀ]Verbe transitif comprometer* * *[kɔ̃pʀɔmɛtʀ]Verbe transitif comprometer -
58 engager
[ɑ̃gaʒe]Verbe transitif (salarié, domestique) contratar(conversation, négociations) entabularVerbe pronominal alistar-ses'engager à faire quelque chose comprometer-se a fazer algos'engager dans entrar em* * *[ɑ̃gaʒe]Verbe transitif (salarié, domestique) contratar(conversation, négociations) entabularVerbe pronominal alistar-ses'engager à faire quelque chose comprometer-se a fazer algos'engager dans entrar em -
59 hypothéquer
[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer* * *[ipɔteke]Verbe transitif hipotecar( figuré) (l'avenir) comprometer -
60 embringuer
I.embringuer ɑ̃bʀɛ̃ge]verbocoloquial comprometerarrastarlevarse laisser embringuer par les amisdeixar-se levar pelos amigosII.coloquial comprometer-se
См. также в других словарях:
comprometer — se a comprometer se a pagar no prazo. comprometer se com ele comprometeu se com as suas afirmações … Dicionario dos verbos portugueses
comprometer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: comprometer comprometiendo comprometido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comprometo comprometes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comprometer — |ê| v. tr. 1. Obrigar por compromisso. 2. Tornar responsável. 3. Empenhar. 4. Expor a perigo, quebra, dano, desaire ou vergonha. 5. Expor à maledicência. 6. Tornar suspeito. • v. pron. 7. Obrigar se. 8. Responsabilizar se. 9. Ficar malvisto.… … Dicionário da Língua Portuguesa
comprometer — verbo transitivo,prnl. 1. Descubrir (una persona) la responsabilidad de [otra persona] en un asunto perjudicial: Me comprometí al declarar. 2. Obligar (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comprometer — (Del lat. compromittĕre). 1. tr. Poner de común acuerdo en manos de un tercero la determinación de la diferencia, pleito, etc., sobre que se contiende. U. t. c. prnl.) 2. Exponer o poner a riesgo a alguien o algo en una acción o caso aventurado.… … Diccionario de la lengua española
comprometer — (Del lat. compromittere < cum, con + promittere, prometer.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o una cosa en peligro en una acción o asunto aventurado: ■ sus errores comprometieron el éxito del producto. REG. PREPOSICIONAL +… … Enciclopedia Universal
comprometer — v tr (Se conjuga como comer) 1 Establecer formal y responsablemente un convenio o un acuerdo con alguien: comprometer un crédito, comprometer una compra, comprometer una ayuda 2 Poner a alguien en la necesidad o en la situación de sentirse… … Español en México
comprometer — {{#}}{{LM C09614}}{{〓}} {{ConjC09614}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09844}} {{[}}comprometer{{]}} ‹com·pro·me·ter› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Implicar, involucrar o poner en una situación difícil o perjudicial: • Sus revelaciones comprometían en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comprometer — transitivo y pronominal 1) exponer, arriesgar. ≠ precaver. Exponer y arriesgar suponen mayor eventualidad e inseguridad que comprometer. El que expone o arriesga el capital en una empresa está menos seguro del éxito que el que lo compromete. 2)… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comprometer — (v) (Básico) aceptar mutuamente la propuesta de matrimonio Ejemplos: Ya nos hemos comprometido, pero todavía no sabemos cuándo se celebrará la boda. Acaba de divorciarse y ya quiere comprometerse con otra mujer. (v) (Intermedio) poner a alguien… … Español Extremo Basic and Intermediate
comprometer(se) — Sinónimos: ■ complicar, involucrar, implicar, enredar, liar, responsabilizar, culpar Antónimos: ■ simplificar, facilitar Sinónimos: ■ arriesgarse, empeñarse, aventurarse, mojarse, pringarse, exponerse, responsabilizarse Antónimos: ■ desentenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos