-
1 изобличить
изобличить enthüllen vt; überführen vt (в чём-л. G) (уличить); entlarven ( - v q n ] vt (разоблачить) -
2 изобличить
фош кардан, ошкор кардан, кушодан, исбот кардан -
3 изобличить
несовер. - изобличать;
совер. - изобличить (кого-л./что-л.) expose;
convict (of) ;
(в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.) ;
unmask изобличить кого-л. во лжи ≈ to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie изобличить врага ≈ to unmask/expose the enemyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изобличить
-
4 изобличить
(кого-л./что-л.)несовер. - изобличать; совер. - изобличитьexpose; convict (of); (в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.); unmaskизобличить кого-л. во лжи — to expose smb. as liar, to catch smb. out in a lie
изобличить врага — to unmask/expose the enemy
-
5 изобличить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изобличённый, βρ: -чён, -чена, -ченоαποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, φανερώνω•его -ли в обмен τον ξεσκέπασαν σαν απατεώνα•
изобличить во лжи ξεσκεπάζω σαν ψεύτη•
изобличить соседа в воровстве ξεσκεπάζω το γείτονα σαν κλέφτη•
изобличить взяточников ξεσκεπάζω τους δωρολήπτες.
-
6 изобличить
convaincre vt de qch; démasquer vt, dévoiler vt ( разоблачить)изобличить кого-либо во лжи, в преступлении — convaincre qn de mensonge, d'un crime -
7 изобличить
-
8 изобличить
vt pf ipfизобличать fsløreизобличить кого-н. во лжи gribe ngn i at lyve. -
9 изобличить
-
10 изобличить
сов.( кого-что в чём) фаш итү, фашлау, гаебен ачу, чын йөзен ачуизобличить (кого-л.) во лжи — ( кемнең дә булса) ялганын фаш итү
-
11 изобличить
(кого-л./что-л.)
expose; convict (of); (в чем-л.) prove guilty (of) (в преступлении и т.п.)* * ** * *изобличать; изобличить expose; convict* * *attaintdiscloseinveighreveal -
12 изобличить
совер. багæды кæнын, раргом кæныня мог единым словом изобличить сокрытого злодея (Пушкин) – мæ бон уыд иунæг ныхасæй багæды кæнон æмбæхст фыдгæнæджы
-
13 изобличить
-
14 изобличить
сов. кого фош (ошкор) кардан, кушодан, исбот кардан; изобличить кого-л. в преступлении ҷинояти касеро фош кардан; его -изобличили во ложи дурӯғгӯии ӯро исбот карданд -
15 изобличить
enthüllen vt; überführen vt ( в чем-либо - G) ( уличить); entlarven vt ( разоблачить) -
16 изобличить
-
17 изобличить
сов.см. изобличать -
18 изобличить
-
19 изобличить
v1) gener. (кого-л.) (j-m) die Maske abreißen2) law. bloßstellen, entlarven, überfuhren -
20 изобличить
להאשיםלהפליל
См. также в других словарях:
ИЗОБЛИЧИТЬ — ИЗОБЛИЧИТЬ, изобличу, изобличишь, совер. (к изобличать), кого что в чем (книжн.). Обнаружив проступок, погрешность, доказать чью нибудь виновность в чем нибудь, уличить кого нибудь. Изобличить кого нибудь во лжи. Изобличить соседа в воровстве.… … Толковый словарь Ушакова
изобличить — вывести на чистую воду, поймать с поличным, обнаружить, демаскировать, обличить, изловить, поймать, уличить, поймать на месте преступления, показать, поймать на горячем, поймать за руку, разоблачить, явить, подловить, сорвать маску, выказать,… … Словарь синонимов
ИЗОБЛИЧИТЬ — ИЗОБЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). Обнаружить в ком н. что н. предосудительное, уличить в чём н. И. взяточника. И. во лжи. | несовер. изобличать, аю, аешь. | сущ. изобличение, я, ср. | прил. изобличительный, ая … Толковый словарь Ожегова
изобличить — кого в чем. Изобличить свидетеля во лжи … Словарь управления
Изобличить — сов. перех. см. изобличать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изобличить — изобличить, изобличу, изобличим, изобличишь, изобличите, изобличит, изобличат, изоблича, изобличил, изобличила, изобличило, изобличили, изобличи, изобличите, изобличивший, изобличившая, изобличившее, изобличившие, изобличившего, изобличившей,… … Формы слов
изобличить — сокрыть … Словарь антонимов
изобличить — Заимствование из старославянского, где образовано из глагола личити – обличать . Личити восходит к той же основе, что и существительное лик (имевшее когда то значение лицевая сторона ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
изобличить — изоблич ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
изобличить — (II), изобличу/, чи/шь, ча/т … Орфографический словарь русского языка
изобличить — Syn: обнаружить, обличить (кн.), явить (кн.), открыть, разоблачить, уличить Ant: скрыть, спрятать … Тезаурус русской деловой лексики