-
1 embragar
embragar -
2 embragar
embragar -
3 embragar
embragar -
4 embragar
-
5 embragar
v.1 to engage the clutch.2 to put in gear, to connect, to engage, to throw in gear.* * *1 to engage the clutch* * *1. VT1) (Aut, Mec) [+ motor] to engage; [+ piezas] to connect, couple2) (Náut) to sling2.VI (Aut etc) to put the clutch in* * *verbo intransitivo to engage the clutch* * *= depress + the clutch.Ex. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.* * *verbo intransitivo to engage the clutch* * *= depress + the clutch.Ex: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.
* * *embragar [A3 ]vito put in the clutch, to depress the clutch■ embragarvt* * *
embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
to engage the clutch
' embragar' also found in these entries:
English:
clutch
* * *embragar vito engage the clutch* * *AUTOI v/t engageII v/i engage the clutch* * *embragar {52} vi: to engage the clutch -
6 embragar
em'bragarvanseilen (Last), einrücken, kuppelnverbo intransitivoembragarembragar [embra'γar] <g ⇒ gu>automóvil y tráfico kuppelnautomóvil y tráfico einkuppeln -
7 embragar
-
8 embragar
гл.1) общ. (привести в действие) включить, сцепить, включать (мотор)2) тех. включать муфту, включать сцепление, соединять, сцеплять -
9 embragar
• engage the clutch• let in the clutch• put in gear• throw in gear• throw in the clutch -
10 embragar
• tech. připojit (motor)• tech. spustit (motor)• tech. zapojit (motor)• tech. zasunout (spojku)• tech. zařadit (rychlost)• přivázat na lano• přivázat na popruh -
11 embragar
-
12 embragar
tr включвам ( двигател). -
13 embragar
-
14 embragar el acoplamiento
• tech. zapnout spojku -
15 embragar la primera velocidad
• tech. zasunout první rychlost• štětovat (silnici) -
16 включать мотор
embragar, conectar el motor -
17 включать сцепление
embragar, acoplarРусско-испанский автотранспортный словарь > включать сцепление
-
18 embrague
m.clutch.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embragar.* * *1 clutch* * *noun m.* * *SM clutch- le patina el embrague* * *masculino clutch* * *= clutch pedal, clutch.Ex. If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.Ex. Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.----* pedal del embraque = clutch pedal.* pisar el embrague = depress + the clutch.* plato de presión del embrague = pressure plate.* * *masculino clutch* * *= clutch pedal, clutch.Ex: If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.
Ex: Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.* pedal del embraque = clutch pedal.* pisar el embrague = depress + the clutch.* plato de presión del embrague = pressure plate.* * *clutchsoltar el embrague to let out o to release the clutchpatinarle el embrague a algn: me patinaba el embrague ( Auto) the clutch was slipping* * *
Del verbo embragar: ( conjugate embragar)
embragué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embrague es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
embragar
embrague
embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
to engage the clutch
embrague sustantivo masculino
clutch
embrague m Auto clutch
' embrague' also found in these entries:
Spanish:
cárter
- derrapar
- patinar
- pedal
- soltar
English:
clutch
- disengage
- engage
* * *embrague nmclutch;pisar/soltar el embrague to depress/let out the clutch* * *m AUTO clutch* * *embrague nm: clutch* * *embrague n clutch -
19 engage
in'ɡei‹1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ocupar4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) entablar combate con5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engranar•- engaged- engagement
- engaging
tr[ɪn'geɪʤ]1 (hire) contratar2 (take up, occupy) ocupar, entretener3 (attract) llamar, atraer, captar4 formal use (attack) entablar combate con6 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar con1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranar2 formal use (attack) entablar combate\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto engage somebody in conversation entablar conversación con alguiento engage the clutch embragar1) attract: captar, atraer, llamarto engage one's attention: captar la atención2) mesh: engranarto engage the clutch: embragar3) commit: comprometerto get engaged: comprometerse4) hire: contratar5) : entablar combate con (un enemigo)engage vi1) participate: participar2)to engage in combat : entrar en combatev.• alquilar v.• apalabrar v.• atraer v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• comprometer v.• contratar v.• emplear v.• endentar v.• enganchar v.• engranar v.• ocupar v.ɪn'geɪdʒ
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar[ɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=hire) [+ servant, lawyer, worker] contratar2) (=attract) [+ attention] llamar, captar3) (=occupy) [+ attention, interest] ocuparto engage the enemy in battle — entablar batalla or combate con el enemigo
4) (Mech) [+ cog] engranar con; [+ coupling] acoplar; [+ gear] meter2. VI1)to engage in — [+ discussion] entablar; [+ politics] meterse en; [+ sport] tomar parte en
2) (=initiate battle) entablar batalla, entablar combate3) (Mech) engranar ( with con)* * *[ɪn'geɪdʒ]
1.
1) \<\<attention/interest\>\> captar, atraer*2) \<\<cog/wheel\>\> engranar con; \<\<gear\>\> engranar, meter (fam)to engage the clutch — embragar*, apretar* el embrague
3) ( hire) \<\<staff/performer\>\> contratar
2.
vi1) ( take part)to engage IN something: to engage in politics — dedicarse* a la política
2) \<\<cog/wheel\>\> engranar -
20 embrague
Del verbo embragar: ( conjugate embragar) \ \
embragué es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embrague es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: embragar embrague
embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo to engage the clutch
embrague sustantivo masculino clutch
embrague m Auto clutch ' embrague' also found in these entries: Spanish: cárter - derrapar - patinar - pedal - soltar English: clutch - disengage - engage
См. также в других словарях:
embragar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: embragar embragando embragado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embrago embragas embraga embragamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
embragar — verbo transitivo 1. Área: mecánica Poner (una persona) [dos ejes que giran] en contacto para transmitir el movimiento del uno al otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embragar — 1. tr. Hacer que un eje participe del movimiento de otro por medio de un mecanismo adecuado. 2. Accionar el embrague. U. t. c. intr.) 3. Abrazar un fardo, una piedra, etc., con bragas2 … Diccionario de la lengua española
embragar — I (Derivado de braga, cuerda.) ► verbo transitivo Rodear un fardo o una piedra con una soga. SE CONJUGA COMO pagar II (Del fr. embrayer < braie, braga.) ► verbo transitivo MECÁNICA Hacer que un mecanismo o que una parte de él haga conexión con … Enciclopedia Universal
embragar — {{＃}}{{LM E14524}}{{〓}} {{ConjE14524}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}embragar{{］}} ‹em·bra·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}En algunos vehículos,{{♀}} conectar dos ejes en rotación para transmitir el movimiento de uno al movimiento de otro: • Al pisar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embragar — em|bra|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
embragar — Sinónimos: ■ acoplar, conectar, conexionar, enchufar, transmitir, cambiar Antónimos: ■ desembragar, desacoplar, desconectar … Diccionario de sinónimos y antónimos
embrague — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Acción y resultado de embragar. 2 MECÁNICA Mecanismo con el que se comunican dos piezas de un mismo eje, que transmite a una de ellas el movimiento rotativo de la otra y que permite que ambas se desacoplen para… … Enciclopedia Universal
embrague — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Acción y resultado de embragar: El embrague del motor es necesario para que tenga tracción. 2. Área: mecánica Mecanismo para embragar: He tenido que reparar el embrague porque las marchas no entraban bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Alpina — Saltar a navegación, búsqueda Alpina puede referirse a: la compañía Colombiana Alpina Productos Alimenticios, Alpina Burkard Bovensiepen GmbH Fundación 1961 Sede Buchloe, Alemania Industria … Wikipedia Español
Braga (prenda de vestir) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase braga (desambiguación). Bragas modernas. Este artículo trata especialmente sobre la palabra «braga» y de la evolución de dicha prenda desde el tiempo de los romanos. El término… … Wikipedia Español
