-
1 comprobación
kɔmproba'θǐɔnfNachweis m, Beobachtung fsustantivo femeninocomprobacióncomprobación [komproβa'θjon]num2num (verificación) Nachweis masculino; (constatación) Feststellung femenino; (confirmación) Bestätigung femenino; (prueba) Beweis masculino -
2 comprobación de seguridad
spa control (m) de seguridad, comprobación (f) de seguridaddeu Sicherheitskontrolle (f), sicherheitstechnische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > comprobación de seguridad
-
3 sujeto a comprobación/aduana
sujeto a comprobación/aduananachweis-/zollpflichtig -
4 hoja de comprobación, lista de chequeo
spa hoja (f) de comprobación, lista (f) de chequeodeu Prüfliste (f), Kontrolliste (f), Checkliste (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > hoja de comprobación, lista de chequeo
-
5 prueba
'prwebaf1) ( demostración) Beweis m, Nachweis m2) JUR Bewährungsprobe f, Beweismittel n3) ( examen) Test m4) ( muestra) Probe fprueba de fuerza — Kraftprobe f, Machtprobe f
5) ( ensayo) Anprobe f6) (fig: ensayo) Kostprobe f7) ( someter a examen) Erprobung f, Prüfung f8) ( intento) Versuch mIsustantivo femeninoen o como prueba de als Beweis fürIIind→ link=probar probar{pruebaprueba ['prweβa]num1num (examen) Prüfung femenino; (test) Test masculino; (experimento) Versuch masculino; (comprobación) Probe femenino; (ensayo) Erprobung femenino; (dep: competición) Wettkampf masculino; (de ropa) Anprobe femenino; tipografía Probeabzug masculino; técnica Probelauf masculino; prueba de acceso Aufnahmeprüfung femenino; prueba de alcoholemia (Blut)alkoholtest masculino; prueba de aptitud Eignungstest masculino; prueba al azar Stichprobe femenino; prueba de azúcar en la sangre Blutzuckertest masculino; prueba clasificatoria/eliminatoria Qualifikations-/Ausscheidungsspiel neutro; prueba de degustación Kostprobe femenino; (cata) Weinprobe femenino; prueba de fuego (figurativo) Feuerprobe femenino; prueba de imprenta Druckfahne femenino; pruebas nucleares Atomversuche masculino plural; período de prueba Probezeit femenino; poner a prueba auf die Probe stellen; someter a prueba einer Prüfung unterziehen; sufrir una dura prueba eine schwere Prüfung durchmachen; a prueba de agua wasserdicht; a prueba de balas kugelsicher; a prueba de robo diebstahlsicher; a título de prueba zur Probe; a toda prueba voll erprobt; (figurativo) mit allen Wassern gewaschennum2num (testimonio) Beweis masculino; (verificación) Nachweis masculino; prueba circunstancial Indizienbeweis masculino; prueba documental Urkundenbeweis masculino; prueba de paternidad Vaterschaftsnachweis masculino; dar pruebas de afecto Zuneigung beweisen; en prueba de nuestro reconocimiento als Zeichen unserer Anerkennung; presentar la prueba den Nachweis erbringen; ser prueba de algo ein Beweis für etwas sein; tener pruebas de que... beweisen können, dass... -
6 sujeto
1. su'xeto mGRAMM Subjekt n2. su'xeto adj1) unterlegen2) ( persona innominada) Subjekt n, Person f1. [agarrado] befestigt2. [expuesto]————————sustantivo masculino2. [tema] Gegenstand dersujeto1sujeto1 [su'xeto]————————sujeto2sujeto2 , -a [su'xeto, -a](expuesto a) verpflichtet [a zu+dativo]; (a revisión/restricciones) unterworfen [a+dativo]; sujeto a comprobación/aduana nachweis-/zollpflichtig; sujeto a la inflación inflationsanfällig; estar sujeto a fluctuaciones Schwankungen ausgesetzt sein -
7 control de seguridad
spa control (m) de seguridad, comprobación (f) de seguridaddeu Sicherheitskontrolle (f), sicherheitstechnische überwachung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > control de seguridad
См. также в других словарях:
comprobación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de comprobar algo: Realizó una comprobación de los frenos antes de salir de viaje. Hechas las comprobaciones necesarias le autorizaron a empezar las obras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comprobación — (Del lat. comprobatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de comprobar … Diccionario de la lengua española
comprobación — s f 1 Acto de encontrar o dar pruebas de algo: comprobación de los resultados 2 Revisión y confirmación de algo mediante la repetición de pruebas o experimentos: comprobación de una división, comprobación de una teoría … Español en México
comprobación — {{#}}{{LM C09609}}{{〓}} {{SynC09839}} {{[}}comprobación{{]}} ‹com·pro·ba·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que se hace para comprobar la verdad o la exactitud, especialmente de un hecho o de un dato: • Después de la comprobación sabremos si estábamos o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comprobación — ► sustantivo femenino Acción y efecto de comprobar: ■ antes de afirmarlo hizo las comprobaciones pertinentes. SINÓNIMO verificación * * * comprobación f. Acción de comprobar. * * * comprobación. (Del lat. comprobatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de … Enciclopedia Universal
Comprobación de redundancia cíclica — La comprobación de redundancia cíclica (CRC) es un tipo de función que recibe un flujo de datos de cualquier longitud como entrada y devuelve un valor de longitud fija como salida. El término suele ser usado para designar tanto a la función como… … Wikipedia Español
comprobación — sustantivo femenino validación, reconocimiento, control*. * * * Sinónimos: ■ verificación, constatación, revisión, control, examen, repaso, prueba … Diccionario de sinónimos y antónimos
Escuadra de comprobación — Saltar a navegación, búsqueda Escuadra de comprobación. Para otros usos de este término, véase Escuadra (desambiguación). La escuadra de comprobación es una herramienta para el trabajo en carpintería o me … Wikipedia Español
Proyecto de investigación — Saltar a navegación, búsqueda El proyecto de investigación es un procedimiento científico que usa al método científico para recabar todo tipo de información y formular hipótesis acerca de cierto fenómeno social o científico, empleando las… … Wikipedia Español
Belleza matemática — Saltar a navegación, búsqueda Un ejemplo de la Belleza en el método es esta simple y elegante demostración del Teorema de Pitágoras. Varios matemáticos expresan el amor por su trabajo describiendo la matemática (o por lo menos algunos aspectos de … Wikipedia Español
Null (SQL) — Null (nulo) es un marcador especial usado en el lenguaje de consulta estructurado (SQL) para indicar que no existe un valor dentro de una base de datos. Introducido por el creador del modelo relacional de bases de datos E. F. Codd, su función es… … Wikipedia Español