-
1 comprimario
comprimario agg. co-head (attr.): chirurgo comprimario di un reparto ospedaliero, joint chief of a hospital department; attore comprimario, second lead (actor); in quella faccenda ha avuto un ruolo comprimario, he played second lead in the business◆ s.m.1 ( di medico) joint chief physician2 (teatr.) second lead. -
2 comprimario
comprimario s.m. (f. -a) 1. ( Med) ( medico comprimario) chef de clinique adjoint. 2. (Teat,Cin) second rôle: avere un ruolo da comprimario jouer les seconds rôles, avoir un second rôle ( anche fig). -
3 comprimario
comprimàrio m 1) teatr дублер; актер на вторых ролях medico comprimario -- заместитель главного врача; заведующий отделением (в больнице) 2) mus компримарио, компримарий (уст) -
4 comprimario
comprimàrio m 1) teatr дублёр; актёр на вторых ролях medico comprimario — заместитель главного врача; заведующий отделением ( в больнице) 2) mus компримарио, компримарий ( уст) -
5 comprimario
comprimariocomprimario [kompri'ma:rio]sostantivo Maskulin1 medicina einer von mehreren Chefärzten2 teatro Nebenrolle FemininDizionario italiano-tedesco > comprimario
6 comprimario
m1) дублёр; актёр на вторых роляхmedico comprimario — заместитель главного врача; заведующий отделением2) муз. компримарио, компримарий уст.7 comprimario sm/f
[kompri'marjo] comprimario -ria, -ri, -rieTeatro supporting actor (actress)8 comprimario
sm/f [kompri'marjo] comprimario -ria, -ri, -rieTeatro supporting actor (actress)9 comprimario
сущ.театр. актёр на вторых ролях, дублёр10 comprimàrio
m филм. театр. статист.11 comprimario
m.2) (teatr.) дублёр, актёр на вторых ролях12 medico comprimario
сущ.13 medico comprimario
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > medico comprimario
14 medico
1. (pl -ci); mmedico comprimario — заместитель главного врачаmedico di bordo — судовой врачmedico federale — спортивный врач ( в Италии)medico condotto — муниципальный врач ( в Италии)medico fiscale — ведомственный врач, контролирующий больничные листы сотрудниковmedico privato — частнопрактикующий врачfare il medico — заниматься врачебной практикой, работать врачомchiamare il medico — вызвать врачаla natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici — природа, время и терпение - три великих исцелителя2. (pl -ci); aggмедицинский, врачебныйerba medica — см. medicaSyn:••medico pietoso fa la piaga verminosa prov — жалостливый врач - горе для пациентаè un gran medico chi conosce il proprio male prov — велик тот врач, что знает свои болезниmedico, cura te stesso! библ. prov — врачу, исцелися сам!15 medico
mèdico (pl -ci) 1. m 1) врач, доктор; лекарь( уст) medico generico -- терапевт medico comprimario -- заместитель главного врача medico di bordo -- судовой врач medico federale -- спортивный врач (в Италии) medico condotto -- муниципальный врач (в Италии) medico curante -- лечащий врач medico di servizio -- дежурный врач medico di casafamiglia, di base> -- домашний врач medico privato -- частнопрактикующий врач medico ospedaliero -- госпитальный врач fare il medico -- заниматься врачебной практикой, работать врачом chiamare il medico -- вызвать врача farsi visitare da un medico -- пойти на прием к врачу 2) fig целитель, утешитель la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici -- природа, время и терпение -- три великих исцелителя 2. agg медицинский, врачебный clinica medica -- терапевтическая клиника certificato medico -- медицинское свидетельство assistenza medica -- медицинская помощь erba medica v. medica medico vecchio e chirurgo giovane prov -- врач лучше старый, а хирург молодой medico pietoso fa la piaga verminosa prov -- ~ жалостливый врач -- горе для пациента Х un gran medico chi conosce il proprio male prov -- велик тот врач, что знает свои болезни medico, cura te stesso! bibl -- врачу, исцелися сам!; врач! исцели самого себя! 16 medico
mèdico (pl - ci) 1. ḿ 1) врач, доктор; лекарь ( уст) medico generico — терапевт medico comprimario — заместитель главного врача medico di bordo — судовой врач medico federale — спортивный врач ( в Италии) medico condotto — муниципальный врач ( в Италии) medico curante — лечащий врач medico di servizio — дежурный врач medico di casafamiglia, di base> — домашний врач medico privato — частнопрактикующий врач medico ospedaliero — госпитальный врач fare il medico — заниматься врачебной практикой, работать врачом chiamare il medico — вызвать врача farsi visitare da un medico — пойти на приём к врачу 2) fig целитель, утешитель la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici — природа, время и терпение — три великих исцелителя 2. agg медицинский, врачебный clinica medica — терапевтическая клиника certificato medico — медицинское свидетельство assistenza medica — медицинская помощь erba medica v. medica¤ medico vecchio e chirurgo giovane prov — врач лучше старый, а хирург молодой medico pietoso fa la piaga verminosa prov — ~ жалостливый врач — горе для пациента è un gran medico chi conosce il proprio male prov — велик тот врач, что знает свои болезни medico, cura te stesso! bibl — врачу, исцелися сам!; врач! исцели самого себя!17 medico
I m - medico di bordo
- medico comprimario
- medico condotto
- medico curante
- medico di famiglia
- medico generico
- medico internista
- medico legale
- medico omeopatico
- medico ospedaliero
- medico residente
- medico di servizio
- medico veterinario IIмедицинский, врачебный, лечебныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > medico
18 ruolo
m.avere un ruolo (anche fig.) — играть роль
si sente inadeguato al proprio ruolo — он чувствует, что не подходит для этой роли
svolge il doppio ruolo di madre e amica — она ей и мать, и подруга
2) (giur.) штатный состав, штат, штаты (pl.); (milit.) список наличного состава3) (registro) реестр, список, переченьСм. также в других словарях:
comprimario — [kō̂m΄prē mä′rē ō̂] n. pl. comprimari [kō̂m΄prē mä′rē] [It < com , with (see COM ) + primario, first (< L primarius,PRIMARY)] a singer of a secondary role in an opera: also Eng. comprimario [käm΄prə mär′ē ō] n. comprimarios … English World dictionary
comprimario — comprimario, ria (De com y primario). m. y f. Mús. Cantante de teatro que hace los segundos papeles … Diccionario de la lengua española
Comprimario — A Comprimario is a supporting role in an opera. Derived from the Italian con primario , or with the primary , the term refers to a performer who sings small role pieces. Many singers began their careers as comprimario singers; some have made a… … Wikipedia
comprimario — ► sustantivo MÚSICA, TEATRO Cantante de teatro que hace los papeles secundarios. * * * comprimario, a (de «com » y «primario») n. Cantante de teatro que hace los segundos papeles. * * * comprimario, ria. (De … Enciclopedia Universal
comprimario — /kɒmpriˈmarioʊ/ (say kompree mahreeoh) noun 1. an opera singer who takes only secondary roles. –adjective 2. relating to such singers or roles: a comprimario tenor; a comprimario part. {Italian} …
comprimario — ˌkämprə̇ˈma(a)rēˌō, mär noun ( s) Etymology: Italian, from com (from Latin) + primario primary, principal, from Latin primarius principal more at primary : a singer or dancer especially in … Useful english dictionary
comprimario — noun A secondary role in an opera or singing. A support singer or one who sings comprimario pieces … Wiktionary
comprimario — /kom preuh mair ee oh , mahr /, n., pl. comprimarios. a singer in an opera company who ranks below the lead singers and who usually sings secondary roles. [ < It, equiv. to com COM + primario PRIMARY] * * * … Universalium
comprimario — com·pri·mà·rio agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi divide insieme ad altri il titolo di primario in un ospedale 2. s.m. TS teatr. attore di prosa o cantante d opera lirica che ha il ruolo più importante dopo il protagonista {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
comprimario — {{hw}}{{comprimario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Medico primario insieme con un altro. 2 Ruolo teatrale comprendente le parti che vengono per importanza subito dopo quelle dei protagonisti … Enciclopedia di italiano
comprimario — pl.m. comprimari sing.f. comprimaria pl.f. comprimarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский