-
1 comportar
comportar -
2 comportar
v.1 to involve, to entail.Esta situación comporta peligro This situation entails danger.2 to put up with.María comporta sus groserías Mary puts up with his rudeness.* * *1 (implica) to involve, entail1 (portarse) to behave* * *verbto involve, carry* * *1. VT1) (=significar) to involveno comporta obligación alguna — it carries no obligation, you are under no obligation
2) (=aguantar) to bear, endure, put up with2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) <obligaciones/riesgo> to entail; < beneficios> to bring2.comportarse v pron to behavecomportarse en público — to behave o (frml) conduct oneself in public
comportarse mal — to behave badly, misbehave
* * *1.verbo transitivo (frml) <obligaciones/riesgo> to entail; < beneficios> to bring2.comportarse v pron to behavecomportarse en público — to behave o (frml) conduct oneself in public
comportarse mal — to behave badly, misbehave
* * *comportar [A1 ]vt( frml):la operación no comporta ningún riesgo there is no risk involved in the operationestas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud these sporting activities are very beneficial to one's healthto behaveno sabe comportarse en público he doesn't know how to behave o ( frml) conduct himself in publictienes que aprender a comportarte you have to learn to behave yourself o to behave* * *
comportar verbo transitivo to entail, involve: la expedición comporta ciertos riesgos, the expedition entails certain risks
' comportar' also found in these entries:
Spanish:
implicar
- conllevar
* * *♦ vtto involve, to entail;una casa comporta muchos gastos a house involves o entails a lot of expense;el riesgo que comporta la no utilización del casco the risk involved in not wearing a helmet* * *v/t involve, entail -
3 comportar
vtcomportar beneficios — сули́ть при́были
comportar un riesgo — быть свя́занным, сопряжённым с ри́ском
comportar una obligación (para uno) — накла́дывать к-л обяза́тельства ( на кого)
-
4 comportar
verbo transitivo————————comportarse verbo pronominalcomportarcomportar [kompor'tar]miteinschließen; esto (no) comporta que subjuntivo das bedeutet (nicht), dass...■ comportarse sich benehmen, sich verhalten -
5 comportar
v. comportar -
6 comportar
1. vt1) влечь за собой, приводить ( к чему-либо)2) терпеть, выносить3) уст. перевозить, передавать ( что-либо с кем-либо)2. vi Кол.следовать, быть необходимым (нужным)comporta obrar con rapidez — следует ( необходимо, нужно) действовать без промедления -
7 comportar
-
8 comportar
-
9 comportar
1. vt; Ам.влечь за собо́й, порожда́ть, вызыва́ть что-л.; быть моти́вом, быть причи́ной чего-л.2. vi; Кол.сле́довать, надлежа́ть (безлич.) -
10 comportar
• put up with -
11 comportar
• představovat• snést• strpět• vyvolat• způsobit* * *• Co být nutný• nést s sebou -
12 comportar
1. tr 1) ост., прен. допускам, търпя; 2) водя след себе си, довеждам до; съдържам, включвам в себе си; 2. prnl държа се. -
13 comportar
1. vt1) влечь за собой, приводить ( к чему-либо)2) терпеть, выносить3) уст. перевозить, передавать ( что-либо с кем-либо)2. vi Кол.следовать, быть необходимым (нужным)comporta obrar con rapidez — следует (необходимо, нужно) действовать без промедления
-
14 conllevar
comportar -
15 entranyar
comportar -
16 entrañar
comportar -
17 conllevar
v.1 to involve, to entail.Esta situación conlleva peligro This situation entails danger.2 to bear.Ella conllevó el dolor She bore the pain.3 to involve to, to entail, to imply to, to entail to.Esto conlleva tener cuidado This involves to take much care.* * *1 (implicar) to involve, entail; (acarrear) to imply, bring in its wake2 (enfermedad) to put up with; (dolor) to bear3 (ayudar) to help* * *VT1) [+ sentido] to convey, carry2) (=implicar) to imply, involve3) (=aguantar) to bear, put up with* * *1.verbo transitivo1) (en 3a pers) (comportar, implicar) to entaillas responsabilidades que conlleva la paternidad — the responsibilities involved with o that go with being a parent
2) <desgracia/enfermedad> to bear2.conllevar vi (Ven)* * *= add up to, carry with it, involve, go with + the territory (of), come with + the territory (of), come with.Ex. The impalpable nature of human relations can add up to a situation that bears little resemblance to the logical and ordered material discussed in class.Ex. On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.Ex. Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex. However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex. The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.Ex. The documentation that comes with a program should be examined carefully.----* conllevar limitaciones = imply + limitations.* que conlleva = attendant, associated with.* * *1.verbo transitivo1) (en 3a pers) (comportar, implicar) to entaillas responsabilidades que conlleva la paternidad — the responsibilities involved with o that go with being a parent
2) <desgracia/enfermedad> to bear2.conllevar vi (Ven)* * *= add up to, carry with it, involve, go with + the territory (of), come with + the territory (of), come with.Ex: The impalpable nature of human relations can add up to a situation that bears little resemblance to the logical and ordered material discussed in class.
Ex: On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.Ex: Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.Ex: However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.Ex: The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.Ex: The documentation that comes with a program should be examined carefully.* conllevar limitaciones = imply + limitations.* que conlleva = attendant, associated with.* * *conllevar [A1 ]vtA ( en tercera persona) (comportar, implicar) to entailla paternidad y las responsabilidades que conlleva parenthood and the responsibilities which it brings o which it entails o which go with itel puesto de director conlleva mucha responsabilidad the position of director carries with it o entails o involves a great deal of responsibilityuna tarea que conlleva serias dificultades a task which is fraught with serious difficultiesB ‹desgracia/enfermedad› to bear■ conllevarvi( Ven) conllevar A algo; to lead TO sthesto conllevó a la cancelación de varios proyectos this led to the cancellation of various projects* * *
conllevar ( conjugate conllevar) verbo transitivo
verbo intransitivo (Ven) conllevar a algo to lead to sth
conllevar verbo transitivo to entail: tener un hijo conlleva muchos sacrificios, having children means making many sacrifices
' conllevar' also found in these entries:
Spanish:
suponer
- encerrar
- implicar
- involucrar
English:
carry
- make for
- entail
* * *conllevar vt1. [implicar] to involve, to entail;el cargo conlleva muchas responsabilidades the post involves o entails many responsibilities;esa decisión conlleva muchos peligros the decision involves o entails a great deal of risk2. [soportar] to bear;estas pastillas le ayudarán a conllevar el dolor these tablets will help you put up with o bear the pain* * *v/t entail* * *conllevar vt1) : to bear, to suffer2) implicar: to entail, to involve -
18 comporta
-
19 traer
tra'ɛrv irr1) mitbringen, bringen, herbringen2) ( proporcionar) herbeiführen, herbeischaffenverbo transitivo1. [gen] bringen[portar] (mit)bringen2. [comportar] mit sich bringen3. [llevar puesto] tragen4. (locución)————————traerse verbo pronominaltraertraer [tra'er]num1num (llevar: a alguien) bringen; (consigo) bei sich dativo haben; (vestido) anhaben; tengo una carta para ti - trae ich habe einen Brief für dich - gib ihn her; ¿has traído la carta? hast du den Brief mitgebracht?; lo traigo en la cartera ich habe es im Geldbeutelnum2num (ir a por) holennum3num (atraer) anziehennum4num (ocasionar) mit sich bringennum5num (más adjetivo) traer convencido überzeugt sein; traer preocupado a alguien jdm Sorgen machen; traer frito a alguien (familiar) jdn den letzten Nerv kosten; esta mujer me trae perdido diese Frau macht mich verrücktnum6num (más sustantivo) traer retraso mit Verspätung kommen; traer prisa es eilig haben; traer hambre Hunger haben; traes cara de palo (familiar) was ziehst denn du für ein Gesicht!num8num (razones, ejemplos) anführennum9num (más 'a') traer a colación zur Sprache bringen; traer a cuento aufs Tapet bringen; traer a alguien a razones jdn zur Vernunft bringen; traer a la memoria ins Gedächtnis rufennum10num (loc): traer a alguien arrastra(n)do jdn strapazieren; ¿qué te trae por aquí? was führt dich hierher?; el jefe me trae de aquí para allí todo el día der Chef lässt mich keine Minute in Ruhe; esto me trae sin cuidado das ist mir egal■ traersenum3num (loc): este examen se las trae diese Prüfung hat es in sich; hace un frío que se las trae es ist bitterkalt -
20 expedición
f.1 expedition, cruise, tour, foray.2 issuance, issue.3 shipping, consignment, shipment.* * *1 (gen) expedition2 (grupo de personas) expedition, party3 (acción de expedir) dispatch, shipping; (remesa) shipment* * *noun f.* * *SF1) [de personas] (Geog, Mil) expedition; (Dep) away fixture2) (Com) shipment, shipping3) (=prontitud) speed, dispatch frm* * *1) expedition2) (de documentos, billetes) issuing, issue3) (frml)a) ( de telegrama) sending; ( de mercancías) sending, shippingb) ( mercancías) shipment* * *= expedition.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.----* expedición científica = scientific expedition.* expedición geográfica = geographical exploration.* * *1) expedition2) (de documentos, billetes) issuing, issue3) (frml)a) ( de telegrama) sending; ( de mercancías) sending, shippingb) ( mercancías) shipment* * *= expedition.Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
* expedición científica = scientific expedition.* expedición geográfica = geographical exploration.* * *A1 (viaje, marcha) expedition2 (equipo) expeditionCompuestos:reconnaissance expedition o missionB (de documentos, billetes) issuing, issuelugar y fecha de expedición place and date issued o of issueventa de billetes, expedición inmediata tickets sold and issued on the spotC ( frml)1 (de un telegrama) sending; (de mercancías) sending, shipping, dispatch2 (mercancías) shipment* * *
expedición sustantivo femenino
expedition;
( equipo) rescue party
expedición sustantivo femenino expedition
' expedición' also found in these entries:
Spanish:
comportar
- integrar
- safari
English:
expedition
- ill-prepared
- issue
- safely
- dispatch
- lead
- spree
* * *expedición nf1. [viaje] expedition;[grupo] expedition;hicieron una expedición al Aconcagua they went on an expedition to Aconcagua;una expedición de cinco montañeros an expedition of five climbersexpedición de salvamento [viaje] rescue mission; [grupo] rescue party2. [de documento, decreto] issue, issuing;la expedición del pasaporte tarda cinco días it takes five days for the passport to be issued;fecha de expedición date of issue3. [envío] shipment, sending* * *f expedition* * ** * *expedición n expedition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comportar — v. tr. 1. Poder conter em si. 2. Suportar. 3. Admitir; sofrer. • v. pron. 4. Portar se, proceder. 5. Haver se … Dicionário da Língua Portuguesa
comportar — verbo transitivo 1. Llevar (una cosa) [otra cosa] consigo: Estos rumores comportan que ha comprado algo más. Sinónimo: implicar. verbo pronominal 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comportar — (Del lat. comportāre). 1. tr. Implicar, conllevar. 2. desus. sufrir (ǁ aguantar, tolerar). 3. ant. Llevar algo juntamente con otra persona. 4. prnl. Portarse, conducirse … Diccionario de la lengua española
comportar — (Del lat. comportare < cum, con + portare, llevar.) ► verbo transitivo 1 Implicar, conllevar: ■ su cargo comporta una serie de responsabilidades. SINÓNIMO entrañar suponer ► verbo pronominal 2 Obrar una persona de determinada manera: ■ se ha… … Enciclopedia Universal
comportar — {{#}}{{LM C09583}}{{〓}} {{ConjC09583}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09812}} {{[}}comportar{{]}} ‹com·por·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Implicar o conllevar: • Comprar un coche comporta muchos gastos.{{○}} {{【}}comportarse{{】}} {{《}}▍ prnl.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comportar — El DRAE ya admite la acepción de implicar, conllevar … Diccionario español de neologismos
comportar — com|por|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
comportar — (v) (Intermedio) tener como resultado o consecuencia; significar Ejemplos: La ruptura del contrato comportará muchos problemas, entonces piensa bien antes de firmarlo. Tener hijos comporta mucha responsabilidad. Sinónimos: suponer, implicar … Español Extremo Basic and Intermediate
comportar — 1 v prn (Se conjuga como amar) Actuar alguien de cierta manera: El niño se comporta bien en la escuela 2 tr Ser una cosa condición o causa de otra, traerla consigo, implicarla o suponerla: Comprar un terreno comporta otros gastos … Español en México
comportar(se) — Sinónimos: ■ suponer, entrañar, conllevar, encerrar, significar, implicar Antónimos: ■ excluir Sinónimos: ■ portarse, conducirse, proceder, obrar, actuar, regirse, gobernarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
comportar — transitivo 1 implicar, conllevar. pronominal 2 conducirse, portarse, proceder* … Diccionario de sinónimos y antónimos