-
1 Peripheral Component Interconnect
m (PCI) < edv> ■ Peripheral Component Interconnect (PCI)German-english technical dictionary > Peripheral Component Interconnect
-
2 Landschaftsbestandteil
component of nature; landscape componentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Landschaftsbestandteil
-
3 Bestückungsseite einer Platine
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bestückungsseite einer Platine
-
4 Bauelement
n Bauwesen component, unit, module; ARCHIT. element, component; TECH. component; ETRON. (circuit) component* * *das Bauelementelement* * *Bau|ele|mentntcomponent part* * *Bau·ele·mentnt component [part]* * *das component* * *Bauelement n Bauwesen component, unit, module; ARCH element, component; TECH component; Elektronik: (circuit) component* * *das component* * *n.module n. -
5 Komponente
* * *die Komponentecomponent* * *Kom|po|nẹn|te [kɔmpo'nɛntə]f -, -ncomponent* * *Kom·po·nen·te<-, -n>[kɔmpoˈnɛntə]f1. (Bestandteil) componentPC-Komponente computer component2. (Gesichtspunkt) aspect* * *die; Komponente, Komponenten component* * ** * *die; Komponente, Komponenten component* * *f.component n. -
6 Bestandteil
m1. (einzelnes Element) component, part, constituent (part); (Grundbestandteil) element; etw. in seine Bestandteile zerlegen take s.th. apart ( oder to pieces); sich in seine Bestandteile auflösen disintegrate; umg. weitS. fall apart2. (Merkmal) feature* * *der Bestandteilcomponent; ingredient; element* * *Be|stạnd|teilmcomponent, part, element; (fig) essential or integral partsich in seine Bestandteile auflösen — to fall to pieces, to come apart
etw in seine Bestandteile zerlegen — to take sth apart or to pieces
* * *(a necessary part: Hydrogen is a constituent of water.) constituent* * *Be·stand·teilm part, element; SCI component, constituentnotwendiger [o elementarer] \Bestandteil essential [or integral] partetw in seine \Bestandteile zerlegen to take sth to pieces, to dismantle sth; (etw auflösen) to disintegrate [or break down] sth* * *der componentsich in seine Bestandteile auflösen — fall apart; fall to pieces
etwas in seine [sämtlichen] Bestandteile zerlegen — dismantle something [completely]
* * *etwas in seine Bestandteile zerlegen take sth apart ( oder to pieces);sich in seine Bestandteile auflösen disintegrate; umg weitS. fall apart2. (Merkmal) feature* * *der componentsich in seine Bestandteile auflösen — fall apart; fall to pieces
etwas in seine [sämtlichen] Bestandteile zerlegen — dismantle something [completely]
* * *m.component n.ingredient n. -
7 Baustein
m3. CHEM. building block; TECH. component; ETRON. building block, module* * *Bau|steinmstone (for building); (Spielzeug) brick; (= elektronischer Baustein) chip; (fig = Bestandteil) building block; (TECH) module* * *Bau·steinm1. (Material zum Bauen) building stone2. (Bestandteil) element3. INFORM chip, module* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) moduledie Bausteine der Materie — the constituents of matter
3) (Bauklotz) building-brick* * *Baustein m* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) module3) (Bauklotz) building-brick* * *-e m.brick n.building block n.module n. -
8 Bauteil
m (Gebäudeteil) part ( oder section) (of the building)—n (Element) component (part)* * *das Bauteilelement; constituent part; constituent* * *Bau|teil Im(= Gebäudeteil) part (of a building) IInt(= Bauelement) component* * *Bau·teilnt part of a building; (von Maschine) componentfertiges \Bauteil prefabricated element* * *das component* * *Bauteil2 n (Element) component (part)* * *das component* * *-e n.unit n. -
9 Wirkkomponente
f <tech.allg> (allg.; konkret oder abstrakt; z.B. Bauteil oder Kraft) ■ active component; effective componentf <el> (Vektor, z.B. Spannung, Strom) ■ in-phase componentf <el> ■ watt componentf <el> (allg. spannungsführendes Bauteil) ■ active component -
10 Bauteil
-
11 Bestandteil
Bestandteil m GEN, IND component part, component* * *m <Geschäft, Ind> component part, component* * *Bestandteil
part, unit, ingredient, (Zubehör) material;
• Bestandteile constituent parts, accessories;
• gesundheitsgefährdende Bestandteile deleterious ingredients;
• integrierender Bestandteil integral part;
• unentbehrlicher Bestandteil necessary part;
• verdrahtete Bestandteile (Computer) hardware;
• wesentlicher Bestandteil component part;
• wesentlicher Bestandteil der Industrie integral part of the industry;
• wesentlicher Bestandteil eines Grundstücks bilden to run with the land;
• fester Bestandteil werden (Grundstück) to become a fixture. -
12 Komponente
Komponente f COMP, GEN, IND component, component part* * *f <Comp, Geschäft, Ind> component, component part* * *Komponente
constituent, component;
• geschlechtsspezifische Komponente gender-specific aspect. -
13 Einzelteil
n (component) part; etw. in seine Einzelteile zerlegen take s.th. apart ( oder to pieces), reduce s.th. to its component parts* * *Ein|zel|teilntindividual or separate part; (= Ersatzteil) spare or replacement partetw in seine Éínzelteile zerlegen — to take sth to pieces, to take sth apart piece by piece (esp US)
* * *Ein·zel·teilnt (einzelnes Teil) separate [or individual] partein Puzzle besteht aus vielen \Einzelteilen a jigsaw puzzle has many separate parts; Ersatzteil spare [or replacement] partetw in seine \Einzelteile zerlegen to take sth to pieces* * *das [individual or separate] partetwas in [seine] Einzelteile zerlegen — take something to pieces
* * *Einzelteil n (component) part;etwas in seine Einzelteile zerlegen take sth apart ( oder to pieces), reduce sth to its component parts* * *das [individual or separate] partetwas in [seine] Einzelteile zerlegen — take something to pieces
* * *n.component part n. -
14 Hauptbestandteil
m main constituent (bes. TECH. component)* * *Haupt|be|stand|teilmmain constituent; (TECH) main component* * *Haupt·be·stand·teilm main component* * ** * *n.essential component n.main element n. -
15 Teil
m; -(e)s, -e1. part (auch eines Buches etc.); ein Teil davon part ( oder some) of it; der größte Teil (+ Gen) most of, the greater part of geh.; bes. Menschen: auch the majority of, most; der größere Teil seines Vermögens the greater part of his fortune; nur ein kleiner Teil stimmte dafür only a minority were ( oder was) in favo(u)r; der arbeitende Teil der Bevölkerung the working population; Faust, Erster Teil Faust Part One; im ersten Teil des Films am Anfang: early on in the film; bei Mehrteiler: in part one of the film; zu gleichen Teilen equally; in zwei Teile zerbrechen break in two; aus allen Teilen der Welt from all over the world; zum Teil partly, in part; zum großen oder größten Teil largely, for the most part; ich habe die Arbeit zum größten Teil fertig I’ve more or less finished the work; der Film war zum Teil sehr spannend the film was very exciting in parts, there were some very exciting bits (bes. Am. parts) in the film; wir sind zum Teil gefahren, zum Teil gelaufen we drove part of the way and walked the rest2. (Partei) side; JUR. party; beide Teile anhören hear both sides (of the story); für beide Teile vorteilhaft of advantage to both sides, mutually beneficial ( oder advantageous)—m, n; -(e)s, -e; (Anteil) share, portion geh.; sein Teil beitragen do one’s part (Brit. auch bit); ich für mein(en) Teil... I for my part..., as for me, I...; ich habe mir so mein Teil gedacht I didn’t (want to) say anything(, but I thought my thoughts); er hat sein(en) Teil weg he got his share; fig. he got what was coming to him; man hat sein(en) Teil zu tragen it’s not an easy life, it’s not always easy; dazu gehört ein gut Teil Frechheit you’ve got to be pretty cheeky to do that (kind of thing), you need plenty of cheek ( oder a certain amount of gall) if you’re going to do that sort of thing—n; -(e)s, -e1. ( Bestandteil, auch TECH.) part, component, element; da fehlt ein Teil there’s a piece ( oder part) missing; das defekte Teil muss ausgetauscht werden the faulty part needs to ( oder must) be replaced2. (Stück) piece; ein Service mit 24 Teilen a 24-piece set ( oder service); (Kleidungsstück) piece, (separate) item; nur drei Teile zur Anprobe mitnehmen no more than three items to be taken for trying on3. umg. (Ding) thing; (Gerät) gadget; wo hast du dieses geile Teil gekauft? where did you get that ( oder this), it’s wild!; das Teil macht es nicht mehr this useless thing has given up the ghost* * *das Teilportion; share; part;der Teilportion; share; part* * *I [tail]m -(e)s, -e1) part; (von Strecke) stretch, part; (von Stadt) part, district, area; (von Gebäude) part, area, section; (von Zeitung) sectionder Bau/das Projekt ist zum Téíl fertig — the building/project is partly finished
wir hörten zum Téíl interessante Reden — some of the speeches we heard were interesting
200 Menschen wurden zum Téíl schwer verletzt — 200 people were injured, some of them badly
zum Téíl..., zum Téíl... — partly..., partly...
zum großen/größten Téíl — for the most part, mostly
er hat die Bücher darüber zum großen/größten Téíl gelesen — he has read many/most of the books about that
die Studenten wohnen zum größten Téíl bei ihren Eltern — for the most part the students live with their parents
der größere Téíl ihres Einkommens — the bulk of her income
ein großer Téíl stimmte dagegen — a large number (of people) voted against it
in zwei Téíle zerbrechen — to break in two or half
2) (JUR = Partei, Seite) party3) auch nt (= Anteil) shareein gut Téíl Arbeit (dated) — quite a bit of work
ein gut Téíl der Leute (dated) — many or a lot of people
zu gleichen Téílen erben — to get an equal share of an inheritance
zu gleichen Téílen beitragen — to make an equal contribution
er hat sein(en) Téíl dazu beigetragen — he did his bit or share
er hat sein(en) Téíl bekommen or weg (inf) — he has (already) had his due
sein(en) Téíl denken (inf) — to draw one's own conclusions
4) auch ntIIich für mein(en) Téíl — for my part, I..., I, for my part...
nt -(e)s, -e1) part; (= Bestandteil) component, part; (= Ersatzteil) spare, (spare) part; (sl = Ding) thingetw in seine Téíle zerlegen (Tier, Leiche) — to cut sth up; Motor, Möbel etc to take sth apart or to bits or to pieces
2)See:→ Teil* * *der1) (a part of a machine (eg a car), instrument (eg a radio) etc: He bought components for the television set he was repairing.) component2) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) side3) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) part4) (an equal division: He divided the cake into three parts.) part5) (a part: Read this portion of the book.) portion6) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) proportion7) (a part or division: He divided the orange into sections; There is disagreement in one section of the community; the accounts section of the business.) section8) (a part or section: He divided the orange into segments.) segment* * *Teil1<-[e]s, -e>[tail]m1. (Bruchteil) partin zwei \Teile zerbrechen to break in two [or half]zu einem bestimmten \Teil for the... partsie waren zum größten \Teil einverstanden for the most part they were in agreementzum \Teil..., zum \Teil... partly..., partly...zum \Teil partlydu hast zum \Teil recht you're partly right; (gelegentlich) on occasion2. (Anteil) sharezu gleichen \Teilen equally, in equal sharesseinen \Teil zu etw dat beitragen to contribute one's share to sth, to make one's contribution to sthseinen \Teil dazu beitragen, dass etw geschieht to do one's bit to ensure that sth happensseinen \Teil bekommen to get what is coming to one3. (Bereich) einer Stadt district; (einer Strecke) stretch; (eines Gebäudes) section, area; (einer Zeitung, eines Buches) section5.tu, was du für richtig hältst, ich für meinen \Teil habe mich bereits entschieden do what you think is right, I, for my part, have already decidedich habe ein gut \Teil dazu beigetragen I've contributed quite a bit to itTeil2<-[e]s, -e>[tail]nt1. (Einzelteil) component, part* * *1) der; Teil[e]s, Teile (etwas von einem Ganzen) partachter Teil — (Achtel) eighth
ein [großer od. guter] Teil der Bevölkerung — a [large] section of the population
ich will gerne mein[en] Teil dazu beisteuern — I should like to do my share or bit
4) der; Teil[e]s, Teile (beteiligte Person[en]; Rechtsw.): (Partei) party5) das; Teil[e]s, Teile (EinzelTeil) partetwas in seine Teile zerlegen — take something apart or to pieces
* * *Teil1 m; -(e)s, -e1. part (auch eines Buches etc);ein Teil davon part ( oder some) of it;der größte Teil (+gen) most of, the greater part of geh; besonders Menschen: auch the majority of, most;der größere Teil seines Vermögens the greater part of his fortune;nur ein kleiner Teil stimmte dafür only a minority were ( oder was) in favo(u)r;der arbeitende Teil der Bevölkerung the working population;Faust, Erster Teil Faust Part One;zu gleichen Teilen equally;in zwei Teile zerbrechen break in two;aus allen Teilen der Welt from all over the world;zum Teil partly, in part;größten Teil largely, for the most part;ich habe die Arbeit zum größten Teil fertig I’ve more or less finished the work;der Film war zum Teil sehr spannend the film was very exciting in parts, there were some very exciting bits (besonders US parts) in the film;wir sind zum Teil gefahren, zum Teil gelaufen we drove part of the way and walked the restbeide Teile anhören hear both sides (of the story);für beide Teile vorteilhaft of advantage to both sides, mutually beneficial ( oder advantageous)sein Teil beitragen do one’s part (Br auch bit);ich für mein(en) Teil … I for my part …, as for me, I …;ich habe mir so mein Teil gedacht I didn’t (want to) say anything(, but I thought my thoughts);er hat sein(en) Teil weg he got his share; fig he got what was coming to him;man hat sein(en) Teil zu tragen it’s not an easy life, it’s not always easy;dazu gehört ein gut Teil Frechheit you’ve got to be pretty cheeky to do that (kind of thing), you need plenty of cheek ( oder a certain amount of gall) if you’re going to do that sort of thingTeil3 n; -(e)s, -e1. (Bestandteil, auch TECH) part, component, element;da fehlt ein Teil there’s a piece ( oder part) missing;das defekte Teil muss ausgetauscht werden the faulty part needs to ( oder must) be replaced2. (Stück) piece;nur drei Teile zur Anprobe mitnehmen no more than three items to be taken for trying onwo hast du dieses geile Teil gekauft? where did you get that ( oder this), it’s wild!;das Teil macht es nicht mehr this useless thing has given up the ghost* * *1) der; Teil[e]s, Teile (etwas von einem Ganzen) partachter Teil — (Achtel) eighth
ein [großer od. guter] Teil der Bevölkerung — a [large] section of the population
ich will gerne mein[en] Teil dazu beisteuern — I should like to do my share or bit
4) der; Teil[e]s, Teile (beteiligte Person[en]; Rechtsw.): (Partei) party5) das; Teil[e]s, Teile (EinzelTeil) partetwas in seine Teile zerlegen — take something apart or to pieces
* * *-e n.piece n. m.,n.chapter n.detail n.part n.particle n.partition n.tract n. -
16 Fertigungsbetrieb
Fertigungsbetrieb m IND component factory, component plant* * *m < Ind> component factory, component plant* * *Fertigungsbetrieb
factory, manufacturing establishment (enterprise, plant) -
17 Satzglied
-
18 zerlegen
v/t1. take apart ( oder to pieces); TECH. auch dismantle, disassemble; (zerschneiden) cut up; (Braten) carve; (Leiche) dissect; etw. in seine Einzelteile zerlegen reduce s.th. to ( oder break s.th. down into) its component parts, take s.th. to pieces; (Motor) strip s.th. (down)2. CHEM. decompose3. MATH. reduce4. OPT. (Lichtstrahl) disperse5. fig. analy|se (Am. -ze) (auch Ling.), dissect; (Theorie etc.) auch break down* * *to anatomize; to decompose; to take to pieces; to dissect; to analyse; to cut up; to analyze; to resolve; to disassemble; to carve* * *zer|le|gen ptp zerlegtvt(= auseinandernehmen) to take apart or to pieces; Gerüst, Maschine auch to dismantle; Motor, Getriebe auch to strip down; Theorie, Argumente to break down; (GRAM) to analyse (Brit), to analyze (US); (CHEM) to break down; (= zerschneiden) to cut up; Geflügel, Wild to carve up; (BIOL) to dissectetw in seine Einzelteile zerlégen — to take sth to pieces; to dismantle sth completely; to strip sth down; to break sth down into its (individual) constituents; Satz to parse sth
eine Zahl in ihre Faktoren zerlégen — to factorize a number
* * *1) (to pull down or take to pieces: The wardrobe was so large we had to dismantle it to get it down the stairs.) dismantle2) (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) joint* * *zer·le·gen *vt1. KOCHKden Braten \zerlegen to carve the roast; BIOL to dissect sth▪ etw \zerlegen to take sth apart [or to pieces]eine Maschine \zerlegen to dismantle a machineein Getriebe/einen Motor \zerlegen to strip down a transmission/motoreine Theorie \zerlegen to break down a theory4. CHEMeine Verbindung in ihre Bestandteile \zerlegen to decompose a compound in its components* * *transitives Verb1) dismantle; take to pieces; strip, dismantle < engine>2) cut up <animal, meat>* * *zerlegen v/t1. take apart ( oder to pieces); TECH auch dismantle, disassemble; (zerschneiden) cut up; (Braten) carve; (Leiche) dissect;etwas in seine Einzelteile zerlegen reduce sth to ( oder break sth down into) its component parts, take sth to pieces; (Motor) strip sth (down)2. CHEM decompose3. MATH reduce* * *transitives Verb1) dismantle; take to pieces; strip, dismantle < engine>2) cut up <animal, meat>* * *v.to analyse v.to carve v.to decompose v.to disassemble v.to disjoint v.to dismantle v.to dismember v.to disperse v.to dissect v. -
19 Bauteil
n <tech.allg> (als Bestandteil z.B. von Baugruppen, Systemen, Anlagen, Maschinen,) ■ component part; component; part practn <tech.allg> (betont: als Teil einer Konstruktion, Baugruppe) ■ component part; construction element -
20 Blindkomponente
f <el> (z.B. Strom) ■ idle component; wattless component; quadrature component; reactive component
См. также в других словарях:
Component — may refer to: Usage Component may refer to: System components, the constituents of a system Electronic components, the constituents of electronic circuits Component ingredient, the main ingredient in a dish Component video, a type of analog video … Wikipedia
component — COMPONÉNT, Ă, componenţi, te, adj., subst. 1. adj. Care intră ca parte într un întreg; alcătuitor. ♦ (Substantivat, f.) Element component (1). 2. s.n. (chim.) Fiecare dintre substanţele sau speciile moleculare ale unui sistem fizico chimic. 3.… … Dicționar Român
component — com‧po‧nent [kəmˈpəʊnənt ǁ ˈpoʊ ] noun [countable] 1. one part of something: component of • Gas will continue to be a major component of the country s energy supply mix. • The main component of any school s budget will be the cost of staff. • The … Financial and business terms
component — I noun aspect, basic substance, complement, component part, constituent, constituent part, content, division, element, elementary unit, factor, feature, fragment, fundamental part, ingredient, installment, integral part, item, material part, one… … Law dictionary
Component — Com*po nent (k[o^]m*p[=o] nent), a. [L. componens, p. pr. of componere. See {Compound}, v. t.] Serving, or helping, to form; composing; constituting; constituent. [1913 Webster] The component parts of natural bodies. Sir I. Newton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Component — Com*po nent, n. A constituent part; an ingredient. [1913 Webster] {Component of force} (Mech.), a force which, acting conjointly with one or more forces, produces the effect of a single force or resultant; one of a number of forces into which a… … The Collaborative International Dictionary of English
component — [adj] constituent basic, composing, elemental, fundamental, inherent, integral, intrinsic, part and parcel of*, part of; concepts 546,567 component [n] part, element constituent, factor, fixings, ingredient, item, making, makings, peripheral,… … New thesaurus
Component — Component. См. Компонент. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
component — 1640s, constitutional element (earlier one of a group of persons, 1560s), from L. componentem (nom. componens), prp. of componere to put together (see COMPOSITE (Cf. composite)). As an adj., from 1660s … Etymology dictionary
component — constituent, ingredient, *element, factor Analogous words: member, *part, detail, portion, piece: *item, particular Antonyms: composite: complex Contrasted words: *mixture, compound, blend, admixture, amalgam … New Dictionary of Synonyms
component — ► NOUN ▪ a part or element of a larger whole. ► ADJECTIVE ▪ being part of a larger whole. ORIGIN from Latin componere put together … English terms dictionary
