-
1 Bauklotz
Bauklotz m building blockDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauklotz
-
2 Bauklotz
m building brick; da staunst du Bauklötze(r) umg. it’s absolutely amazing (, isn’t it?); it (fairly) takes your breath away* * *Bau|klotzm(building) brick or blockBauklötze(r) staunen (inf) — to gape (in astonishment)
* * *Bau·klotzm building brick [or block]* * *der building-brickBauklötze[r] staunen — (salopp) be staggered (coll.) or flabbergasted
* * *Bauklotz m building brick;da staunst du Bauklötze(r) umg it’s absolutely amazing (, isn’t it?); it( fairly) takes your breath away* * *der building-brickBauklötze[r] staunen — (salopp) be staggered (coll.) or flabbergasted
-
3 Bauklotz
Bau·klotz mbuilding brick [or block];WENDUNGEN:Bauklötze staunen ( fam) to gape in astonishment, to be flabbergasted -
4 Bauklotz
mtoy building brick -
5 Baustein
m3. CHEM. building block; TECH. component; ETRON. building block, module* * *Bau|steinmstone (for building); (Spielzeug) brick; (= elektronischer Baustein) chip; (fig = Bestandteil) building block; (TECH) module* * *Bau·steinm1. (Material zum Bauen) building stone2. (Bestandteil) element3. INFORM chip, module* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) moduledie Bausteine der Materie — the constituents of matter
3) (Bauklotz) building-brick* * *Baustein m* * *2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) module3) (Bauklotz) building-brick* * *-e m.brick n.building block n.module n. -
6 staunen
I v/i be amazed ( über + Akk at); bewundernd: marvel (at); ich habe gestaunt, wie gut er es gemacht hat I was amazed how well he did it; wir haben nur noch gestaunt umg. we were simply amazed, we just gaped; da staunst du, was? umg. I thought that would surprise you; (über mich) auch you didn’t think I could, did you?; man höre und staune umg. I don’t believe it!, that’s incredible!; LaieII v/t umg. Bauklotz* * *to marvel; to be astonished; to be amazed* * *Stau|nennt -s, no plastonishment, amazement ( über +acc at)jdn in Stáúnen versetzen — to amaze or astonish sb
* * *((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) marvel* * *Stau·nen<-s>[ˈʃtaunən]jdn in \Staunen versetzen[, dass/wie...] to astonish [or amaze] sb [that/how...], to fill sb with astonishment [or amazement]voller \Staunen struck [dumb] with astonishment [or amazement]* * *das; Staunens amazement, astonishment (über + Akk. at); (staunende Bewunderung) wondermentjemanden in Staunen [ver]setzen — astonish or amaze somebody
* * *A. v/i be amazed (ich habe gestaunt, wie gut er es gemacht hat I was amazed how well he did it;wir haben nur noch gestaunt umg we were simply amazed, we just gaped;da staunst du, was? umg I thought that would surprise you; (über mich) auch you didn’t think I could, did you?;* * *das; Staunens amazement, astonishment (über + Akk. at); (staunende Bewunderung) wondermentjemanden in Staunen [ver]setzen — astonish or amaze somebody
* * *v.to astound v.to marvel v. -
7 Klötzchen
n small wooden block; für Kinder: building block* * *das Klötzchenbrick* * *Klọ̈tz|chen ['klœtsçən]nt -s, -(building) block* * *Klötz·chen<-s, ->[ˈklœtsçən]1. (kleiner Holzklotz) small block [or piece] of wood2. (Bauklotz) building brick* * *das; Klötzchens, Klötzchen: small block of wood* * ** * *das; Klötzchens, Klötzchen: small block of wood -
8 Staunen
I v/i be amazed ( über + Akk at); bewundernd: marvel (at); ich habe gestaunt, wie gut er es gemacht hat I was amazed how well he did it; wir haben nur noch gestaunt umg. we were simply amazed, we just gaped; da staunst du, was? umg. I thought that would surprise you; (über mich) auch you didn’t think I could, did you?; man höre und staune umg. I don’t believe it!, that’s incredible!; LaieII v/t umg. Bauklotz* * *to marvel; to be astonished; to be amazed* * *Stau|nennt -s, no plastonishment, amazement ( über +acc at)jdn in Stáúnen versetzen — to amaze or astonish sb
* * *((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) marvel* * *Stau·nen<-s>[ˈʃtaunən]jdn in \Staunen versetzen[, dass/wie...] to astonish [or amaze] sb [that/how...], to fill sb with astonishment [or amazement]voller \Staunen struck [dumb] with astonishment [or amazement]* * *das; Staunens amazement, astonishment (über + Akk. at); (staunende Bewunderung) wondermentjemanden in Staunen [ver]setzen — astonish or amaze somebody
* * *Staunen erregend astonishing;in Staunen versetzen amaze, astonish;sie sind aus dem Staunen nicht mehr herausgekommen they couldn’t get over their astonishment, they just stood ( oder sat) and gaped* * *das; Staunens amazement, astonishment (über + Akk. at); (staunende Bewunderung) wondermentjemanden in Staunen [ver]setzen — astonish or amaze somebody
* * *v.to astound v.to marvel v. -
9 Klötzchen
Klötz·chen <-s, -> [ʼklœtsçən] nt2) ( Bauklotz) building brick -
10 Staunen
stau·nen1. stau·nen [ʼʃtaunən]vi[über jdn/etw] \Staunen to be astonished [or amazed] [at sb/sth]; (mit Bewunderung a.) to marvel at sb/sth;mit offenem Mund \Staunen to gape in astonishment [or amazement];\Staunen, dass... to be astonished [or amazed] that...; (mit Bewunderung a.) to marvel that...;\Staunen, wie jd etw tut to be astonished [or amazed] /to marvel at sb's ability to do sth;da staunst du, was? ( fam) you weren't expecting that, were you?, that's shocked you, hasn't it?; s. a. Bauklotz2. Stau·nen <-s> [ʼʃtaunən] ntjdn in \Staunen versetzen[, dass/wie...] to astonish [or amaze] sb [that/how...], to fill sb with astonishment [or amazement];voller \Staunen struck [dumb] with astonishment [or amazement] -
11 staunen
stau·nen1. stau·nen [ʼʃtaunən]vi[über jdn/etw] \staunen to be astonished [or amazed] [at sb/sth]; (mit Bewunderung a.) to marvel at sb/sth;mit offenem Mund \staunen to gape in astonishment [or amazement];\staunen, dass... to be astonished [or amazed] that...; (mit Bewunderung a.) to marvel that...;\staunen, wie jd etw tut to be astonished [or amazed] /to marvel at sb's ability to do sth;da staunst du, was? ( fam) you weren't expecting that, were you?, that's shocked you, hasn't it?; s. a. Bauklotz2. Stau·nen <-s> [ʼʃtaunən] ntjdn in \staunen versetzen[, dass/wie...] to astonish [or amaze] sb [that/how...], to fill sb with astonishment [or amazement];voller \staunen struck [dumb] with astonishment [or amazement]
См. также в других словарях:
Bauklotz — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bauklotz — Bauklotz,der:Bauklötzestaunen:⇨staunen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauklotz — Baustein steht für: eine Vielzahl von Baustoffen, man unterscheidet zwischen künstlichen Steinen ( z. B. Ziegel oder Kalksandstein) und Natursteinen. Bauklotz, ein Spielzeug; siehe Baukasten Bauelement einer Konstruktionsweise; siehe… … Deutsch Wikipedia
Bauklotz — der Bauklotz, ö e (Aufbaustufe) kleines Stück Holz, das zum spielerischen Bauen benutzt wird Synonyme: Klotz, Bauklötzchen, Klötzchen Beispiel: Das Kind spielt gern mit Bauklötzen … Extremes Deutsch
Bauklotz — Bau|klotz, der <Pl. …klötze, ugs.: …klötzer>: Bauklötzchen: mit Bauklötzen spielen; ☆ Bauklötze[r] staunen (ugs.; äußerst erstaunt sein). * * * Bau|klotz, der <Pl. ...klötze, ugs.: ...klötzer>: Bauklötzchen; *Bauklötze[r] staunen (ugs … Universal-Lexikon
Bauklotz — Bauklötze(r) staunen: vor Verwunderung, Erstaunen sprachlos sein. Die Redensart ist um 1920 von Berlin ausgegangen.{{ppd}} S.A. Wolf betrachtet sie als Ergebnis eines Mißverständnisses. Sie bedeute nichts anderes als: vor Erstaunen große Augen … Das Wörterbuch der Idiome
Bauklotz — Bau·klotz der; ein kleiner, eckiger Gegenstand aus Holz oder Plastik, mit dem Kinder spielen und etwas bauen können || ID Bauklötze / Bauklötzer staunen gespr; sehr erstaunt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauklotz — Bau|klotz, der; es, Plural ...klötze, umgangssprachlich auch ...klötzer; Bauklötze[r] staunen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Klotz — Block * * * Klotz [klɔts̮], der; es, Klötze [ klœts̮ə]: großer, plumper, oft eckiger Gegenstand aus Holz o. Ä.: Klötze zerhacken, spalten. Syn.: ↑ Block, ↑ Brocken, ↑ Klumpen. Zus.: Bauklotz, Betonklotz, Holzklotz. * * * Klọtz 〈m. 1u〉 1. großes… … Universal-Lexikon
Würfel — Spielwürfel; (gleichseitiges) Hexaeder; Kubus; Sechsflächner * * * Wür|fel [ vʏrfl̩], der; s, : 1. von sechs Quadraten begrenzter geometrischer Körper: die Kanten eines Würfels sind alle gleich lang. 2. (zum Würfeln verwendeter) kleiner… … Universal-Lexikon
Baumarkt — Ein Baumarkt ist in der Regel ein großflächiger Supermarkt, der sich auf Materialien für Heimwerker spezialisiert hat. Baumärkte wurden konzeptionell aus den USA übernommen, wo sie unter der Bezeichnung „Homecenter“ bekannt sind. Im… … Deutsch Wikipedia