-
1 gelegentlich
gelegentlich adj GEN occasional* * ** * *gelegentlich
at one’s convenience, casual, occasional, incidental. -
2 gelegentlich
• gelegentlich vorkommend occasional, sporadic -
3 gelegentlich
gelegentlich adj occasional; incidental -
4 gelegentlich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gelegentlich
-
5 gelegentlich
I Adj.1. occasional; (zeitweilig) temporary; gelegentliche Anrufe etc. the occasional ( oder odd) phone call etc.II Adv.1. (manchmal) occasionally, now and then, from time to time; gelegentlich eine Tasse Kaffee trinken have the occasional cup of coffeeII Präp. (+ Gen) Amtsspr. (anlässlich) on the occasion of* * *once in a while (Adv.); occasionally (Adv.); now and again (Adv.); sometime (Adv.); occasional (Adj.); infrequent (Adj.); on occasion (Adv.); casual (Adj.); sporadic (Adj.); now and then (Adv.); sometimes (Adv.)* * *ge|le|gent|lich [gə'leːgntlɪç]1. adj attroccasionalvon gelégentlichen Ausnahmen abgesehen — except for the odd occasion
2. adv(= manchmal) occasionally, now and again; (= bei Gelegenheit) some time (or other)wenn Sie gelégentlich dort sind — if you happen to be there
lassen Sie gelégentlich etwas von sich hören! — keep in touch
3. prep +gen (geh)gelégentlich seines 60. Geburtstags — on the occasion of his 60th birthday
* * *1) (not regular or permanent: casual labour.) casual2) (happening, done etc now and then: I take an occasional trip to London.) occasional3) (now and then: I occasionally go to the theatre.) occasionally4) (occasional; free: at odd moments.) odd5) (occasionally; sometimes.) at times* * *ge·le·gent·lich[gəˈle:gŋtlɪç]I. adj attr occasionalvon \gelegentlichen Ausnahmen abgesehen apart from the odd exceptionII. adv1. (manchmal) occasionally2. (bei Gelegenheit) some timewenn Sie \gelegentlich in der Nachbarschaft sind... if you happen to be around here...* * *1. 2.1) (manchmal) occasionally2) (bei Gelegenheit) some time* * *A. adj1. occasional; (zeitweilig) temporary;B. adv1. (manchmal) occasionally, now and then, from time to time;gelegentlich eine Tasse Kaffee trinken have the occasional cup of coffee* * *1.Adjektiv; nicht präd. occasional2.1) (manchmal) occasionally2) (bei Gelegenheit) some time* * *adj.casual adj.contingent adj.incidental adj.occasional adj. adv.casually adv.eventually adv.now and then adv.occasionally adv.once in a while adv. -
6 gelegentlich
ge·le·gent·lich [gəʼle:gŋtlɪç] adjoccasional;von \gelegentlichen Ausnahmen abgesehen apart from the odd exception1) ( manchmal) occasionally2) ( bei Gelegenheit) some time;wenn Sie \gelegentlich in der Nachbarschaft sind... if you happen to be around here... -
7 gelegentlich
-
8 gelegentlich
-
9 gelegentlich Beschäftigter
Business german-english dictionary > gelegentlich Beschäftigter
-
10 gelegentlich am Wochenende erforderliche Arbeitstätigkeit
gelegentlich am Wochenende erforderliche Arbeitstätigkeit
occasional weekend shiftBusiness german-english dictionary > gelegentlich am Wochenende erforderliche Arbeitstätigkeit
-
11 gelegentlich ausgeübter Beruf
gelegentlich ausgeübter Beruf
casual occupationBusiness german-english dictionary > gelegentlich ausgeübter Beruf
-
12 gelegentlich bezahlen
gelegentlich bezahlen
to pay at convenience -
13 gelegentlich vorkommend
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gelegentlich vorkommend
-
14 gelegentlich einmal
ausdr.sometime or other expr. -
15 gelegentlich einmal
-
16 sich gelegentlich als Aushilfe
betätigen, sich gelegentlich als Aushilfe
to potter at odd jobs;
• sich gewerblich betätigen to engage in a trade;
• Konjunkturbremse betätigen to slam on the economic brakes.Business german-english dictionary > sich gelegentlich als Aushilfe
-
17 manchmal
Adv. sometimes; (gelegentlich) occasionally* * *several times; from time to time; sometimes* * *mạnch|mal ['mançmaːl]advsometimes* * *(occasionally: He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful.) sometimes* * *manch·mal[ˈmançma:l]1. (gelegentlich) sometimes* * *Adverb sometimes* * ** * *Adverb sometimes* * *adj.sometime adj. adv.sometimes adv. -
18 zeitweilig
II Adv. zeitweise* * *temporary (Adj.); occasionally (Adv.); now and then (Adv.); at times (Adv.); from time to time (Adv.)* * *zeit|wei|lig [-vailɪç]1. adjtemporary2. advfor a while; (= kurzzeitig) temporarily* * *zeit·wei·lig[ˈtsaitvailɪç]I. adj1. (gelegentlich) occasional2. (vorübergehend) temporary\zeitweilig niedriger Stand ÖKON intermittently low level* * *1.Adjektiv; nicht präd. temporary2.adverbial temporarily; for a time* * ** * *1.Adjektiv; nicht präd. temporary2.adverbial temporarily; for a time* * *adj.sporadic adj.temporary adj. adv.temporarily adv. -
19 zeitweise
Adv. occasionally, from time to time, now and then* * *occasionally; from time to time; now and then; at times* * *zeit|wei|seadvat timesund zéítweise Regen — with rain at times
* * *zeit·wei·se1. (gelegentlich) occasionally, at times2. (vorübergehend) temporarily* * *1) (gelegentlich) occasionally; at times; (von Zeit zu Zeit) from time to time2) (vorübergehend) for a time; for a while* * *zeitweise adv occasionally, from time to time, now and then* * *1) (gelegentlich) occasionally; at times; (von Zeit zu Zeit) from time to time2) (vorübergehend) for a time; for a while* * *adv.at times expr.from time to time adv.occasionally n. -
20 phasenweise
I Adj.II Adv.1. (in Phasen) in phases, step-by-step* * *pha|sen|wei|se1. adj1) attr (in Abschnitten) step-by-step, stage-by-sage2) (= zeitweilig) temporary2. adv1) (= in Phasen) in phases or stages, step by step, stage by stage* * *A. adjB. adv1. (in Phasen) in phases, step-by-step
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gelegentlich — ¹gelegentlich a) bald, bei Gelegenheit, demnächst, einmal, irgendwann, nächstens; (ugs.): mal; (österr. veraltend): seinerzeit. b) ab und an, ab und zu, dann und wann, das ein oder andere Mal, des Öfteren, hier und da, hin und wieder, manchmal,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelegentlich — Gelêgentlich, adj. et adv. bey Gelegenheit, oder was bey einer bequemen Verbindung der Umstände geschiehet; für das nur noch im Oberdeutschen gewöhnliche gelegenheitlich. Ich will gelegentlich mit ihm davon sprechen, wenn sich Gelegenheit dazu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gelegentlich — Adj. (Mittelstufe) von Zeit zu Zeit, ab und zu Synonyme: manchmal, sporadisch, zeitweilig Beispiele: Er spürte einen gelegentlichen Schmerz im rechten Bein. Wir gehen nur gelegentlich in die Oper … Extremes Deutsch
gelegentlich — ↑okkasionell, ↑sporadisch … Das große Fremdwörterbuch
gelegentlich — [Redensart] Auch: • hin und wieder Bsp.: • Sie besucht mich hin und wieder … Deutsch Wörterbuch
gelegentlich — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; unregelmäßig; von Zeit zu Zeit; manchmal; … Universal-Lexikon
gelegentlich — ge·le̲·gent·lich Adj; 1 manchmal, hin und wieder (erfolgend): Sie trinkt nur gelegentlich Wein, meist trinkt sie Bier 2 meist adv; bei passenden, günstigen Umständen ≈ bei Gelegenheit: Ich werde dich gelegentlich besuchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelegentlich — gelegen: Mhd. gelegen, ahd. gelegan ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ liegen behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »angrenzend, benachbart«, dann auch »verwandt« und »passend, geeignet«, woraus… … Das Herkunftswörterbuch
gelegentlich — ge|le|gent|lich ; wir sehen uns gelegentlich (ab und zu); als Präposition mit Genitiv: gelegentlich seines Besuches (Amtssprache, dafür besser bei seinem Besuch) … Die deutsche Rechtschreibung
gelegentlich — gelägentlich … Kölsch Dialekt Lexikon
geleg. — gelegentlich EN occasional(ly), sometimes … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen