-
1 vervollständigend
-
2 Beendigung
die Beendigungending; completion; breaking off; conclusion; expiration; termination; expiry; stopping* * *Be|ẹn|di|gung [bə'|ɛndɪgʊŋ]1. f -, no pl Be|en|dung2. f no plending; (= Ende) end; (= Fertigstellung) completion; (= Schluss) conclusionzur Beendigung dieser Arbeit... — to finish this piece of work...
zur Beendigung des heutigen Abends... — to round off this evening...
nach Beendigung des Unterrichts — after school (ends)
* * *die1) finalization2) finalisation3) termination* * *Be·en·di·gung<->nach \Beendigung des Studiums nahm sie eine Stelle an after completing her studies she accepted a job\Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment* * *die; Beendigungzur Beendigung der Unruhen wurde die Armee eingesetzt — the army was called in to put an end to the unrest
sie wurden zur Beendigung der Kampfhandlungen aufgefordert — they were called upon to cease or stop hostilities
* * *nach Beend(ig)ung seines Studiums after he (had) finished studying ( oder his studies), after (finishing oder completing) his degree;nach der erfolgreichen Beend(ig)ung der Verhandlungen after the negotiations had been successfully completed ( oder concluded)* * *die; Beendigungzur Beendigung der Unruhen wurde die Armee eingesetzt — the army was called in to put an end to the unrest
sie wurden zur Beendigung der Kampfhandlungen aufgefordert — they were called upon to cease or stop hostilities
* * *f.completion n.ending n.terminating n. -
3 Beendung
( Beendigung) f ending; completion; termination; conclusion, close; beend(ig)en; nach Beend(ig) ung des Krieges etc. after the war etc. (had) ended, at the end of the war etc.; nach Beend(ig) ung seines Studiums after he (had) finished studying ( oder his studies), after (finishing oder completing) his degree; nach der erfolgreichen Beend(ig) ung der Verhandlungen after the negotiations had been successfully completed ( oder concluded)* * *Be·en·dung<-, -en>f ending, completion; (Ende) end* * *nach Beend(ig)ung seines Studiums after he (had) finished studying ( oder his studies), after (finishing oder completing) his degree;nach der erfolgreichen Beend(ig)ung der Verhandlungen after the negotiations had been successfully completed ( oder concluded) -
4 Sprachstudium
n language studies Pl.; nach abgeschlossenem Sprachstudium UNIV. after completing a language degree (course)* * *Sprach|stu|di|umntstudy of languages/a language, linguistic or language studies pl* * *Sprach·stu·di·umnt course of study [or degree] in languages* * *nach abgeschlossenem Sprachstudium UNIV after completing a language degree (course)* * *n.study of languages n. -
5 Toilette
f; -, -n1. (WC) toilet, lavatory, Brit. auch loo umg., Am. meist bathroom, john umg.; öffentliche: public lavatory ( oder convenience oder toilets Pl.), Am. restroom; Toilettenhäuschen; auf der Toilette sein be in the toilet etc.; auf die Toilette müssen have ( oder need) to go to the toilet etc., need the toilet etc. Kinderspr. und umg.; etw. die Toilette runterspülen flush s.th. down the toilet3. altm.: bei der Toilette sein oder Toilette machen (sich ankleiden etc.) be completing one’s toilet ( oder getting ready)4. altm. (Kleidung) dress; in großer Toilette in full evening dress, dressed for a splendid occasion* * *die Toiletteconvenience; toilet; lavatory; water closet; W.C.; bathroom; rest room; washroom; cloakroom* * *To|i|let|te [toa'lɛtə]f -, -nöffentliche Toilette — public conveniences pl (Brit), rest stop (US), comfort station (US)
2) no pl geh = Ankleiden, Körperpflege) toiletToilette machen — to do one's toilet (old)
3) (geh = Kleidung) outfit* * *die1) ((a room containing) a receptacle for waste matter from the body.) lavatory2) ((especially American) a lavatory.) bathroom3) (a lavatory: the ladies' cloakroom.) cloakroom4) ((American) a toilet in a theatre, factory etc.) rest-room5) ((a room containing) a receptacle for the body's waste matter, usually with a supply of water for washing this away; a lavatory: Do you want to go to the toilet?; Where is the ladies' toilet?; ( also adjective) a toilet seat.) toilet6) (a lavatory.) washroom* * *To·i·let·te<-, -n>[twaˈlɛtə]ich muss mal auf die \Toilette I need to go to the toilet [or fam loo]öffentliche \Toilette public toilet* * *die; Toilette, Toiletten1) toilet; lavatoryauf die od. zur Toilette gehen — go to the toilet or lavatory
eine öffentliche Toilette — a public lavatory or convenience
* * *1. (WC) toilet, lavatory, Br auch loo umg, US meist bathroom, john umg; öffentliche: public lavatory ( oder convenience oder toilets pl), US restroom; → Toilettenhäuschen;auf der Toilette sein be in the toilet etc;auf die Toilette müssen have ( oder need) to go to the toilet etc, need the toilet etc kinderspr und umg;etwas die Toilette runterspülen flush sth down the toilet3. obs:4. obs (Kleidung) dress;in großer Toilette in full evening dress, dressed for a splendid occasion* * *die; Toilette, Toiletten1) toilet; lavatoryauf die od. zur Toilette gehen — go to the toilet or lavatory
eine öffentliche Toilette — a public lavatory or convenience
* * *-n f.bathroom (US toilet) n.lavatory n.restroom (US toilet) n.toilet n. -
6 vollenden
* * *to finish; to complete; to finalize; to bring to perfection; to perfect; to consummate* * *voll|ẹn|den [fɔl'|ɛndn] ptp volle\#ndet insep1. vt(= abschließen) to complete; (liter) Leben to bring to an end; (= vervollkommnen) to make complete; Geschmack to round off2. vr(= zum Abschluss kommen) to come to an end; (= vollkommen werden) to be completed; (Liebe) to be fulfilled* * *(to complete or fulfil.) consummate* * *voll·en·den *[fɔlˈʔɛndn̩]vt▪ etw \vollenden to complete sthvollendete Gegenwart/Vergangenheit the present perfect/past perfectsein Leben \vollenden (euph geh) to bring one's life to an ender hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet (geh) he has completed his twentieth yearjdn vor vollendete Tatsachen stellen to present sb with a fait accompli* * *transitives Verb complete; finishmit vollendetem od. dem vollendeten 16. Lebensjahr — on reaching the age of 16 or completing one's sixteenth year
* * ** * *transitives Verb complete; finishmit vollendetem od. dem vollendeten 16. Lebensjahr — on reaching the age of 16 or completing one's sixteenth year
* * *v.to accomplish v.to achieve v.to complete v.to consummate v.to finish (off) v.to finish v. -
7 Vollendung
f completion; (Vollkommenheit) perfection; der Vollendung entgegengehen be nearing completion; nach Vollendung des 18. Lebensjahres on reaching the age of 18* * *die Vollendungcompletion; perfection; consummation* * *Voll|ẹn|dungfcompletion; (= Vervollkommnung, Vollkommenheit) perfection; (von Liebe) fulfilment* * *die1) (completion.) accomplishment2) (finishing or state of being finished: You will be paid on completion of the work.) completion3) consummation4) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish* * *Voll·en·dung<-, -en>[fɔlˈʔɛndʊŋ]f1. (das Vollenden) completionmit \Vollendung des 50. Lebensjahres (fig) on completion [or at the end] of his/her fiftieth yearnach \Vollendung dieser Aufgabe kann ich mich zur Ruhe setzen after I have completed this task I can retiredieses Gebäude gilt als klassische Architektur in höchster \Vollendung this building is regarded as a classical piece of architecture in its most perfect form* * *die completionmit/nach Vollendung des 65. Lebensjahres — on reaching the age of 65 or completing one's sixty-fifth year
* * *der Vollendung entgegengehen be nearing completion;nach Vollendung des 18. Lebensjahres on reaching the age of 18* * *die completionmit/nach Vollendung des 65. Lebensjahres — on reaching the age of 65 or completing one's sixty-fifth year
* * *f.achievement n.completion n.consummation n.perfection n. -
8 durchlaufen
durch|lau·fen1) ( durcheilen)[durch etw] \durchlaufen to run through [sth]2) ( durchrinnen)[durch etw] \durchlaufen to run through [sth]3) ( im Lauf passieren)[bei jdm] \durchlaufen to pass by [or run past] [sb];durch etw \durchlaufen to run through sth; (passieren a.) to pass through sthvt haben;etw \durchlaufen to go through sth, to wear through sth sep;durchgelaufen worn [through]2. durch·lau·fen * [dʊrçʼlaufn̩]vt1) ( im Lauf durchqueren)etw \durchlaufen to run through sth2) ( zurücklegen)etw \durchlaufen to cover [or run] sth;sie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres3) ( absolvieren)etw \durchlaufen to go through sth;das D\durchlaufen einer 2-jährigen Schulung completing a two-year training course4) ( erfassen)jdn \durchlaufen to run through sb;es durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over -
9 durchlaufen *
durch|lau·fen1) ( durcheilen)[durch etw] \durchlaufen * to run through [sth]2) ( durchrinnen)[durch etw] \durchlaufen * to run through [sth]3) ( im Lauf passieren)[bei jdm] \durchlaufen * to pass by [or run past] [sb];durch etw \durchlaufen * to run through sth; (passieren a.) to pass through sthvt haben;etw \durchlaufen * to go through sth, to wear through sth sep;durchgelaufen worn [through]2. durch·lau·fen * [dʊrçʼlaufn̩]vt1) ( im Lauf durchqueren)etw \durchlaufen * to run through sth2) ( zurücklegen)etw \durchlaufen * to cover [or run] sth;sie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres3) ( absolvieren)etw \durchlaufen * to go through sth;das D\durchlaufen * einer 2-jährigen Schulung completing a two-year training course4) ( erfassen)jdn \durchlaufen * to run through sb;es durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over -
10 Coup
* * *der Coupputsch* * *[kuː]m -s, -scoupeinen Coup ( gegen jdn/etw) landen — to bring or pull (inf) off a coup (against sb/sth)
* * *(a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) coup* * *<-s, -s>[ku:]m coupeinen \Coup [gegen jdn/etw] landen to score a coup [against sb/sth]* * *der; Coups, Coups coupeinen Coup landen — (ugs.) pull off a coup
* * *einen Coup landen pull off ( oder land) a coup* * *der; Coups, Coups coupeinen Coup landen — (ugs.) pull off a coup
-
11 durchlaufen
to run through; to pass through* * *dụrch|lau|fen ['dʊrçlaufn] sep1. vtSchuhe, Sohlen to go or wear through2. vi aux sein1) (durch etw sth) (= durch Straße/Öffnung etc gehen) to go through; (Straße, Rohr etc) to run through; (Flüssigkeit) to run through2) (ohne Unterbrechung Mensch) to run without stoppingder Fries/das Geländer läuft von der einen Seite des Gebäudes zur anderen durch — the frieze/railing runs uninterrupted or without a break from one end of the building to the other
* * *durch|lau·fen1[ˈdʊrçlaufn̩]I. vi Hilfsverb: sein1. (durcheilen)2. (durchrinnen)3. (im Lauf passieren)▪ [bei jdm] \durchlaufen to pass by [or run past] [sb]II. vt Hilfsverb: haben▪ durchgelaufen worn [through]durch·lau·fen *2[dʊrçˈlaufn̩]1. (im Lauf durchqueren)▪ etw \durchlaufen to run through sth2. (zurücklegen)▪ etw \durchlaufen to cover [or run] sthsie durchlief die 100 Meter als Beste she was the fastest over the 100 metres3. (absolvieren)▪ etw \durchlaufen to go through sthnach D\durchlaufen einer 2-jährigen Schulung after completing a two-year training course4. (erfassen)▪ jdn \durchlaufen to run through sbes durchlief mich siedend heiß I suddenly felt hot all over* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchlaufen — run through [something]
[durch etwas] durchlaufen — trickle through [something]
3) (ohne Pause laufen) run without stopping2.unregelmäßiges transitives Verb go through <socks, soles of shoes>IIunregelmäßiges transitives Verb go or pass through < phase, stage>* * *durch'laufen v/t (irr, untrennb, hat)3. geh fig:mich durchlief es heiß/eiskalt I had a hot flush/my blood ran cold;ein Schauder durchlief ihn he shuddered, a shiver ran down his spine'durchlaufen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. Person:durchlaufen unter (+dat) run under;zwischen den Pfählen durchlaufen run between the posts2.der Kaffee ist durchgelaufen the coffee is finished filtering ( oder is ready)B. v/t (hat):Schuhe durchlaufen go through a pair of shoes;sich (dat)die Füße durchlaufen umg walk one’s feet off* * *I 1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)[durch etwas] durchlaufen — run through [something]
[durch etwas] durchlaufen — trickle through [something]
3) (ohne Pause laufen) run without stopping2.unregelmäßiges transitives Verb go through <socks, soles of shoes>IIunregelmäßiges transitives Verb go or pass through <phase, stage>* * *v.to pass through v.to traverse v. -
12 Realschule
f secondary school leading to intermediate qualification; GB: etwa middle school, USA: etwa middle ( oder junior high) school* * *A Realschule is a type of German secondary school. It normally covers a period of four or six school years and is designed to provide a general education that goes beyond that of a Hauptschule. After completing Realschule students may try for a Fachabitur at a Fachoberschule or serve an apprenticeship. If students from a Realschule achieve good examination results, they may move up to the eleventh year of a Gymnasium and attempt the Abitur. In Austria the functions of Realschulen are performed by mathematische Realgymnasien and extended Hauptschulen. See: → Abitur, Gymnasium, Hauptschule, mittlere Reife* * *Re·al·schu·lef ≈ secondary modern school BRIT hist secondary/junior high school for ages 10 to 16 where pupils can work towards the intermediate school certificate, ‘mittlere Reife’* * *die ≈ secondary modern school (Brit. Hist.)•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Realschulabschluss ( Mittlere Reife) (school-leaving certificate).This type of school is in between Hauptschule and Gymnasium, catering for less academic children who will probably train for a practical career. Pupils stay at the Realschule for 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *Realschule f secondary school leading to intermediate qualification; GB: etwa middle school, USA: etwa middle ( oder junior high) school* * *die ≈ secondary modern school (Brit. Hist.)•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Realschulabschluss ( Mittlere Reife) (school-leaving certificate).This type of school is in between Hauptschule and Gymnasium, catering for less academic children who will probably train for a practical career. Pupils stay at the Realschule for 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre -
13 skizzieren
v/t sketch; fig. outline; könnten Sie es kurz skizzieren? fig. could you give a brief outline (of it)?* * *to adumbrate; to sketch; to delineate; to design; to line; to outline; to draft* * *skiz|zie|ren [skɪ'tsiːrən] ptp skizziertvtto sketch; (fig ) Plan etc to outline* * *1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) chart2) (to draw, describe, or plan without completing the details.) sketch* * *skiz·zie·ren *[skɪˈtsi:rən]vt1. (umreißen)▪ [jdm] etw \skizzieren to outline sth [for sb]etw knapp \skizzieren to give the bare bones of sth▪ etw \skizzieren to sketch sth* * *transitives Verb1) (zeichnen) sketch2) (aufzeichnen) outline3) (entwerfen) draft* * *könnten Sie es kurz skizzieren? fig could you give a brief outline (of it)?* * *transitives Verb1) (zeichnen) sketch2) (aufzeichnen) outline3) (entwerfen) draft* * *v.to adumbrate v.to draft v.to outline v.to sketch v. -
14 etwas würdigen
(to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) give (someone) credit (for something) -
15 Abschlussprovision
Abschlussprovision f commission for completing a transaction; brokerage fee -
16 Beendigung
-
17 Hauptschule
Haupt·schu·le f≈ secondary modern school ( Brit), ≈ junior high school (Am) (covering years 5 to 9 or the last 5 years of the compulsory nine years at school in Germany or years 5 to 8 in Austria)¿Kultur?The Hauptschule - roughly equivalent to the old secondary modern school in the UK runs from Years 5 to 9. It caters for pupils whose average mark at the end of primary school does not satisfy the requirements of the Realschule or the Gymnasium - grammar school. School leavers with only a Hauptschule certificate often find it difficult to obtain the further training required for most kinds of employment. In Austria, it is possible, given the necessary academic achievement, to switch to a grammar school after completing four years in a Hauptschule. -
18 Absolvent(in)
Absolvent(in) m(f) PERS school leaver, leaver, (AE) graduate; recent diploma holder, degree holder, student or trainee successfully completing a course, person or student who has successfully completed a training course, person or student who has successfully completed a school, student graduating from … (kein direktes Äquivalent im Englischen für den Absolventen eines Ausbildungsganges oder einer Schule) -
19 absolvierend
1. completing2. passing
См. также в других словарях:
completing — adj. serving to complete. Syn: complemental, complementary, supplemental, supplementary. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
completing — index ancillary (auxiliary), conclusive (settled), final Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Completing — Complete Com*plete , v. t. [imp. & p. p. {Completed}; p. pr. & vb. n. {Completing}.] To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Completing Kaden — is an American teen television series currently airing online at [http://www.CompletingKaden.com www.CompletingKaden.com] . The series has an established fan base throughout the Midwest United States, the west coast of Canada, Nova Scotia, the… … Wikipedia
Completing the square — In elementary algebra, completing the square is a technique for converting a quadratic polynomial of the form to the form In this context, constant means not depending on x. The expression inside the parenthesis is of the… … Wikipedia
completing — com·plete || kÉ™m pliËt v. make whole, perfect; finish adj. whole, perfect; finished … English contemporary dictionary
completing — adjective acting as or providing a complement (something that completes the whole) • Syn: ↑complemental, ↑complementary • Similar to: ↑additive • Derivationally related forms: ↑complement (for: ↑ … Useful english dictionary
completing the square — Math. a method, usually of solving quadratic equations, by which a quadratic expression, as x2 4x + 3, is written as the sum or difference of a perfect square and a constant, x2 4x + 4 + 3 4 = (x 2)2 1, by addition and subtraction of appropriate… … Universalium
completing an abstract — The work of abstracters of title and title insurers. Anno: 80 ALR 772 … Ballentine's law dictionary
completing the square — Math. a method, usually of solving quadratic equations, by which a quadratic expression, as x2 4x + 3, is written as the sum or difference of a perfect square and a constant, x2 4x + 4 + 3 4 = (x 2)2 1, by addition and subtraction of appropriate… … Useful english dictionary
continuous weld — Completing a weld in one operation … Dictionary of automotive terms
