-
1 seines
sei·nessei·ne(r, s)poss, substantivisch gehist das dein Schal oder der \seines? is that your scarf or his?2) ( jds Besitztum)das S\seines his [own];das S\seines tun ( geh) to do one's bit;jedem das S\seines each to his own3) ( Angehörige)die S\seinesn his family2. sei·ner pronpers (veraltend) gen von er, es¹ him;wir wollen \seines gedenken we will remember him -
2 seines
its* * *sei|nes ['zainəs]poss pronSee:→ seine(r, s)* * *sei·ne(r, s)[ˈzainə, -nɐ, -nəs]pron poss, substantivisch (geh)▪ der/die/das S\seines hisist das dein Schal oder der S\seines? is that your scarf or his?▪ das S\seines his [own]das S\seines tun (geh) to do one's bitjedem das S\seines each to his own3. (Angehörige)▪ die S\seinesn his familysei·nespron poss s. seine(r, s) -
3 seines Amtes walten
seines Amtes walten
to officiate -
4 seines Amtes walten
-
5 seines Irrtums gewahr werden
to become aware of one's errorDeutsch-Englisches Wörterbuch > seines Irrtums gewahr werden
-
6 j. seines Amtes
entheben, j. seines Amtes
to dismiss s. o. from (relieve s. o. of) his post;
• wegen schlechter Führung seines Amtes entheben to remove from office because of misbehavio(u)r.
entsetzen, j. seines Amtes
to remove s. o. from his post. -
7 kraft seines Amtes
kraft seines Amtes GEN virtute officii, by virtue of his office* * *< Geschäft> virtute officii, by virtue of his office* * *kraft seines Amtes
by virtue of his office -
8 Aktien seines Auftraggebers aufkaufen
Aktien seines Auftraggebers aufkaufen
to run stocks against one’s clientBusiness german-english dictionary > Aktien seines Auftraggebers aufkaufen
-
9 Aktien seines Auftraggebers verkaufen
Aktien seines Auftraggebers verkaufen
to run stock against one’s clientBusiness german-english dictionary > Aktien seines Auftraggebers verkaufen
-
10 Begründung seines Wohnsitzes
Begründung seines Wohnsitzes
establishment of residence.Business german-english dictionary > Begründung seines Wohnsitzes
-
11 Beherrschung seines Handwerks
Beherrschung seines Handwerks
grasp of one’s tradeBusiness german-english dictionary > Beherrschung seines Handwerks
-
12 Bilanz seines Lebens ziehen
Bilanz seines Lebens ziehen
to take stock of one’s life.Business german-english dictionary > Bilanz seines Lebens ziehen
-
13 Erweiterung seines Geschäfts
Erweiterung seines Geschäfts
expansion of one’s businessBusiness german-english dictionary > Erweiterung seines Geschäfts
-
14 Geltendmachung seines Rechts
Geltendmachung seines Rechts
vindication of one’s rightBusiness german-english dictionary > Geltendmachung seines Rechts
-
15 Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen
Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen
to borrow up to the value of the propertyBusiness german-english dictionary > Grundstück bis zu 100% seines Wertes beleihen
-
16 Hauptmasse seines Vermögens
Hauptmasse seines Vermögens
bulk of one’s propertyBusiness german-english dictionary > Hauptmasse seines Vermögens
-
17 Hauptteil seines Einkommens im Provisionswege verdienen
Hauptteil seines Einkommens im Provisionswege verdienen
to get the bulk of one’s income by way of commissionBusiness german-english dictionary > Hauptteil seines Einkommens im Provisionswege verdienen
-
18 Haus zu 100% seines Wertes beleihen
Haus zu 100% seines Wertes beleihen
to lend up to 100 per cent of the valuation of a house.Business german-english dictionary > Haus zu 100% seines Wertes beleihen
-
19 Hälfte seines Monatsgehalts sparen
Hälfte seines Monatsgehalts sparen
to save half of one’s salary each monthBusiness german-english dictionary > Hälfte seines Monatsgehalts sparen
-
20 Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen
Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen
to save half of one’s salary every monthBusiness german-english dictionary > Hälfte seines Monatsgehalts zurücklegen
См. также в других словарях:
seines — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • seiner • seine • sein Bsp.: • Er braucht seinen, um zum Büro zu kommen, und ich bin sicher, Laurie braucht ihren auch. • Sein Name ist Elvis. • … Deutsch Wörterbuch
Seines Bellens lauter Schall beweist nur, dass wir reiten — In einer Reihung parabolischer Gedichte befasst sich Goethe mit Rezensenten, Dilettanten und Kritikern, Neologen, Krittlern und auch »Kläffern«, also Kritikern auf sehr niedrigem Niveau. Das Gedicht »Kläffer« endet mit den Zeilen: »So will der… … Universal-Lexikon
Seines Lebens nicht (mehr) froh werden — Seines Lebens nicht [mehr] froh werden Wer seines Lebens nicht [mehr] froh wird, hat immer wieder neue Sorgen, Probleme, kommt nicht mehr zur Ruhe: Wenn du dich mit solchen Ganoven einlässt, dann wirst du deines Lebens nicht mehr froh. Diese… … Universal-Lexikon
Seines Amtes walten — I Seines Amtes walten Die Wendung ist sprachlich gehoben und bedeutet »eine Handlung, die in jemandes Aufgabenbereich liegt, ausführen«: Darf ich Sie nun bitten, Ihres Amtes zu walten? Viele Jahre hatte der Bürgermeister zur Zufriedenheit aller … Universal-Lexikon
seines — noun Fishing nets used in shallow water … Wiktionary
seines — seɪn n. fishing net which hangs vertically in the water with floats on the top and weights on the bottom v. catch fish with a seine net … English contemporary dictionary
seines eigentlichen Charakters berauben — seiner eigentlichen Natur berauben; denaturieren; einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen; (zu etwas) entarten … Universal-Lexikon
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens — Bachkantate Bringet dem Herrn Ehre seines Namens BWV: 148 Anlass … Deutsch Wikipedia
Hai Rui wird seines Amtes enthoben — Hai Rui Hai Rui wird seines Amtes enthoben (chinesisch 海瑞罢官 Hǎi Ruì bà guān) ist ein Theaterstück von Wu Han, das als einer der Ausgangspunkte der Kulturrevolution in China gilt. Wu Han, der das Stück schrieb, war ein Historiker, der… … Deutsch Wikipedia
Bringet dem Herrn Ehre seines Namens — Cantate BWV 148 Bringet dem Herrn Ehre seines Namens Titre français Rendez à l’Éternel la gloire de son nom Liturgie Trinité Création 1723 Texte original … Wikipédia en Français
Unbesiegbar – Der Traum seines Lebens — Filmdaten Deutscher Titel: Unbesiegbar – Der Traum seines Lebens Originaltitel: Invincible Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia