-
1 complémentaire
complémentaire [kɔ̃plemɑ̃tεʀ]adjectivecomplementary ; ( = additionnel) supplementary* * *kɔ̃plemɑ̃tɛʀ1) ( supplémentaire) [formation] further; [activité, somme] supplementary2) ( apparié) [personne, qualité, équipement] complementary (de to)3) Mathématique complementary* * *kɔ̃plemɑ̃tɛʀ adjcomplementary, (= additionnel) supplementary* * *complémentaire adj1 ( supplémentaire) [formation, information, examen médical, délai] further; [activité, somme] supplementary; pour tous renseignements complémentaires for further information;2 ( apparié) [personne, qualité, équipement] complementary (de to); être complémentaire l'un de l'autre to complement each other;3 Math arcs/angles complémentaires complementary arcs/angles.[kɔ̃plemɑ̃tɛr] adjectif2. [industries, couleurs] complementary5. ÉDUCATIONcours complémentaire ≃ secondary modern school————————[kɔ̃plemɑ̃tɛr] nom masculin -
2 complémentaire
-
3 complémentaire
COS cumplementariuEN complementary -
4 complémentaire double
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > complémentaire double
-
5 complémentaire double
Architecture française et le dictionnaire de construction > complémentaire double
-
6 séance complémentaire
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > séance complémentaire
-
7 cours complémentaire
≃ secondary modern school -
8 numéro complémentaire
-
9 retraite complémentaire
-
10 régime complémentaire
-
11 carte complémentaire
Dictionnaire français-anglais de géographie > carte complémentaire
-
12 couleur complémentaire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > couleur complémentaire
-
13 couleur complémentaire
Architecture française et le dictionnaire de construction > couleur complémentaire
-
14 élection complémentaire
by-election; additional electionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > élection complémentaire
-
15 annexe
annexe [anεks]1. adjective( = secondaire) [activités, services] ancillary ; [considérations] secondary ; [budget, revenu] supplementary2. feminine nounb. ( = bâtiment) annex* * *anɛks
1.
1) ( contigu) [local, salle] adjoining2) ( complémentaire) [questions] additional; [dossier] attached
2.
1) ( bâtiment) annexe GB, annex US2) ( document complémentaire) appendix* * *anɛks1. adj1) (problème) related2) (document) appended3) (salle) adjoining2. nf1) (= bâtiment) annex, annexe2) (à un document, ouvrage) appendix, (jointe à une lettre, un dossier) enclosureJe vous fais parvenir en annexe notre dernière brochure. — I enclose our latest brochure.
* * *A adj1 ( contigu) [local, salle] adjoining;2 ( complémentaire) [questions, déclaration, activités, budget] additional; [fiche, dossier] attached.B nf1 ( bâtiment) annexe GB, annex US; l'annexe de l'école/de la mairie the school/town hall annexe GB ou annex US;2 ( document complémentaire) appendix; mettre qch en annexe to put sth in an appendix.[anɛks] adjectif[sans importance] minorne parlons pas de cela, c'est tout à fait annexe let's forget about this, it's very much a minor point ou it's not relevant to the matter in hand2. [dossier] additionalles documents ou pièces annexes the attached documents————————[anɛks] nom féminin1. [bâtiment] annexe2. [supplément] annexe[d'un bilan] schedule[d'un dossier] appendix -
16 compléter
compléter [kɔ̃plete]➭ TABLE 61. transitive verba. [+ somme, effectifs] to make up ; [+ mobilier, collection, dossier] to completeb. [+ études, formation] to complement ; [+ connaissances, documentation, collection] to supplement ; [+ mobilier, garde-robe] to add to2. reflexive verb► se compléter [caractères, personnes, fonctions] to complement one another* * *kɔ̃plete
1.
1) ( s'ajouter à) to complete [collection]; to top up [somme]; to supplement [connaissances]pour compléter le tout or tableau — (colloq) iron to cap it all
2) ( être complémentaire de) to complement [personne]3) ( remplir) [personne] to complete [phrase]; to complete, to fill in [questionnaire]
2.
se compléter verbe pronominal ( l'un l'autre) [éléments, personnes] to complement each other* * *kɔ̃plete vt1) (porter à la quantité voulue, à l'ensemble souhaité) [collection, équipe, travail] to completeComplétez les phrases suivantes. — Complete the following phrases.
2) (par alliance de qualités: une autre personne) to complementIl la complète admirablement. — He complements her perfectly.
3) (= augmenter) [collection, connaissances, salaire modeste] to supplement* * *compléter verb table: céderA vtr1 ( s'ajouter à) to complete [formation, diplôme, collection, enquête]; to top up [somme]; [arrêté] to complement [loi]; to follow up [informations]; to supplement [connaissances, études]; pour compléter le tout or tableau iron to cap it all;2 ( ajouter à) [personne, entreprise] to complete [ensemble] (par by); compléter le financement d'un projet to complete the funding of a project;3 ( être complémentaire de) [personne] to complement [personne];4 ( remplir) [personne] to complete [phrase]; to complete, to fill in [questionnaire]; ‘à compléter et à retourner à…’ ‘complete and send to…’.[kɔ̃plete] verbe transitif1. [ajouter ce qui manque à - collection, dossier] to complete ; [ - somme, remboursement] to make up (separable)pour compléter le tout to cap ou to crown it all————————se compléter verbe pronominal————————se compléter verbe pronominal(emploi réciproque) [personnes, caractères] to complement (one another) -
17 retraite
retraite [ʀ(ə)tʀεt]1. feminine nouna. ( = cessation de travail) retirement• être en or à la retraite to be retiredc. [de soldats] retreat2. compounds* * *ʀ(ə)tʀɛt1) ( cessation d'activité) retirementêtre en or à la retraite — to be retired
2) ( pension) pension3) Armée retreatbattre en retraite — Armée to beat a retreat, to retreat; fig to beat a hasty retreat
4) Religion retreat5) ( lieu retiré) retreat; ( de brigands) refuge* * *ʀ(ə)tʀɛt nf1) [employé] retirementmettre à la retraite — to pension off, to retire
2) (= revenu) pension, retirement pension3) [armée] retreat4) (= refuge) retreat5) RELIGION retreat* * *retraite nf1 ( cessation d'activité) retirement; la retraite à 60 ans retirement at 60; l'âge de la retraite retirement age; retraite anticipée early retirement; prendre sa retraite to retire; prendre sa retraite de commandant de l'armée de terre to retire from the army with the rank of major; il est resté à Paris jusqu'à sa retraite he stayed in Paris until he retired; mettre qn à la retraite to make sb take retirement, to retire sb; il a été mis à la retraite anticipée he was made to take early retirement; mise à la retraite d'office compulsory retirement; il y aura des mises à la retraite a number of people will be asked to retire; à la retraite retired; sa mise à la retraite l'a beaucoup déprimé he was very depressed at being retired; il est en retraite depuis deux ans he has been retired for two years; partir en retraite to retire; départ à la retraite retirement;2 ( pension) pension; une retraite d'ouvrier a worker' s pension; toucher sa retraite to draw one's pension; régime de retraite par capitalisation funded pension plan, pension plan by capitalization; régime de retraite par répartition contributory pension scheme ou plan; retraite complémentaire supplementary pension;3 Mil retreat; retraite en bon ordre orderly retreat; sonner la retraite to sound the retreat; retraite de Russie retreat from Russia; battre en retraite Mil to beat a retreat, to retreat; fig to beat a hasty retreat;4 Relig retreat; une retraite d'une semaine a week's retreat; être en retraite to be in retreat; faire retraite to go into retreat;5 ( lieu retiré) littér ( d'écrivain) retreat; ( de brigands) refuge; sortir de sa retraite to come out of one's retreat.[rətrɛt] nom fémininretraite des fonctionnaires/des non-salariés public service/self-employed pension2. [cessation d'activité] retirementil est à la ou en retraite he has retiredThe normal retirement age for men and women in France is 60. -
18 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
19 accessoire
accessoire [akseswaʀ]1. adjective2. masculine noun* * *akseswaʀ
1.
adjectif [problème] incidental
2.
nom masculin1) (d'auto, de vêtement) accessory; ( d'appareil) attachment2) Cinéma, Théâtre••* * *akseswaʀ1. adj(élément, facteur, critère) secondary, of secondary importance, (frais) incidental2. nm1) (= instrument) accessory2) (décoratif, vestimentaire)3) THÉÂTRE prop* * *A adj [problème, détail, avantage] incidental.B nm1 ( choses non essentielles) distinguer l'accessoire de l'essentiel to distinguish the non-essentials from the essentials;2 ( équipement complémentaire) (d'auto, de moto, vêtement) accessory; (de perceuse, robot ménager, d'aspirateur) attachment;accessoires de table condiments and cutlery; accessoires de salle de bains bathroom accessories; accessoires de toilette toilet requisites.ranger qch au magasin des accessoires to shelve sth.[akseswar] adjectif[avantage] incidentaldes frais accessoires incidentals, incidental expense————————[akseswar] nom masculin1. [considérations secondaires]2. [dispositif, objet] accessoryaccessoire automobile/informatique/vestimentaire car/computer/fashion accessory4. INFORMATIQUE -
20 distribution
distribution [distʀibysjɔ̃]feminine nounb. ( = acteurs) castc. [d'eau, électricité] supply* * *distʀibysjɔ̃1) ( secteur) retailing2) ( commercialisation) distribution3) (d'eau, électricité) supply4) ( fourniture) ( d'objets) distribution; (de tâches, rôles) allocation5) ( disposition) distribution•Phrasal Verbs:* * *distʀibysjɔ̃ nf1) [cadeaux, programmes, vivres] distribution2) [tâches, responsabilités] allocation3) (postale) delivery4) (= choix d'acteurs) casting5) COMMERCE distribution6) [électricité, eau] supply* * *distribution nf1 Écon, Fin ( secteur) retailing; secteur de la distribution alimentaire food retailing sector; géant de la distribution retailing giant; chaîne de distribution retailing chain; ⇒ grand;2 Comm ( commercialisation) distribution; branche distribution distribution branch; distribution d'un journal/du gin distribution of a paper/of gin; se réserver l'exclusivité de la distribution to keep exclusive distribution rights (de for);3 Gén Civ supply; distribution de l'électricité/eau/énergie electricity/water/energy supply;4 ( fourniture) ( d'objets) distribution; (de tâches, rôles) allocation; distribution gratuite de lait aux écoliers distribution of free milk to schoolchildren; distribution de prospectus distribution of leaflets;5 ( disposition) distribution; distribution géographique geographical distribution; distribution d'une maison layout of a house;7 Tech valve gear.distribution d'actions gratuites allocation of bonus shares; distribution automatique Comm automatic dispensing; distribution des cartes Jeux deal; distribution complémentaire Ling complementary distribution; distribution du courrier Postes postal delivery; distribution de dividendes Fin payment of dividends; distribution des prix Scol prizegiving; distribution sélective or personnalisée push technology.[distribysjɔ̃] nom féminin1. [remise - de vêtements, de cadeaux] distribution, giving ou handing out ; [ - de cartes] dealing ; [ - de secours] dispensing, distributing ; [ - de tâches, du travail] allotment, assignment ; [ - du courrier] delivery2. [répartition dans l'espace - de pièces] layout ; [ - de joueurs] positioning3. [approvisionnement] supplydistribution d'eau/de gaz water/gas supplyCINÉMA [des films] distribution8. AUTOMOBILE timing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complémentaire — [ kɔ̃plemɑ̃tɛr ] adj. • 1791; de complément 1 ♦ Qui apporte un complément. Des renseignements complémentaires. Clause, article complémentaire. ⇒ additionnel, supplétif. Retraite complémentaire, ou ellipt, la complémentaire. ♢ Ils ont des goûts… … Encyclopédie Universelle
Complementaire — Complémentaire Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Complémentaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « complémentaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot complémentaire sert à compléter… … Wikipédia en Français
COMPLÉMENTAIRE — adj. des deux genres Qui sert à compléter. J’aurais besoin de renseignements complémentaires. En termes de Géométrie, Angles complémentaires, Angles dont la somme vaut un angle droit. En termes de Physique, Couleurs complémentaires, Couleurs dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
complémentaire — (kon plé man tê r ) adj. Qui forme complément. Somme complémentaire. Jours complémentaires, les cinq ou six jours qui, dans le calendrier républicain, complétaient l année composée de douze mois de trente jours. Terme de géométrie. Angles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Complémentaire santé — est le terme employé pour décrire les garanties proposées par un organisme assureur pour compléter les prestations versées par la Sécurité sociale en matière de frais de santé. Sommaire 1 Objet 2 Fonctionnement 3 Le contrat dit… … Wikipédia en Français
Complementaire (theorie des ensembles) — Complémentaire (théorie des ensembles) Pour les articles homonymes, voir Complémentaire. Si le rectangle représente l ensemble E, la partie bleue est le complémentaire de la blanche … Wikipédia en Français
Complémentaire (Théorie Des Ensembles) — Pour les articles homonymes, voir Complémentaire. Si le rectangle représente l ensemble E, la partie bleue est le complémentaire de la blanche … Wikipédia en Français
Complémentaire de l'angle d'un couple de droites — ● Complémentaire de l angle d un couple de droites angle de couple de droites tel que la somme des mesures des deux angles en radians vaille (modulo π) … Encyclopédie Universelle
Complémentaire (théorie des ensembles) — Pour les articles homonymes, voir Complémentaire. Si le rectangle représente l ensemble E, la partie bleue est le complémentaire de la blanche. En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le complémentaire d une partie … Wikipédia en Français
COMPLÉMENTAIRE — adj. des deux genres Qui sert à compléter. Jours complémentaires, s est dit, dans le Calendrier républicain, Des cinq ou six jours que l on complait à la fin de l année pour compléter le nombre de trois cent soixante cinq ou trois cent soixante… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)