-
41 logiciel compatible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > logiciel compatible
-
42 logique compatible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > logique compatible
-
43 matériel compatible
сущ.выч. совместимая аппаратура, совместимое оборудованиеФранцузско-русский универсальный словарь > matériel compatible
-
44 périphérique compatible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > périphérique compatible
-
45 système compatible
сущ.тех. совместимая система, совместная системаФранцузско-русский универсальный словарь > système compatible
-
46 système compatible de télévision en couleurs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système compatible de télévision en couleurs
-
47 technologie compatible
сущ.радио. совместимая технологияФранцузско-русский универсальный словарь > technologie compatible
-
48 kenglotus
compatible -
49 совместимый
совместимые понятия — notions f pl compatibles -
50 conciliable
kɔ̃siljabladjectif reconcilable* * *kɔ̃siljabl adj(opinions) reconcilable* * *conciliable adj [opinions, théories] reconcilable (avec with); [caractères] compatible (avec with); nos idées ne sont pas conciliables our ideas are irreconcilable; ces théories sont difficilement conciliables avec celles du gouvernement these theories are difficult to reconcile with those of the government.[kɔ̃siljabl] adjectif -
51 gravure
gravure [gʀavyʀ]1. feminine nouna. ( = estampe) engraving2. compounds* * *gʀavyʀ1) ( procédé)2) ( estampe) engraving3) ( reproduction) print•Phrasal Verbs:* * *ɡʀavyʀ nf1) (= technique) engraving2) (= plaque gravée) plate3) (= reproduction) print* * *gravure nf1 ( procédé) la gravure engraving; la gravure sur bois/verre/pierre/cuivre wood/glass/stone/copperplate engraving;3 ( reproduction) print;4 Édition plate;gravure sur bois Art ( en creux) wood engraving; ( en relief) woodcut; gravure en creux intaglio; gravure sur cuivre Art copperplate; gravure à l'eau-forte Art etching; gravure de mode lit fashion plate; c'est une vraie or elle a l'air d'une gravure de mode fig she looks like she's just stepped out of a fashion magazine.[gravyr] nom féminin1. [tracé en creux]a. [procédé] woodcuttingb. [objet] woodcuta. [procédé] copperplatingb. [plaque] copperplatehabillé ou vêtu comme une gravure de mode dressed like a model in a fashion magazine3. [d'un disque] cuttingdisque à gravure universelle ou compatible stereo compatible record -
52 ménage
ménage [menaʒ]masculine nouna. ( = nettoyage) houseworkb. ( = couple, communauté familiale) household* * *menaʒnom masculin1) ( foyer) householdils sont or vivent en ménage — they're living together
4) ( entretien d'intérieur) houseworkfaire le ménage — lit to do the cleaning; fig ( dans une organisation) to do the cleaning up
•Phrasal Verbs:••faire bon ménage — [personnes] to get on well ( avec with); [choses] to be compatible ( avec with)
* * *menaʒ nm1) (= nettoyage) houseworkfaire des ménages — to work as a cleaner (in people's homes)
2) (= couple) couple, (= personnes mariées) married couple3) ADMINISTRATION (= famille) household* * *ménage nm1 Écon, Sociol, Stat household; une voiture par ménage one car per household; la consommation des ménages household consumption;2 ( couple) couple; ( rapports) relationship; vieux/jeune ménage old/young couple; ménage sans enfants childless couple; rien ne va plus dans leur ménage their relationship doesn't work any more; se mettre en ménage avec qn to set up home with sb; ils sont or vivent en ménage depuis deux ans they've been living together for two years; être heureux/malheureux en ménage to get on well/badly with one's partner; scènes de ménage domestic rows; il est pour la paix des ménages he doesn't want to interfere in other people's domestic quarrels;3 ( administration domestique) tenir or conduire son ménage to look after the house; monter son ménage to buy the household goods; pain/saucisson de ménage ordinary bread/sausage;4 ( entretien d'intérieur) housework; faire le ménage lit to do the cleaning; fig (dans un parti politique, une organisation) to do the cleaning up; le ménage n'a pas été fait dans le salon the living-room hasn't been cleaned; faire le ménage à fond to have a thorough clean; faire des ménages to do domestic cleaning work.ménage à trois ménage à trois.faire bon ménage [personne] to get on well (avec with); [chose] to be compatible (avec with).[menaʒ] nom masculin1. [couple] couplefaire bon/mauvais ménage avec quelqu'un to get on well/badly with somebody2. [économie domestique] housekeepingle directeur a fait le ménage dans son service (figuré) the manager has shaken up ou spring-cleaned his department————————de ménage locution adjectivale1. [fabriqué à la maison] homemade -
53 incompatible
adj. (lat. médiév. incompatibilis, du lat. class. compati "compatible") 1. несъвместим, несъгласуем; 2. ост. който не се разбира с някого. Ќ Ant. compatible, convenable. -
54 séries d'ensembles de chantiers compatibles
системы (серии) совместимых НКУ СП
НКУ СП, предназначенные для соединения между собой таким образом, чтобы образовывать электроустановку или ее часть и которые, несмотря на все различия их других характеристик, удовлетворяют одним правилам защиты от поражения электрическим током и обеспечивают, если возможно, соответствующим способом селективную защиту, например отключающей способностью, токовой уставкой и временем срабатывания. Эти различные характеристики устанавливаются изготовителем или, в определенных случаях, являются предметом соглашения между изготовителем и потребителем
[ ГОСТ Р 51321. 4-2000 ( МЭК 60439-4-90)]EN
series of compatible assemblies for construction sites
ACS intended to be interconnected to form an installation or part of an installation
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]FR
séries d'ensembles de chantiers compatibles
EC destinés à être reliés entre eux afin de constituer une installation ou une partie d'installation
[IEC 60439-4, ed. 2.0 (2004-06)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
Сопутствующие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > séries d'ensembles de chantiers compatibles
-
55 système
m1) система2) система; установка; устройство; комплекс•système de commande en boucle ouverte — разомкнутая система управления, разомкнутая система регулирования
système de commande numérique continue — контурная система числового программного управления, цифрового программного управления
système de dialogue à utilisateurs multiples — вчт. диалоговая система коллективного пользования
système électronique de téléphone automatique — тлф электронная система коммутации
système international pour la notation des livres — = système international pour les numéros des livres международный стандартный номер книги, ISBN
- système à absorptionsystème international pour les numéros des livres — = système international pour la notation des livres
- système d'accès
- système acoustique stéréophonique
- système actif d'amarrage
- système d'adressage
- système d'aérage
- système d'alarme
- système d'alimentation
- système d'alliage
- système d'allumage
- système d'amenée de combustible
- système antichoc
- système anticollision
- système antigivre
- système antimissile
- système antipollution d'échappement
- système antivibratoire
- système d'appel par voie hertzienne
- système d'arrosage
- système d'aspiration
- système asservi
- système d'asservissement
- système astatique
- système d'atterrissage automatique
- système d'atterrissage autonome
- système auto-oscillant
- système d'avance
- système d'axes
- système de balayage
- système de bandes
- système bielle-manivelle
- système binaire
- système biphasé
- système bouclé
- système en cascade
- système catadioptrique
- système du centre de masse
- système centré
- système C.G.S.
- système de chauffage
- système en circuit fermé
- système de circulation d'air
- système de climatisation
- système de codage d'outils
- système de collecte des données
- système de commande
- système de commande adaptive
- système de commande en chaîne fermée
- système de commande numérique
- système de commande à ordinateur
- système de commande de robot
- système compatible
- système à compression
- système de condensation
- système de conditionnement d'air
- système conservatif
- système continu
- système du contre-courant
- système de contrôle
- système de coordonnées
- système de coulée
- système de couleurs
- système des cristallaux
- système décimal
- système de dégivrage
- système délivreur de combustible
- système à dépression
- système de déshumidification
- système de disjonction d'urgence
- système de distribution
- système de drainage
- système dual
- système dynamique
- système d'échangeurs de chaleur
- système à échantillonnage
- système d'éclairage
- système d'égouts
- système d'enregistrement
- système d'équations
- système d'équilibrage
- système d'excitation
- système d'exploitation
- système d'exploitation à bandes
- système d'exploitation à disques
- système d'exploitation en temps réel
- système fonctionnant en temps réel
- système fermé
- système de filtration
- système finement dispersé
- système foot-pound-second
- système de freinage
- système frontal de traitement
- système de graissage
- système de guidage
- système hexagonal
- système homopolaire
- système hydraulique
- système d'immersion du cœur
- système d'immersion de noyage
- système incompatible
- système informatique
- système intégré
- système intégré de gestion
- système intégré d'information
- système intercarrier
- système International d'Unités
- système d'interrogation-réponse
- système interrupt
- système d'introduction et d'accès
- système invariant
- système inverse
- système isométrique
- système de jets
- système de jets de coulée
- système du laboratoire
- système libre
- système linéaire
- système de liquide
- système de lubrification centralisé
- système magnétique
- système métastable
- système modulaire
- système monoclinique
- système multimédia
- système multiple
- système multiplex
- système multiprocesseur
- système négatif
- système de nettoyage
- système non équilibré
- système non linéaire
- système de noyau
- système de numération
- système de numération binaire
- système de numération décimal
- système de numération hexadécimal
- système de numération octal
- système d'obturation
- système opérationnel
- système ordonné
- système orienteur
- système orthorhombique
- système ouvert
- système de palettiers mobiles
- système de palettiers statiques
- système pas à pas
- système périodique des éléments
- système photoélectrochimique
- système à plusieurs constituants
- système pneumatique
- système polyphasé
- système de position des valeurs
- système de positionnement
- système de pompage
- système porteur
- système de priorités
- système de prise de vues
- système de prises de vues
- système de programmation numérique
- système de protection
- système de purification
- système quadratique
- système quantique
- système quaternaire
- système de radionavigation
- système rail-route
- système de rayonnage
- système à réaction
- système de recherche documentaire
- système de recherche et de tir
- système à recirculation d'air
- système de récupération
- système de référence
- système de réfrigération
- système de refroidissement
- système de réglage
- système réglé
- système régulateur
- système réticulé
- système à retour
- système rhomboédrique
- système rigide
- système de rouages
- système de séchage
- système secondaire de chauffage
- système de sécurité
- système de sécurité de rupture
- système séquentiel
- système de servocommande
- système S.I.
- système solaire
- système à sorption
- système de stockage frigorifique
- système de stockage en vrac
- système spatial
- système de suspension
- système de symbolisation
- système symétrique
- système de télémesures
- système de télémétrie spatiale
- système de télévision en couleurs
- système en temps partagé
- système ternaire
- système thermique
- système tout air
- système de traitement d'eau
- système de transmission de données
- système de transport du combustible
- système triangulaire
- système triclinique
- système triphasé
- système de tubes
- système de turbopompes
- système aux tuyaux
- système unitaire
- système d'unités
- système utilisable en temps réel
- système de ventilateurs
- système de ventilation
- système de verrouillage
- système à vide
- système vidéotexte
- système de visualisation -
56 télévision
f1) телевидение3) телепередача, телевизионная передача•- télévision à antenne collective
- télévision par câble
- télévision à cassette
- télévision en circuit fermé
- télévision en circuit ouvert
- télévision commerciale
- télévision compatible
- télévision couleur à écran à plasma
- télévision couleurs
- télévision en couleurs
- télévision en direct
- télévision directe par satellite
- télévision à écran mural plat
- télévision éducative
- télévision d'enseignement
- télévision sur grand écran
- télévision à haute définition
- télévision industrielle
- télévision institutionnelle
- télévision en noir et blanc
- télévision régionale
- télévision en relief
- télévision stéréoscopique -
57 faire son compte de ...
1) уст. надеяться, располагать, рассчитывать, предполагатьJe faisais mon compte de vivre avec ma maîtresse et de faire en même temps mes exercices. Cela était fort compatible. (A. F. Prévost, Manon Lescaut.) — Я рассчитывал на то, что смогу жить с Манон и в то же время продолжать свои занятия в семинарии. Это было вполне совместимо.
2) (тж. faire compte) задаться целью, считать для себя выгоднымDictionnaire français-russe des idiomes > faire son compte de ...
-
58 incompatible
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > incompatible
-
59 concilier
concilier [kɔ̃silje]➭ TABLE 71. transitive verb( = rendre compatible) to reconcile2. reflexive verb► se concilier [+ soutien, faveurs] to win* * *kɔ̃silje
1.
1) gén to reconcile2) ( gagner) fmlcette loi lui a concilié l'opinion publique — this law won over public opinion to his/her side
2.
se concilier verbe pronominal ( conquérir) to win [bienveillance, soutien]; to win over [opinion publique, personne]* * *kɔ̃silje vt* * *concilier verb table: plierA vtr1 ( accorder) to reconcile [notions, besoins, intérêts] (avec with);3 ( gagner) fml cette loi lui a concilié l'opinion publique this law won over public opinion to his/her side.B se concilier vpr ( conquérir) to win [bienveillance, soutien]; to win over [opinion publique, personne]; se concilier les dieux to propitiate the gods.[kɔ̃silje] verbe transitif1. [accorder - opinions, exigences] to reconcile————————se concilier verbe pronominal transitifse concilier l'amitié de quelqu'un to gain ou to win somebody's friendship -
60 disque à gravure universelle
Dictionnaire Français-Anglais > disque à gravure universelle
См. также в других словарях:
compatible — [ kɔ̃patibl ] adj. et n. m. • 1396; lat. compati « sympathiser » → compatir ♦ Qui peut s accorder avec autre chose, exister en même temps. ⇒ conciliable. Des caractères compatibles. La fonction de préfet n est pas compatible avec celle de député … Encyclopédie Universelle
Compatible pc — Pour les articles homonymes, voir PC. Ne doit pas être confondu avec ordinateur personnel. Un compatible PC, ou simplement un PC, est un ordinateur compatible avec l IBM PC apparu en 1981. En 2008, pra … Wikipédia en Français
compatible — [kəm pat′ə bəl] adj. [ME & ML compatibilis < LL(Ec) compati: see COMPASSION] 1. a) capable of living together harmoniously or getting along well together (with) b) in agreement; congruent (with) 2. a) that can work well together, get along… … English World dictionary
Compatible — Com*pat i*ble, a. [F., fr. LL.compatibilis, fr. L. compati. See {Compassion}.] Capable of existing in harmony; congruous; suitable; not repugnant; usually followed by with. [1913 Webster] Our poets have joined together such qualities as are by… … The Collaborative International Dictionary of English
compatible — mid 15c., from M.Fr. compatible (15c.), from M.L. compatibilis, from L.L. compati (see COMPASSION (Cf. compassion)). Related: Compatibility … Etymology dictionary
compatible — adjetivo 1. Que puede coexistir o armonizar con otra cosa u otra persona: Son muy compatibles el uno con el otro. Mi trabajo no es compatible con mis aficiones porque no me deja tiempo libre. Tenemos que hacer compatibles nuestros horarios.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
compatible — Compatible. adj. de tout genre. Qui peut compatir avec un autre. Ces deux humeurs là ne sont pas compatibles l une avec l autre. Il se dit plus ordinairement de deux charges, de deux benefices, &c. & alors il signifie, Qui peut estre possedé,… … Dictionnaire de l'Académie française
compatible — ► ADJECTIVE 1) able to exist or be used together without problems or conflict. 2) (of two people) able to have a harmonious relationship; well suited. 3) (usu. compatible with) consistent or in keeping. DERIVATIVES compatibility noun compatibly… … English terms dictionary
compatible — index apposite, concordant, concurrent (united), congruous, conjoint, consensual, consistent, consona … Law dictionary
compatible to — index pursuant to Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compatible — COMPATIBLE. adj. des 2 g. Qui peut compatir avec un autre. Ces deus caractères, ces deux esprits là ne sent pas compatibles. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un Bénéfice qui peut être possédé avec un autre, et d une Charge qui peut être exercée avec… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798