-
1 komunizm
m sgt (G komunizmu) Polit. communism* * ** * *mipolit. communism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunizm
-
2 komuniz|ować
impf Polit. Ⅰ vt to communize [urzędy, przedsiębiorstwa, gospodarstwa] ⇒ skomunizować Ⅱ vi (sympatyzować z komunizmem) to sympathize with communism- nigdy nie komunizował he has never sympathized with communismⅢ komunizować się [społeczeństwo, urzędy] to become communized ⇒ skomunizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komuniz|ować
-
3 antykomunizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antykomunizm
-
4 komuna
(pot: ustrój komunistyczny) communist system; ( wspólnota) commune* * *I.komuna1f.tylko sing. pot. polit.1. (= komunizm) communism.2. (= komuniści) commies.II.komuna2f.(= wspólnota) commune; Komuna Paryska hist. the (Paris) Commune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komuna
-
5 peerel
/'peer'el/ m (G peerelu) pot. Communist Poland- w a. za peerelu under Communism* * *miPolish People's Republic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peerel
-
6 pogrzeb
m (G pogrzebu) 1. (ceremonia) funeral- pogrzeb wojskowy a military funeral- na pogrzebie at a funeral- pójść na czyjś pogrzeb to go to sb’s funeral- na jego pogrzeb przyszły tysiące ludzi thousands of people attended his funeral- wyprawić komuś pogrzeb to give sb a funeral2. (kondukt) funeral procession- pogrzeb wyruszył z katedry the funeral procession started from the cathedral- iść za pogrzebem to walk in a funeral procession3. przen. end- pogrzeb komunizmu the end of communism* * *-bu, -by; loc sg - bie; m* * *mi2. ( kondukt) funeral, funeral procession.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogrzeb
-
7 precz
Ⅰ adv. away, out- wypędzić kogoś precz to turn sb out- poszedł sobie precz he went away- cisnął młotek precz he threw the hammer away- wynoś mi się precz z mojego domu! get out of my house!Ⅱ inter. precz!, precz stąd! out!, off with you!, get lost!; begone! przest.- precz mi z oczu! out of my sight!- precz z komuną/tyranią! down with communism/tyranny!- precz z rękami! hands off!- ręce precz… hands off…* * *excl* * *adv.away; idź sobie precz! go away!; precz ode mnie! go away from me!; precz z łapami! pot. keep your hands off!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > precz
-
8 prywaciarz
m (G pl prywaciarzy) pot., pejor. small business owner (especially under communism)* * *-a, -e; gen pl -y; m; pot* * *mppot. private entrepreneur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prywaciarz
-
9 romans
m (G romansu) 1. (przygoda miłosna) love affair, romance- romans biurowy an office romance- burzliwy/przelotny romans a stormy/brief love affair- mieć romans z kimś to have a love affair with sb2. Literat. (utwór epicki) romance; (powieść o tematyce miłosnej) love story- romans rycerski/dworski a chivalrous/courtly romance- ckliwy romans novelette3. Muz. romance- śpiewać romanse cygańskie/rosyjskie to sing Gypsy/Russian romances4. przen. (entuzjazm) love affair- romans z komunizmem a love affair with Communism■ mam do ciebie romans pot. I’d like to have a word with you about sth* * *love story; MUZ romance; ( przygoda miłosna) (love) affair* * *mipl. -e1. muz., teor.lit. romance; romans łotrzykowski teor.lit. picaresque romance; romans rycerski teor.lit. chivalry romance.2. (książka, film) love story.3. (= miłostka) (love) affair, romance; burzliwy romans whirlwind romance; romans jak z bajki storybook romance; mieć romans z kimś have an affair with sb; mam do ciebie romans pot. I want a word with you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romans
-
10 UB
m inv., n inv. (= Urząd Bezpieczeństwa) Hist. Polish secret police under Communism* * *abbr; = Urząd Bezpieczeństwa( HIST) secret police* * *UBabbr.hist. (= Urząd Bezpieczeństwa) secret political police ( in communist Poland).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > UB
-
11 upadek
( przewrócenie się) fall; (sztuki, moralności) decadence, decay; ( klęska) downfall* * *mi- dk-1. (= przewrócenie się) fall, drop, tumble, collapse; upadek na plecy ( w zapasach) backfall; upadek na deski boks dive.2. (= spadnięcie) fall; (z konia, roweru) spill.3. (= podupadnięcie) deterioration, decay, demise; (obyczajów, miast) decline; chylić się ku upadkowi be on the decline, be on the brink of ruin.4. (= klęska) downfall, fall, overthrow; upadek gospodarczy economic crash; upadek komunizmu collapse of communism; doprowadzić do czyjegoś/własnego upadku engineer sb's/one's own downfall; wzlot i upadek rise and fall; wzloty i upadki ups and downs, highs and lows.5. (= niemoralne postępowanie) downfall; upadek człowieka Bibl. the Fall of Man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadek
-
12 utrwalacz
m 1. Chem. fixative- utrwalacze malarskie paint fixatives- utrwalacz zapachu a fragrance fixative2. Fot. fixer, fixing solution 3. Kosmet. utrwalacz do trwałej fixing solution for a perm 4. pot., żart. (alkohol) chaser pot.* * *-a; -e; gen pl; -y; mFOT fixative* * *miGen. -a1. chem. (t. środek fryzjerski) fixative.2. fot. fixer; (= podsiarczyn sodu) hypo.3. sl., żart. (= piwo pite po mocniejszym alkoholu) chaser.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrwalacz
-
13 apologe|ta
m 1. książk. (obrońca) apologist- apologeci socjalizmu apologists for communism2. Hist. (pisarz chrześcijański) (Christian) apologistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apologe|ta
-
14 czkaw|ka
f sgt 1. hiccup zw. pl, hiccough zw. pl- napad czkawki an attack of (the) hiccups- dostać czkawki to get (the) hiccups- złapała go czkawka he got the hiccups2. przen. (niesmak) bad taste- być jak czkawka (budzić niesmak) to leave a bad taste in sb’s mouth; (powracać) to keep coming back, to not go away- wspomnienie to było jak czkawka the memory left a bad taste in the mouth/kept coming back a. (just) wouldn’t go away■ odbijać się (komuś) czkawką to leave its mark (on sb)- i tu odbija nam się czkawką komunizm and this is where communism has left its mark on us all- wspomnienie tamtych zajść odbijało mu się czkawką the memory of those events left a bad taste in his mouth- zrezygnowano z finansowania sportu, co do dzisiaj odbija się czkawką funding for sport was cut, the effects of which can still be felt to this day- cała ta sprawa odbija mi się czkawką już od dwóch lat the whole affair has been haunting a. dogging me for the last two yearsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czkaw|ka
-
15 demonizacj|a
f sgt demonization- demonizacja komunizmu the demonization of communismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demonizacj|a
-
16 doczek|ać
pf — doczek|iwać impf Ⅰ vi 1. (dotrwać) to wait- nie doczekał do końca filmu he left before the film was over- doczekał, aż wszyscy się zgromadzili he waited until they had all got together2. (dożyć) to live (czegoś to sth)- doczekać końca wojny/upadku komunizmu to live through the war/to see the fall of communism- doczekać późnej starości to live to a ripe old age- chory chyba nie doczeka rana the patient may not live until the morning- doczeka dnia, kiedy jej prośby zostaną wysłuchane she’ll (live to) see the day when all her prayers are answeredⅡ doczekać się 1. (dotrwać) to wait (until)- doczekać się Marty/odpowiedzi to wait until Marta comes/the answer a. a reply comes- doczekał się odpowiedzi na list he finally got a reply to his letter- odszedł, nie doczekawszy się jej he left before she came- nie mogę się doczekać wakacji/powrotu brata I can’t wait to go on holiday/for my brother to come back- nie może się doczekać, kiedy będzie miał 18 lat he can’t wait to be 182. (zdobyć) to accomplish, to achieve (czegoś sth)- doczekali się licznego potomstwa they had many offspring- jego dzieło doczekało się czternastu wydań there were fourteen editions of his book- kościół doczekał się wreszcie remontu the church was finally renovated- doczekała się skandalu she brought the scandal upon herself- jeszcze się doczekasz, że wezwę policję just you wait – one day I’ll call the policeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doczek|ać
-
17 dziedzictw|o
n książk. 1. sgt (dorobek, spuścizna) legacy, heritage- poeta czerpie z dziedzictwa kultury śródziemnomorskiej the poet finds inspiration in the Mediterranean cultural legacy a. heritage- partia chce zerwać z komunistycznym dziedzictwem the party wants to distance itself from the legacy of communism- dziedzictwo po kolonizatorach the legacy of the colonists2. (spadek) inheritance, legacy- otrzymał dziedzictwo po ojcu he came into his inheritance from his father3. sgt (prawo dziedziczenia) inheritance- dziedzictwo tronu succession to the throneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedzictw|o
-
18 flirt|ować
impf vi 1. (zalecać się) to flirt (z kimś with sb)- siedzą tam i flirtują they’re sitting there flirting2. przen. to have a flirtation (z czymś with sth)- w młodości flirtował z komunistami when he was young he had a flirtation with communismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flirt|ować
-
19 gni|eść
impf (gniotę, gnieciesz, gniótł, gniotła, gnietli) Ⅰ vt 1. (miażdżyć, odkształcać) to mash, to crush- gnieść owoce to mash a. pulp fruits- gniótł w palcach papierosa he worked the cigarette in order to loosen the tobacco ⇒ pognieść2. (miąć) (w kulkę) to crumple [papier, tkaninę]; (marszczyć) to crease, to wrinkle [tkaninę]; to wrinkle [papier]- nerwowo gniotła chusteczkę she was nervously crumpling her handkerchief- gnieciesz świeżo wyprasowane rzeczy you’re getting the fresh ironing all wrinkled ⇒ pognieść3. (wyrabiać) to knead- gnieść ciasto/glinę to knead dough/clay4. (naciskać, ściskać) to press, to squeeze- lekarz gniótł mu brzuch a doctor pressed his abdomen- dzieci gniecione w tłumie children getting squashed in the crowd5. (uwierać) te buty mnie gniotą these shoes are too tight- kołnierzyk gniótł go w szyję the collar was chafing his neck6. (dokuczać, przytłaczać) to bother, to trouble- gniecie go w żołądku his stomach is troubling him- gniotła ją niepewność she was bothered by uncertainty7. książk. (ciemiężyć, nękać) to oppress- gnieść podbity naród to oppress a conquered nation- gniotące jarzmo komunizmu the crushing yoke of communismⅡ gnieść się 1. (tłoczyć się) to be squeezed, to be crushed- gnieść się w tramwaju to be crushed in a crowded tram- gnieść się jak śledzie w beczce to be packed in like sardines2. (miąć się) to wrinkle, to crease- jedwabne koszule łatwo się gniotą silk shirts crease easily- spódnica ci się gniecie your skirt is getting creased a. wrinkled ⇒ pognieść sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|eść
-
20 komun|a
f 1. (wspólnota) commune- mieszkać a. żyć w komunie to live in a commune- komuna hippisów a hippy commune2. pot. (ustrój komunistyczny) communism- za komuny był ważnym politykiem he was an important politician in the communist era- □ komuna miejska Hist. communeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komun|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Communism — • In its more general signification communism refers to any social system in which all property, or at least all productive property, is owned by the group, or community, instead of by individuals Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
COMMUNISM — COMMUNISM, the international revolutionary Marxist movement that evolved under lenin s leadership from the Bolshevik faction (created in 1903 in the Russian Social Democratic Party) to become the ruling party of Russia after the October… … Encyclopedia of Judaism
Communism — Communism is a theory and system of social and political organization that negates the capitalist profit based system of private ownership and argues for a communist society in which the means of production are communally owned. Largely shaped … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Communism — Com‧mun‧ism [ˈkɒmjnɪzm ǁ ˈkɑː ] noun [uncountable] ECONOMICS a political system in which, in principle, the government or the workers control the production of food and goods, and there are no different social classes Communist adjective : •… … Financial and business terms
Communism — Com mu*nism, n. [F. communisme, fr. commun common.] A scheme of equalizing the social conditions of life; specifically, a scheme which contemplates the abolition of inequalities in the possession of property, as by distributing all wealth equally … The Collaborative International Dictionary of English
communism — A system of social organization in which goods are held in common. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. communism A system of social organization in which goods are held in common … Law dictionary
Communism — Communism as well as anarchism, socialism, and other variants of the left has had a long tradition in South America, closely connected with the rise of trade unions. The traditional left in Chile, dominated by the Partido Comunista (PC,… … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
communism — social system based on collective ownership, 1843, from Fr. communisme (c.1840) from commun (O.Fr. comun; see COMMON (Cf. common)) + isme. Originally a theory of society; as name of a political system, 1850, a translation of Ger. Kommunismus… … Etymology dictionary
Communism — UK / US or Communism UK [ˈkɒmjʊˌnɪz(ə)m] / US [ˈkɑmjəˌnɪzəm] noun [uncountable] * a political and economic system in which individual people cannot own property or industries and in which people of all social classes are treated equally … English dictionary
communism — UK / US or Communism UK [ˈkɒmjʊˌnɪz(ə)m] / US [ˈkɑmjəˌnɪzəm] noun [uncountable] * a political and economic system in which individual people cannot own property or industries and in which people of all social classes are treated equally … English dictionary
communism — [n] socialist government Bolshevism, collectivism, Leninism, Marxism, rule of the proletariat, socialism, state ownership, totalitarianism; concept 301 Ant. capitalism, democracy … New thesaurus