-
1 Kommission
kɔmɪs'joːnf1) ( Ausschuss) comisión f, comité m2) ( Auftrag) ECO comisión fKommission [kɔmɪ'sjo:n]<- en> a. com comisión Feminin; etwas in Kommission geben/nehmen com dar/tomar algo en comisión( Plural Kommissionen) dieetw in Kommission geben/nehmen dar/tomar algo en comisión -
2 Abordnung
-
3 Ausschuss
'ausʃusm1) ( Abfall) desechos m/pl, desperdicios m/pl, restos m/pl2) ( Kommission) comisión f, comité m-1-AusschussRR1————————-2-AusschussRR2der -
4 Parlamentsausschuss
-
5 Provision
-
6 Untersuchungsausschuss
-
7 Vermittlungsgebühr
-
8 Auftrag
'auftraːkm1) ( Aufgabe) misión f, encargo m2) ECO orden f, pedido mAuftrag ['aʊftra:k, Plural: 'aʊftrε:gə]<-(e)s, -träge>1 dig (Anweisung) orden Feminin; einen Auftrag erteilen dar una orden; im Auftrag von... por orden de...jm den Auftrag geben oder erteilen, etw zu tun encargar algo a alguien -
9 Gebühr
gə'byːrfderecho m, tarifa fGebühr [gə'by:ɐ]<- en> tasa Feminin; (Abgabe) derechos Maskulin Plural; (Telefongebühr) tarifa Feminin; (für eine Postsendung) porte Maskulin; (für eine Vermittlung) comisión Feminin; (Autobahngebühr) peaje Maskulin; eine Gebühr erheben introducir una tasa; Gebühr zahlt Empfänger porte a cargo del destinatario————————nach Gebühr Adverb————————über Gebühr Adverb -
10 Gremium
'greːmjumn1) ( Körperschaft) POL gremio m2) ( Ausschuss) comisión fGremium ['gre:miʊm]<-s, Gremien> gremio Maskulin -
11 Schiedsstelle
-
12 Spesen
-
13 EU-Kommission
-
14 Kommissionsmitglied
-
15 Kommissionssitzung
-
16 Kontoführungsgebühren
-
17 Prüfungskommission
-
18 auf [ioder/i gegen] Provision arbeiten
trabajar a comisiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf [ioder/i gegen] Provision arbeiten
-
19 etwas in Kommission geben/nehmen
com dar/tomar algo en comisiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas in Kommission geben/nehmen
-
20 Abschlussprovision
'apʃlusprovizjoːnf ECO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comisión — (Del lat. commissĭo, ōnis). 1. f. Acción de cometer. 2. Orden y facultad que alguien da por escrito a otra persona para que ejecute algún encargo o entienda en algún negocio. 3. Encargo que alguien da a otra persona para que haga algo. 4.… … Diccionario de la lengua española
comisión — sustantivo femenino 1. Porcentaje que cobra un vendedor en función de sus ventas: Trabajo con una comisión del cinco por ciento. 2. Grupo de personas que tienen el encargo de hacer algo: una comisión de festejos, una comisión parlamentaria para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comision — COMISIÓN, comisioane, s.n. 1. Însărcinare dată unei persoane de a procura sau de a transmite ceva; serviciu făcut cuiva în urma unei astfel de însărcinări. 2. (jur.) Contract în baza căruia o persoană tratează afaceri comerciale în nume propriu,… … Dicționar Român
Comisión — (Del lat. commissio, onis < committere, confiar, encargar.) ► sustantivo femenino 1 Acción de cometer. 2 Conjunto de personas elegidas o designadas por una autoridad para realizar una tarea: ■ una comisión investigará el asunto de las… … Enciclopedia Universal
Comisión — Para otros usos de este término, véase Comisión (Parlamento). Para otros usos de este término, véase comisariado. La comisión es la cantidad que se cobra por realizar una transacción comercial que corresponde a un porcentaje sobre el importe de… … Wikipedia Español
comisión — {{#}}{{LM C09467}}{{〓}} {{SynC09696}} {{[}}comisión{{]}} ‹co·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Grupo de personas que reciben la orden o el encargo de hacer algo, especialmente si tienen autoridad o si actúan en representación de un colectivo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comisión — s f 1 Orden o encargo que una persona da a otra para que haga algo: dar una comisión, asignar una comisión, tener una comisión, cumplir con la comisión 2 Grupo de personas elegidas o designadas para resolver un asunto o estudiar un problema: una… … Español en México
Comisión E — Las Monografías E de la Comisión de Alemania conocidas como Comisión E, es un guía terapéutica de plantas medicinales. Hay una traducción[1] al inglés hecha por la American Botanical Council. Actualmente consta de unas 380 monografías que evalúan … Wikipedia Español
comisión — competencia entre volantines en la que se intenta rebanar el hilo del volantín contrincante; cf. pavos, cometas, volantines, chunchos, ñieclas, arrebanar, echar cortado, echar comisión; que hermoso era todo eso en mi infancia: íbamos al Parque… … Diccionario de chileno actual
comisión — (f) (Básico) conjunto de personas que se encargan de hacer algo o de representar a un colectivo Ejemplos: Los estudiantes tendrán que presentar y defender su proyecto de tesis delante de una comisión. La Comisión Europea es una de las principales … Español Extremo Basic and Intermediate
comisión — Derecho. Conjunto de personas encargadas por una autoridad para trabajar en algún asunto, especialmente con funciones de asesoramiento. Suele tener un alcance más definido y temporal que el comité. Derecho. Ver: carta de comisión … Diccionario de Economía Alkona