-
1 Provision
Provision f BANK, BÖRSE, FIN, V&M commission, comm.* * *f <Bank, Börse, Finanz, V&M> commission (comm.)* * *Provision
commission, compensation, rake (US), (Makler) brokerage, premium, (Prozentsatz) percentage;
• franko Provision free of commission;
• gegen eine Provision von subject to a commission of, on a percentage basis;
• inklusive Provision cifc;
• nach Abzug unserer Provision allowing for our commission;
• ohne Provision no commission;
• unter Abzug Ihrer Provision deducting your commission;
• angemessene Provision reasonable commission;
• vertraglich ausgehandelte Provision contract percentage;
• von der Bank in Ansatz gebrachte Provision commission charged by the bank;
• geteilte Provision split commission;
• halbe Provision (Börse) half commission;
• unberechtigte Provision rake-off (US coll.);
• vorbehaltlose Provision straight commission;
• Provision des Befrachters address commission;
• Provision aus Konsortialbeteiligungen underwriting commission;
• Provision für Überziehungskredite overdraft commission;
• Provision für den Verkauf von Ladenhütern skig (US sl.);
• Provision bekommen to draw (receive) a commission;
• Provision für alle einer Firma zugeführten Geschäfte bekommen to get a rake-off on business introduced to a business firm (coll.);
• 3% Provision berechnen to charge 3 per cent commission;
• Provision aus einem Geschäft beziehen to draw a commission on a transaction;
• Provision gewähren to accord a commission;
• Provision sparen to save on commission, to save middlemen’s profit;
• einer Provision unterliegen to be subject to a commission;
• Provision auf den Gesamtumsatz zugestehen to allow a percentage on all transactions;
• Provision zurückvergüten to return a commission;
• Provisionen zuschustern to deal out provisions. -
2 Provision
-
3 Provision
auf Provision(sbasis) komisyonla, konsinye olarak -
4 Provision
-
5 Provision
-
6 Provision
Provision f commission; brokerage -
7 Provision
-
8 Provision
f; -, -en* * *die Provisionkickback; factorage; percentage; commission* * *Pro|vi|si|on [provi'zioːn]f -, -encommission; (bei Bank) bank charges plauf Provision — on commission
* * *Pro·vi·si·on<-, -en>[proviˈzi̯o:n]f commissionauf [o gegen] \Provision arbeiten [o tätig sein] to work [or be employed] on a commission basis\Provision gewähren to accord a commission* * *die; Provision, Provisionen (Kaufmannsspr.) commission* * *1. WIRTSCH commission;auf Provision on commission2. FIN, BÖRSE brokerage, commission* * *die; Provision, Provisionen (Kaufmannsspr.) commission* * *f.commission n.kickback n. -
9 Provision
-
10 Provision
fкомиссия, комиссионные, комиссионный сбор- gegen Provision arbeiten
- eine Provision von fünf Prozent erhaltenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Provision
-
11 Provision
Provision [-'zĭoːn] f provision;auf Provisionsbasis på provisionsbasis -
12 Provision
Provision f provision -
13 Provision
fкомиссионное вознаграждение ( за услуги); комиссионные, комиссия; бирж. брокеридж, куртажohne Provision — см. provisionsfrei
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Provision
-
14 Provision
Pro·vi·si·on <-, -en> [proviʼzi̭o:n] fcommission; -
15 Provision
provi'zjoːnfProvisionProvisib8b49fd9o/b8b49fd9n [provi'z6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>commission Feminin -
16 Provision
-
17 Provision
Provisi'on f <Provision; Provisionen> provize f -
18 Provision
f =, -enком. комиссионные ( деньги); вознаграждение за услуги ( в торговом обороте) -
19 Provision
сущ.1) юр. брокерское вознаграждение, комиссионное вознаграждение (за услуги), вознаграждение за посредничество (напр., в торговых операциях)2) коммер. комиссионное вознаграждение за услуги, комиссионные (деньги)3) фин. банковский сбор, вознаграждение, вознаграждение комиссионные, комиссионные деньги, комиссионный процент4) страх. комиссия (комиссионное вознаграждение)5) бизн. "откат" (при заключении контрактов), вознаграждение за услуги (в торговом обороте), вознаграждение за посредничество (напр. в торговых операциях)6) внеш.торг. комиссия, комиссионное вознаграждение -
20 Provision
f < fin> ■ commission
См. также в других словарях:
Provision — Provision … Deutsch Wörterbuch
provision — [ prɔvizjɔ̃ ] n. f. • 1316 aussi « prévoyance, précaution »; lat. provisio, de providere → pourvoir I ♦ Cour. 1 ♦ Réunion de choses utiles ou nécessaires à la subsistance, à l entretien ou à la défense. ⇒ approvisionnement , réserve, stock.… … Encyclopédie Universelle
provision — pro‧vi‧sion [prəˈvɪʒn] noun 1. [uncountable] the act of providing something that someone needs: • the provision of childcare facilities at work • provision for people with disabilities 2. make provision( s) to make plans for future needs: make… … Financial and business terms
provision — pro·vi·sion /prə vi zhən/ n: a stipulation (as a clause in a statute or contract) made beforehand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. provision … Law dictionary
provision — Provision. s. f. Fourniture des choses qui se consument dans une maison, ou qui sont necessaires dans une place pour la deffense ou pour l entretien de la garnison. Grande provision. bonne provision. provision de vins, de bleds, de sel &c. faire… … Dictionnaire de l'Académie française
provisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de proveer: Esa librería se encarga de la provisión de material del colegio. La expedición al Aconcagua se dedica esta semana a hacer provisión de todo el material necesario. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Provision — may refer to:* Provision (Accounting), a term for liability in accounting * Provision (musical group), a Texas synthpop band * Provision (military), food and other supplies needed in field * [http://www.provision.tv Provision] (commercial), free… … Wikipedia
Provision — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. prov(v)isione, prov(v)igione, dieses aus l. prōvīsio ( ōnis) Vorsorge, Vorkehrung , zu l. prōvidēre (prōvīsum) Vorsorge tragen, im voraus besorgen , zu l. vidēre sehen und l. prō . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Provision — Pro*vi sion, n. [L. provisio: cf. F. provision. See {Provide}.] 1. The act of providing, or making previous preparation. Shak. [1913 Webster] 2. That which is provided or prepared; that which is brought together or arranged in advance; measures… … The Collaborative International Dictionary of English
Provision — Pro*vi sion, v. t. [imp. & p. p. {Provisioned}; p. pr. & vb. n. {Provisioning}.] To supply with food; to victual; as, to provision a garrison. [1913 Webster] They were provisioned for a journey. Palfrey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provision — (n.) late 14c., providing beforehand (originally in ref. to ecclesiastical appointments made before the position was vacant), from O.Fr. provision (early 14c.), from L. provisionem (nom. provisio) foresight, preparation, from providere look ahead … Etymology dictionary