-
1 comodità
f invar comfort( vantaggio) convenience* * *comodità s.f.1 ( l'essere comodo) comfort2 ( opportunità) convenience: abbiamo la comodità di avere la stazione vicino a casa, we have the convenience of having the station near home; per maggior comodità, for greater convenience* * *[komodi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (confortevolezza) comfort, cosiness2) (agio) comfort, conveniencele comodità moderne — modern comforts o conveniences, mod cons BE
con tutta comodità — (senza fretta) at one's convenience
3) (vantaggio)* * *comodità/komodi'ta/f.inv.1 (confortevolezza) comfort, cosiness2 (agio) comfort, convenience; le comodità moderne modern comforts o conveniences, mod cons BE; con tutta comodità (senza fretta) at one's convenience3 (vantaggio) la comodità di abitare vicino all'ufficio the convenience of living near the office. -
2 agio
m (pl -gi) easevivere negli agi live in comfortsentirsi a proprio agio feel at ease* * *agio s.m.1 comfort; ( comodo) ease, leisure: gli agi della vita, the comforts of life; lo farò a mio agio, I shall do it at my leisure; sentirsi a proprio agio, to feel at one's ease; vivere negli agi, to live in luxury2 ( opportunità) time; opportunity: era tardi e non ebbi agio di risentirlo, it was late and I had no time to hear him again3 (mecc.) clearance, gap.* * *sentirsi a proprio agio — to feel at ease o comfortable
mettere qcn. a proprio agio — to make sb. feel comfortable, to put sb. at ease
fare qcs. con agio — to do sth. at (one's) leisure
3) (comodità)vivere negli agi — to live in luxury o in great comfort
4) (occasione)aver agio di fare qcs. — to have time to do sth
5) mecc. play* * *agiopl. agi /'adʒo, 'adʒi/sostantivo m.1 a proprio agio essere a proprio agio to be at ease; sentirsi a proprio agio to feel at ease o comfortable; mettere qcn. a proprio agio to make sb. feel comfortable, to put sb. at ease2 (tranquillità) fare qcs. con agio to do sth. at (one's) leisure4 (occasione) aver agio di fare qcs. to have time to do sth.5 mecc. play. -
3 attaccato
attaccato agg.1 attached: attaccato alle comodità, attached to one's comforts; persona attaccata al denaro, stingy person2 ( affezionato) attached, devoted: le era profondamente attaccato, he was deeply attached to her; sono molto attaccati, they are very close3 ( ligio) faithful, true (to sthg.), observant (of sthg.): è attaccato alle regole, alla forma, he's a stickler for the rules, for appearances.* * *[attak'kato] 1.participio passato attaccare2.1) attached; (incollato, affisso) stuck; (appeso) hungessere attaccato a — to be attached o devoted to [persona, animale, famiglia]
3) (vicino) close (a to)4) (ligio)essere attaccato al dovere, al lavoro — to be devoted to one's duty, dedicated to one's work
* * *attaccato/attak'kato/II aggettivo1 attached; (incollato, affisso) stuck; (appeso) hung2 (affezionato) essere attaccato a to be attached o devoted to [ persona, animale, famiglia]; essere attaccato al denaro to be mean with one's money3 (vicino) close ( a to)4 (ligio) essere attaccato al dovere, al lavoro to be devoted to one's duty, dedicated to one's work. -
4 comodo
1. adj comfortablevestito loose, comfortable( facilmente raggiungibile) easy to get to( utile) useful, handycolloq persona laid back colloq stia comodo! don't get up!2. m comfortcon comodo at one's conveniencefar comodo di denaro come in useful, be handyle fa comodo così she finds it easier that wayfare il proprio comodo do as one pleases* * *comodo agg.1 ( confortevole) comfortable: una casa comoda, a comfortable house; viaggio comodo, comfortable (o easy) journey; scarpe comode, sensible (o comfortable) shoes; condurre una vita comoda, to lead a life of leisure2 ( conveniente, opportuno) convenient: tornare comodo a qlcu., to be convenient for s.o. (o to suit s.o.); quando vi torna comodo, when it is convenient for you; mi farebbe comodo arrivare alle dieci, it would suit me to arrive at ten3 ( maneggevole) handy: il formato di questo libro è molto comodo, the format of this book is very handy4 ( utile) useful: è sempre comodo avere amici all'estero, it is very useful to have friends abroad // comodo vero farsi mantenere dai genitori?!, (fam.) very nice to have your parents support you!5 ( a proprio agio): stia comodo, ( non resti in piedi) don't stand up (o please sit down), ( non si disturbi) don't trouble yourself; mettiti comodo, make yourself comfortable; prenditela comoda, take your time◆ s.m. comfort; convenience // con suo comodo, at your leisure // prendila con comodo!, take it easy! // fare i propri comodi, to do as one likes // con vostro comodo, at your convenience // fa solo i suoi sporchi comodi, (fam.) he always plays his own dirty game // di comodo, convenient; una soluzione di comodo, a convenient arrangement // (comm.) cambiale di comodo, accommodation bill; (banca) comodo di cassa, cash accommodation (o short-term credit).* * *['kɔmodo] comodo (-a)1. agg(conveniente) convenient, (pratico) handy, (utile) useful, (confortevole) comfortable, (facile) easy2. smcon comodo — at one's convenience o leisure
fare il proprio comodo — to please o.s., do as one pleases
una macchina mi farebbe comodo — a car would do me nicely, a car would be very handy
* * *['kɔmodo] 1.1) (confortevole) comfortable, cosy2) (a proprio agio) [ persona] comfortableessere comodo per — to be convenient for BE o to AE [stazione, negozi]
5) iron. (facile) [scusa, spiegazione] convenient2.troppo comodo! — how o very convenient!
sostantivo maschile1) (vantaggio)fare comodo a qcn. — to suit sb.
vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo — come at 2 or 3, whichever suits you best
2) di comodo3) con comodoprendersela con comodo — to take one's time, to take it easy
fare qcs. con comodo — to do sth. at (one's) leisure o at one's convenience
* * *comodo/'kɔmodo/1 (confortevole) comfortable, cosy2 (a proprio agio) [ persona] comfortable; mettersi comodo to make oneself comfortable; essere o stare comodo to be comfortable4 (pratico) [luogo, orario] convenient; [ negozio] convenient, handy; [ oggetto] handy; in -e rate by easy instalments; essere comodo per to be convenient for BE o to AE [stazione, negozi]; tornare comodo to come in handy; lo farà quando gli tornerà comodo he'll do it in his own sweet time1 (vantaggio) a vostro comodo at your convenience; fare comodo a qcn. to suit sb.; vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo come at 2 or 3, whichever suits you best; fare i propri -i o il proprio comodo to do as one likes2 di comodo soluzione di comodo convenient arrangement3 con comodo prendersela con comodo to take one's time, to take it easy; fare qcs. con comodo to do sth. at (one's) leisure o at one's convenience; fallo con comodo! take your time over it! -
5 conforto
m comfort* * *conforto s.m.1 comfort, consolation, solace: trovò conforto nella religione, he found solace in religion; la tua lettera mi fu di grande conforto, your letter was a great comfort to me; portare conforto, to bring comfort2 ( incoraggiamento) encouragement3 ( sostegno, conferma) support, proof: a conforto di, in support of: portare un argomento a conforto di una tesi, to produce an argument in support of a thesis4 (non com.) ( comodità) comfort, convenience // generi di conforto, non-essential goods (o luxury goods o creature comforts).* * *[kon'fɔrto]sostantivo maschile1) (consolazione) comfort, solacetrovare conforto in qcn., qcs. — to take comfort o find solace in sb., sth
2) (sostegno)•* * *conforto/kon'fɔrto/sostantivo m.1 (consolazione) comfort, solace; trovare conforto in qcn., qcs. to take comfort o find solace in sb., sth.2 (sostegno) prove a conforto di una tesi evidence to support a thesisi -i religiosi the last rites. -
6 fede
f faith( fedeltà) loyaltyanello wedding ringaver fede in qualcosa have faith in someonetener fede a una promessa keep a promise* * *fede s.f.1 ( il credere) faith, belief: fede in Dio, faith in God; perdere, ritrovare la fede, to lose, to regain one's faith; avere fede in Dio, nel progresso, to believe in God, in progress // persona di poca fede, untrusting person2 ( confessione, religione) faith, creed: la fede cristiana, the Christian faith; professione di fede, profession of faith; scuola aperta a tutte le fedi, school open to every creed; predicare la fede, to preach the faith // i conforti della fede, the comforts of religion // uomo di fede, man of faith // atto di fede, (anche fig.) act of faith // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith3 (estens.) creed, convictions (pl.), beliefs (pl.): la sua fede politica, his political convictions (o views) // venire meno alla propria fede, not to live up to one's beliefs4 ( fiducia) faith, trust; confidence: degno di fede, trustworthy (o reliable); ho fede nel tuo avvenire, I feel confident about (o I have faith in) your future; ho fede nelle sue promesse, I trust his promises; ho fede che non mi deluderà, I feel sure he won't let me down; riponi la tua fede in Dio, put your trust in God // abbi fede e vedrai che andrà tutto bene, have faith and you'll see that everything will turn out allright; abbi fede in me, just trust me // prestare fede a una diceria, to give credit to a rumour; prestare fede a qlcu., to believe (o to trust) s.o.5 ( lealtà, fedeltà) faith, faithfulness, loyalty: fede coniugale, marital fidelity; tener fede ai propri principi, to remain faithful to one's principles; tener fede a una promessa, to keep a promise; (dir.) violazione della fede data, breach of faith // in fede ( mia), upon my honour; ( come esclamazione) honestly7 ( certificato, attestazione) certificate, warrant: fede di nascita, birth certificate // (comm.): fede di deposito, (warehouse) warrant; fede di deposito doganale, dock warrant // (banca) fede di credito, certificate of credit // fare fede di qlco., to bear witness to sthg.* * *['fede]sostantivo femminile1) (credo religioso) faith2) (salda convinzione) creed, belief3) (fiducia) faith, trustavere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede — trustworthy
4) (sincerità)5) (fedeltà)tenere fede a — to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]
6) (anello nuziale) wedding ring, wedding band7) burocr."fa fede il timbro postale" — "date as postmark"
* * *fede/'fede/sostantivo f.2 (salda convinzione) creed, belief; fede politica political creed3 (fiducia) faith, trust; uomo di poca fede man of little faith; abbi fede! have faith! avere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede trustworthy5 (fedeltà) tenere fede a to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]6 (anello nuziale) wedding ring, wedding band7 burocr. "fa fede il timbro postale" "date as postmark". -
7 fornito
fornito agg.1 furnished (with sthg.), supplied (with sthg.), provided (with sthg.): ben fornito di denaro, well supplied with money; negozio ben fornito, well-stocked shop; al momento il mio frigorifero non è ben fornito, my fridge isn't very well stocked (o full) at the moment // non fornito ( di merce), unsupplied (with goods)2 ( equipaggiato) equipped (with sthg.): albergo fornito di tutte le comodità moderne, hotel equipped with all modern comforts3 ( dotato) endowed (with sthg.): quella donna era fornita di grande bellezza, that woman was endowed with great beauty.* * *[for'nito] 1.participio passato fornire2.aggettivo provided, furnished, stocked (di with)ben fornito — [ negozio] well-stocked
* * *fornito/for'nito/→ fornireII aggettivoprovided, furnished, stocked (di with); ben fornito [ negozio] well-stocked. -
8 le comodità moderne
-
9 agio sm
['adʒo] agio (-gi)1) ease, comfortsentirsi/trovarsi a proprio agio — to feel/be at ease
mettersi a proprio agio — to make o.s. at home o comfortable
2)dare agio a qn di fare qc — to give sb the chance of doing sth3) -
10 agio
sm ['adʒo] agio (-gi)1) ease, comfortsentirsi/trovarsi a proprio agio — to feel/be at ease
mettersi a proprio agio — to make o.s. at home o comfortable
2)dare agio a qn di fare qc — to give sb the chance of doing sth3) -
11 comodo
['kɔmodo] comodo (-a)1. agg(conveniente) convenient, (pratico) handy, (utile) useful, (confortevole) comfortable, (facile) easy2. smcon comodo — at one's convenience o leisure
fare il proprio comodo — to please o.s., do as one pleases
una macchina mi farebbe comodo — a car would do me nicely, a car would be very handy
См. также в других словарях:
comforts — noun things that make you comfortable and at ease (Freq. 4) all the comforts of home • Syn: ↑creature comforts, ↑amenities, ↑conveniences • Hypernyms: ↑support, ↑keep, ↑ … Useful english dictionary
comforts — com·fort || kÊŒmfÉ™t n. coziness; relief; consolation; comfortable state; someone or something which brings comfort v. bring relief; encourage; console … English contemporary dictionary
comforts — things that contribute to comfort. → comfort … English new terms dictionary
Creature Comforts — This article is about the film, advertisements and television series. For the album by Black Dice, see Creature Comforts (album). Creature Comforts Format Comedy, Animation … Wikipedia
List of Creature Comforts episodes — The following is a list of episodes from the United Kingdom television series Creature Comforts and its American remake. Original Film (1989) American Version (2007)External links*epguides|id=CreatureComforts|title=Creature Comforts (UK)… … Wikipedia
Ramanshree Comforts Mysore (Karnataka - Mysore) — Ramanshree Comforts Mysore country: India, city: Karnataka Mysore (City Centre) Ramanshree Comforts Mysore Located near the Hardinge circle, the Ramanshree Comforts is situated in city of Mysore, which has a rich cultural background and is at a… … International hotels
Creature Comforts (Kurzfilm) — Filmdaten Originaltitel Creature Comforts Produktionsland Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Ramanshree Comforts Hotel Bangalore (Bangalore) — Ramanshree Comforts Hotel Bangalore country: India, city: Bangalore (City) Ramanshree Comforts Hotel Bangalore Ramanshree Comforts Hotel Bangalore is located off Richmond Circle and close to M.G. Road the hub of Bangalore. The hotel is only 11… … International hotels
The Rayal Comforts — (Бангалор,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 27th Cross, 11th main … Каталог отелей
Zen Comforts — (Хайдарабад,Индия) Категория отеля: Адрес: # 32, KNR Pride, Jayabheri Enclave, Near Bo … Каталог отелей
Creature Comforts (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Creature Comforts Produktionsland Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
