-
1 maneggevole
easy to handle, manageable* * *maneggevole agg.1 handy, manageable: arnese maneggevole, handy tool; poco maneggevole, awkward; un'automobile maneggevole, a handy car2 (fig. non com.) (trattabile) manageable, tractable, easy to handle: a poco a poco quel ragazzo si fa più maneggevole, that boy is gradually becoming easier to handle (o more tractable).* * *[maned'dʒevole]* * *maneggevole/maned'dʒevole/ -
2 maneggevole
agg [maned'dʒevole] -
3 maneggevole agg
[maned'dʒevole] -
4 comodo
1. adj comfortablevestito loose, comfortable( facilmente raggiungibile) easy to get to( utile) useful, handycolloq persona laid back colloq stia comodo! don't get up!2. m comfortcon comodo at one's conveniencefar comodo di denaro come in useful, be handyle fa comodo così she finds it easier that wayfare il proprio comodo do as one pleases* * *comodo agg.1 ( confortevole) comfortable: una casa comoda, a comfortable house; viaggio comodo, comfortable (o easy) journey; scarpe comode, sensible (o comfortable) shoes; condurre una vita comoda, to lead a life of leisure2 ( conveniente, opportuno) convenient: tornare comodo a qlcu., to be convenient for s.o. (o to suit s.o.); quando vi torna comodo, when it is convenient for you; mi farebbe comodo arrivare alle dieci, it would suit me to arrive at ten3 ( maneggevole) handy: il formato di questo libro è molto comodo, the format of this book is very handy4 ( utile) useful: è sempre comodo avere amici all'estero, it is very useful to have friends abroad // comodo vero farsi mantenere dai genitori?!, (fam.) very nice to have your parents support you!5 ( a proprio agio): stia comodo, ( non resti in piedi) don't stand up (o please sit down), ( non si disturbi) don't trouble yourself; mettiti comodo, make yourself comfortable; prenditela comoda, take your time◆ s.m. comfort; convenience // con suo comodo, at your leisure // prendila con comodo!, take it easy! // fare i propri comodi, to do as one likes // con vostro comodo, at your convenience // fa solo i suoi sporchi comodi, (fam.) he always plays his own dirty game // di comodo, convenient; una soluzione di comodo, a convenient arrangement // (comm.) cambiale di comodo, accommodation bill; (banca) comodo di cassa, cash accommodation (o short-term credit).* * *['kɔmodo] comodo (-a)1. agg(conveniente) convenient, (pratico) handy, (utile) useful, (confortevole) comfortable, (facile) easy2. smcon comodo — at one's convenience o leisure
fare il proprio comodo — to please o.s., do as one pleases
una macchina mi farebbe comodo — a car would do me nicely, a car would be very handy
* * *['kɔmodo] 1.1) (confortevole) comfortable, cosy2) (a proprio agio) [ persona] comfortableessere comodo per — to be convenient for BE o to AE [stazione, negozi]
5) iron. (facile) [scusa, spiegazione] convenient2.troppo comodo! — how o very convenient!
sostantivo maschile1) (vantaggio)fare comodo a qcn. — to suit sb.
vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo — come at 2 or 3, whichever suits you best
2) di comodo3) con comodoprendersela con comodo — to take one's time, to take it easy
fare qcs. con comodo — to do sth. at (one's) leisure o at one's convenience
* * *comodo/'kɔmodo/1 (confortevole) comfortable, cosy2 (a proprio agio) [ persona] comfortable; mettersi comodo to make oneself comfortable; essere o stare comodo to be comfortable4 (pratico) [luogo, orario] convenient; [ negozio] convenient, handy; [ oggetto] handy; in -e rate by easy instalments; essere comodo per to be convenient for BE o to AE [stazione, negozi]; tornare comodo to come in handy; lo farà quando gli tornerà comodo he'll do it in his own sweet time1 (vantaggio) a vostro comodo at your convenience; fare comodo a qcn. to suit sb.; vieni alle 2 o alle 3, come ti fa più comodo come at 2 or 3, whichever suits you best; fare i propri -i o il proprio comodo to do as one likes2 di comodo soluzione di comodo convenient arrangement3 con comodo prendersela con comodo to take one's time, to take it easy; fare qcs. con comodo to do sth. at (one's) leisure o at one's convenience; fallo con comodo! take your time over it! -
5 manesco
(pl -chi) a bit too ready with one's fists* * *manesco agg.1 rough; aggressive; brutal: un uomo manesco, a man free with his hands (o with his fists)2 (maneggevole) handy.* * ** * *manescoaggressive; essere manesco to be free with one's hands.
См. также в других словарях:
maneggevole — /mane dʒ:evole/ agg. [der. di maneggiare ]. 1. [adatto a essere adoperato o trattato con facilità: uno strumento m. ] ▶◀ comodo, (non com.) maneggiabile, pratico, semplice. ◀▶ ingombrante, scomodo. 2. (estens.) [di persona, che dimostra… … Enciclopedia Italiana
maneggevole — ma·neg·gé·vo·le agg. CO 1. tale da consentire un agevole maneggio, un facile uso, un pronto impiego; che può essere fatto funzionare facilmente, senza sforzo: uno strumento, un elettrodomestico pratico e maneggevole, una telecamera maneggevole;… … Dizionario italiano
maneggevole — {{hw}}{{maneggevole}}{{/hw}}agg. 1 Che si può maneggiare facilmente. 2 (fig.) Docile, arrendevole, malleabile: carattere –m … Enciclopedia di italiano
maneggevole — pl.m. e f. maneggevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
maneggevole — agg. 1. maneggiabile, pratico, comodo, manovrabile 2. (fig., raro, di persona) docile, arrendevole, malleabile CONTR. duro, indocile, intrattabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maneggiabile — ma·neg·già·bi·le agg. 1. BU che può essere lavorato, modellato, plasmato | estens., suscettibile di trasformazione e di modificazione Contrari: immaneggiabile. 2a. CO che può essere facilmente maneggiato, manovrato, trasportato; maneggevole: un… … Dizionario italiano
manovrabile — /mano vrabile/ agg. [der. di manovrare ]. 1. [che può essere manovrato o maneggiato] ▶◀ maneggevole. 2. (fig.) [che si può orientare secondo i propri fini: una persona m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ maneggevole (2)] … Enciclopedia Italiana
docciaschiuma — doc·cia·schiù·ma s.m.inv. CO bagnoschiuma particolarmente adatto a essere usato sotto la doccia, confezionato in modo pratico e maneggevole {{line}} {{/line}} DATA: 1996. ETIMO: nome commerciale, comp. di doccia e schiuma … Dizionario italiano
docile — dò·ci·le agg. AU 1. che si piega facilmente alla volontà altrui, arrendevole: un bambino docile, di carattere docile | di animale, mansueto: un cavallo docile Sinonimi: arrendevole, 1buono, flessibile, 1mite, remissivo, ubbidiente | mansueto,… … Dizionario italiano
fuoristrada — fuo·ri·strà·da s.m. e f.inv., s.m.inv. 1. s.m. e f.inv. CO auto o motocicletta particolarmente robusta, maneggevole e con notevole tenuta di strada, adatta per percorsi sconnessi al di fuori delle normali carreggiate stradali | anche agg.inv.,… … Dizionario italiano
immaneggiabile — im·ma·neg·già·bi·le agg. CO che non si può maneggiare Contrari: maneggevole, maneggiabile. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XVII sec. ETIMO: der. di maneggiabile con 2in … Dizionario italiano