-
81 ποθίκει
παρήκωto have come alongside: pres ind mp 2nd sg (doric)παρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd sg (doric) -
82 συμπαρήκει
σύν, παρά-ἀκέωimperf ind act 3rd sg (attic epic ionic)σύν-παρήκωto have come alongside: pres ind mp 2nd sgσύν-παρήκωto have come alongside: pres ind act 3rd sg -
83 сводится к
-
84 langszij
♦voorbeelden:langszij van het schip • alongside the ship -
85 поравняться
несовер. - равняться;
совер. - поравняться возвр.;
(с кем-л./чем-л.) overtake, come up (to), come alongsideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поравняться
-
86 abordar
v.1 to board (barco).2 to approach (person).María abordó al profesor de ciencias Mary approached the science professor.3 to tackle (tema, tarea).Pedro abordó la hercúlea tarea Peter tackled the Herculean task.4 to board (avión, barco). (Mexican Spanish, Venezuelan Spanish)5 to go aboard, to board, to get on board of.Silvia abordó el barco para Grecia Silvia went aboard the ship to Greece.6 to discuss, to talk about, to board, to get on to.Pedro abordó un tema actual Peter discussed a current topic.7 to go on board, to go aboard.Ricardo abordó rápidamente Richard went on board quickly.* * ** * *verb1) to tackle2) deal with* * *1. VT1) (=acometer) to tacklepidió más dinero para abordar el problema de la vivienda — he requested more money to tackle o deal with the housing problem
2) (=tratar) to deal withel ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensa — the minister refused to deal with the subject at the press conference
3)una multitud de periodistas la abordó al salir — a crowd of journalists accosted her as she was leaving
4) (Náut) (=atacar) to board; (=chocar con) to ram2.VI (Náut) to dock* * *1.verbo transitivo1)el libro aborda temas difíciles — the book deals with o tackles difficult subjects
b) ( plantear) <tema/asunto> to raise2) < persona> to approach3) (Náut)a) ( chocar con) to collide with; ( embestir) to ramb) guardacostas/piratas to board2.abordar vi (Méx) ( subir a bordo) to board* * *= hop on, waylay, address, meet.Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.Ex. The article ' Hop on the Internet, it's time' provides a general discussion of the advantages to be gained by using the Internet.Ex. Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.Ex. The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.Ex. There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.----* abordar una mínima parte del asunto = touch + the tip of the iceberg.* abordar un problema = address + problem.* que ha sido abordado con preguntas = accost.* * *1.verbo transitivo1)el libro aborda temas difíciles — the book deals with o tackles difficult subjects
b) ( plantear) <tema/asunto> to raise2) < persona> to approach3) (Náut)a) ( chocar con) to collide with; ( embestir) to ramb) guardacostas/piratas to board2.abordar vi (Méx) ( subir a bordo) to board* * *= hop on, waylay, address, meet.Nota: Verbo irregular: pasado y participio met.Ex: The article ' Hop on the Internet, it's time' provides a general discussion of the advantages to be gained by using the Internet.
Ex: Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.Ex: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.Ex: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.* abordar una mínima parte del asunto = touch + the tip of the iceberg.* abordar un problema = address + problem.* que ha sido abordado con preguntas = accost.* * *abordar [A1 ]vtA ‹asunto/tema/problema› to tackle, deal withel libro aborda todos estos temas difíciles the book deals with o tackles all these difficult subjectstendrán que abordar estos problemas they will have to tackle o deal with these problems, they will have to come o ( BrE) get to grips with these problemsno se abordó el tema de la construcción del puente the question of the construction of the bridge was not raisedB ‹persona› to approach; (agresivamente) to accostun hombre la abordó la calle she was approached o accosted by a man in the streetC ( Náut)1 (chocar con) to collide with; (embestir) to ram2 (acercarse a) to come alongside3 «guardacostas/piratas» to boardD ( Méx) «pasajero» ‹barco/avión› to board; ‹automóvil› to get into■ abordarviA (atracar) to tie up, moorB (Col, Méx) (subir a bordo) to board* * *
abordar ( conjugate abordar) verbo transitivo
1
2 ‹ persona› to approach;
( agresivamente) to accost
3 (Méx) [ pasajero] ‹barco/avión› to board;
‹ automóvil› to get into
verbo intransitivo (Méx) ( subir a bordo) to board
abordar verbo transitivo
1 (a una persona) to approach: me abordaron en la calle y me acribillaron a preguntas, they came up to me in the street and pestered me with questions
2 (un tema, un problema) to tackle: debemos abordar el problema con realismo, we must tackle the problem realistically
3 (una embarcación) to board: los ingleses abordaron el navío español, the English boarded the Spanish ship
' abordar' also found in these entries:
Spanish:
escabrosa
- escabroso
- espinosa
- espinoso
- pase
- paso
English:
approach
- attack
- broach
- deal with
- tackle
- accost
- board
- boarding
- way
* * *abordar vt1. [barco] to board [in attack]2. [persona] to approach;nos abordaron unos maleantes we were accosted by some undesirables3. [resolver] to tackle, to deal with;no saben cómo abordar el problema they don't know how to deal with o tackle the problem4. [plantear] to bring up;el artículo aborda el problema del racismo the article deals with the issue of racism5. Méx, Ven [avión, barco] to board;[tren, autobús] to get on; [coche] to get into* * *v/t1 MAR board3 problema tackle, deal with* * *abordar vt1) : to address, to broach2) : to accost, to waylay3) : to come on board* * *abordar vb to approach / to tackle -
87 поравняться
вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)
overtake smb., come up (to), come alongside* * ** * *равняться; поравняться overtake, come up -
88 подойти
1. befit2. approach; go; arrive; come; suit; fit3. fitСинонимический ряд:1. наступить (глаг.) настать; наступить; подоспеть; прийти; приспеть2. приблизиться (глаг.) надвинуться; подкрасться; подступить; приблизиться; придвинуться3. пристать (глаг.) прийтись; пристать4. сгодиться (глаг.) сгодиться -
89 пришвартовываться
-
90 aborda
naut. alongside. - etmek/olmak /a/ to come alongside (another ship, a pier). -
91 подходить к борту
Naval: come aboard, come alongside -
92 поравняться
сов. (с тв.)come* alongside (of), come* up (to, with) -
93 порівнятися
to come up to ( with); to come alongside (of) -
94 қабырғаласу
ет. come alongside (of), come up (with)поравняться, ехать бок о бок -
95 поравняться
несовер. - равняться; совер. - поравнятьсявз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)overtake smb., come up (to), come alongside -
96 παρήκω
A to have come alongside: hence, lie beside, stretch along, παρὰ πᾶσαν [ τὴν θάλασσαν] Hdt.2.32, cf. 4.39,42, 9.15 ;παρὰ τὸ ὀστέον Hp.Loc.Hom.6
; ;εἰς τὸ πλάγιον X.Cyn.4.1
; π. πρὸς τὸ πλῆθος extend to the length, Arist.Po. 1459b22.III of Time, to be past, ὁ παρήκων χρόνος the past, opp. ὁ μέλλων, Arist.Ph. 222b1 ; but also2 εἰς τὸ παρῆκον τοῦ χρόνου up to the present time, Pl.Alc.2.148c.3 ὡς ἂν παρήκῃ as occasion arises, Archig. ap. Orib.8.23.1.IV remit, of fever, Aret. CA 1.1 (v.l. -είκῃ), cf. 2.3 : metaph., come to an end,παρήκοντος ἤδη τοῦ πολέμου Parth.4.4
. -
97 молу
Oceanography: come alongside -
98 подойти к борту!
Naval: come alongside! -
99 подойти к стенке
Makarov: come alongside the quay (пристани) -
100 пристани
1) Oceanography: come alongside2) Makarov: wharves
См. также в других словарях:
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Come on Over Tour — Promotional poster for 1998 tour Tour by Shania Twain Associated album Come On Over … Wikipedia
Come Back Around — Single by Feeder from the album Comfort in Sound B side Feel It Again Bullet … Wikipedia
Come Out, Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen; often… … Wikipedia
Come out Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen, often… … Wikipedia
Come Down in Time — is the second track on Elton John s third album, Tumbleweed Connection, released in 1970. The lyrics were written by Bernie Taupin, Elton s long time writing partner. The song was originally recorded for John s second album, Elton John. The song… … Wikipedia
Côme Clausse — Côme (or Cosmo) Clausse lord Marchaumont (1530? – 1558) was a notary and secretary of the king, and was Secretary of State for King Henry II of France, from 1547 until his death in 1558. Biography He was the second son of John Clauss († 1504),… … Wikipedia
Come and take it — Detail of a mural in the museum at Gonzales, Texas featuring the Come and Take It flag. Come and take it is a American patriotic slogan most notably used in the American Revolution in 1778 at Fort Morris in Georgia, and in the Texas Revolution in … Wikipedia
The Shape of Things to Come (Lost) — Infobox Television episode Title = The Shape of Things to Come Series = Lost Caption = Keamy holds a handcuffed Alex at gunpoint while he talks to Ben by walkie talkie. Season = 4 Episode = 9 Writer = Brian K. Vaughan Drew Goddard Director = Jack … Wikipedia
Kingdom Come (comics) — Kingdom Come Cover to the Absolute Kingdom Come hardcover edition (2006). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Kingdom Come State Park — is in Kentucky s state park system. It is located in Harlan County, KY near the city of Cumberland, KY and is situated atop Pine Mountain., and boasts both Raven Rock and Log Rock.AttractionsNatural FormationsRaven Rock is a naturally bare, large … Wikipedia