-
41 αντιπαρήκον
ἀντί-παρήκωto have come alongside: imperf ind act 3rd plἀντί-παρήκωto have come alongside: imperf ind act 1st sgἀντί-παρήκωto have come alongside: pres part act masc voc sgἀντί-παρήκωto have come alongside: pres part act neut nom /voc /acc sg -
42 ἀντιπαρῆκον
ἀντί-παρήκωto have come alongside: imperf ind act 3rd plἀντί-παρήκωto have come alongside: imperf ind act 1st sgἀντί-παρήκωto have come alongside: pres part act masc voc sgἀντί-παρήκωto have come alongside: pres part act neut nom /voc /acc sg -
43 παρήκον
παρήκωto have come alongside: imperf ind act 3rd plπαρήκωto have come alongside: imperf ind act 1st sgπαρήκωto have come alongside: pres part act masc voc sgπαρήκωto have come alongside: pres part act neut nom /voc /acc sg -
44 παρῆκον
παρήκωto have come alongside: imperf ind act 3rd plπαρήκωto have come alongside: imperf ind act 1st sgπαρήκωto have come alongside: pres part act masc voc sgπαρήκωto have come alongside: pres part act neut nom /voc /acc sg -
45 παραβάλλω
A throw beside or by, throw to one, as fodder to horses,παρὰ δέ σφισι βάλλετ' ἐδωδήν Il.8.504
, cf. 5.369;πὰρ δ' ἔβαλον ζειάς Od.4.41
;π. [τοῖς ἵπποις] ἀμβροσίαν Pl.Phdr. 247e
;π. τοὺς ἀνθρώπους τοῖς ὄχλοις Plb.38.17.2
; πυρὶ φρύγανα π. add fuel to the flame, Arr.Epict.2.18.5, cf. 2.18.12:— [voice] Pass., παραβληθῆναι [τοῖς θηρίοις] D.C.59.10; τάριχος.. ἀπόνως παραβεβλημένον thrown carelessly before people, Ar.Fr. 333:—[voice] Med., μάζας ἐπὶ κάλαμον παραβαλλόμενοι ordering them to be served up, Pl.R. 372b.3 cast in one's teeth,τινί τι Aeschin.3.189
; object, offer in rejoinder,τῷ πρώτῳ -βληθήσεται τοιοῦτος λόγος Phld.Ir.p.95
W.II expose, παρέβαλέν τ' ἐμὲ παρὰ γένος ἀνόσιον put me in their power, Ar.Av. 333 (lyr.);τῇ τύχῃ.. αὑτὸν π. Philippid.6
(v.l. for προ-) ; ἂν δ' ἀληθινὸν σαυτὸν παραβάλλῃς if you present, show yourself.., Posidipp.26:—freq. in [voice] Med., expose oneself or what is one's own to hazard or danger, αἰὲν ἐμὴν ψυχὴν παραβαλλόμενος πολεμίζειν risking it in war, Il.9.322; π. τὰ τέκνα risk the lives of one's children, Hdt.7.10.θ; παῖδας Th.2.44
; πλείω παραβαλλόμενοι having greater interests at stake, Id.3.65;οὐκ ἴσα π. X.Cyr.2.3.11
: [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense, Λακεδαιμονίοις πλεῖστον δὴ παραβεβλημένοι having risked far the most upon them, Th.5.113; also ; venture,πρὸς τὴν θάλατταν ὅταν -βάλωνται Plb.1.37.9
;π. καὶ τολμᾶν Id.18.53.2
: c. dat.,π. τοῖς ὅλοις Id.2.26.6
;τῷ βίῳ IG12(3).1286.22
([place name] Astypalaea): c. inf., venture to do, Plu.Pel.8:—[voice] Pass., παραβεβλημένον τι εἰπεῖν make an unguarded statement, Philostr.VA4.42.b in wagering, deposit one's stake, Plu.Cat.Mi.44.2 [voice] Pass., c. dat., to be given up to, .III set beside or parallel with, Arist.PA 668a17 ([voice] Pass.), cf. Rh. 1419b35; Εὔβοια τῇ ἠπείρῳ παραβεβλημένη lying parallel with, Str.9.1.22: hence,2 compare one with another, Isoc.9.34, etc.;τι παρά τι Pl.Grg. 472c
; π. [ἵππον] ἵππῳ match one against another, X.Eq.9.8:—in [voice] Med., παραβάλλομαί σοι (sc. ὄρνιθι) θρήνους I set my songs against.., E.IT 1094 (lyr.): abs., παραβαλλόμεναι vying with one another, Id.Andr. 289 (lyr.); [ἀφορμὰς] αἷς οὔτε Ἁρμόδιος παραβεβλήσεται Philostr.VA5.34
:—freq. in [voice] Pass.,π. τινί Hdt.4.198
;πρός τι Hp.Art.51
, X.Mem.2.4.5; ; ἀπάτα δ' ἀπάταις παραβαλλομένα one piece of treachery set against another, S.OC 231 (lyr.).3 bring alongside, in [voice] Med., τὴν ἄκατον παραβάλλου bring your boat alongside, heave to, Ar.Eq. 762;ἐφόλκιον Plu.Pomp.73
; alsoπ. τὼ κωπίω Ar.Ra. 269
: abs., παραβαλοῦ ib. 180: metaph., παραβάλλου λοιδορῶν avast with your abuse! Plu.2.711d.IV throw, turn, bend sideways, ὄμμα π. θύννου δίκην cast it askance, A.Fr. 308; ;τὠφθαλμὼ παραβάλλεις Id.Nu. 362
(referred to by Pl.Smp. 221b);π. τὸ ἕτερον οὖς πλάγιον X.Cyn.5.32
; π. τὰ ὦτα apply one's ears to listen, Pl.R. 531a;παραβαλὼν τὴν κεφαλήν Id.Phd. 103a
; Ἡρακλεῖ στόμα π. lend one's mouth to Heracles, i.e. join in his praise, Pi.P.9.87 (v.l. περιβ-) ; π. τοὺς γομφίους lay to one's grinders, Ar. Pax34; π. τὸ θύριον τοῦ λόγου, metaph., put to the door.., close it, Plu.2.94 of.VI in [voice] Med., deceive, betray, Id.1.108, Th.1.133, Alc.Com.30 ([voice] Act. in the same sense, Hsch.; cf. παραβαλλέταιρος).VII Geom., π. παρά .. apply a figure to a finite line,παραλληλόγραμμον π. παρὰ εὐθεῖαν Euc.6.27
, cf. Archim.Aequil.2.1.2 since to apply an area xy to a line of length x is to divide xy by x, π. = divide,τι παρά τι Dioph.5.10
, al.; cf. παρά C. 1.4c.B intr., come near, approach, Pl.Ly. 203b, PPetr.3p.102 (iii B. C.), etc.; enter, Arist.Pol. 1331a34; π. ἀλλήλοις meet one another, Pl.R. 556c; f.l. for περιβάλῃ, ib. 499b; was a pupil ofA.
, Plu.2.846f.II go by sea, cross over,παρέβαλε νηυσὶ ἰθὺ Σκιάθου Hdt.7.179
, cf. Philipp. ap. D.12.16, Arist.Mir. 836a29; of ships,ναῦς Πελοποννησίων ἐς Ἰωνίαν π. Th.3.32
.III come alongside, bring to, ; παραβαλόντες τῇ πεντήρει having come alongside of her, in a sea-fight, Plb.15.2.12, cf. 1.22.9: generally, come to land, of quails, Arist.HA 597b15:—in [voice] Med., put in,πρός τινας Philostr. VA6.16
.IV metaph., direct one's course towards,εἰς ἡδονάς Arist.EN 1153b34
.V Astrol., to be in the same right ascension as, c. dat., Cat.Cod.Astr.1.113, 5(1).188.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραβάλλω
-
46 affiancare
place side by sidefig support* * *affiancare v.tr.2 ( aiutare) to help, to support: sarà affiancato da un tecnico, he will have the assistance of a technician3 (mil.) to flank.◘ affiancarsi v.rifl.1 ( avvicinarsi) to come* alongside, to come* up by the side of (s.o., sthg.)2 (fig.) ( collaborare con) to collaborate (with s.o., sthg.): il figlio si affiancò al padre nella conduzione dell'azienda, the son collaborated with his father in running the business3 (mil.) to march side by side.* * *[affjan'kare]1. vt1) (mettere a fianco: due oggetti) to place side by sideaffiancare qc a qc — (un oggetto a un altro) to put sth beside o next to sth
2) Mil to flank3) (fig : sostenere) to support2. vr (affiancarsi)* * *[affjan'kare] 1.verbo transitivo to place side by side2.verbo pronominale affiancarsi-rsi a qcn. — [ persona] to come abreast of sb.; [ veicolo] to come abreast of sb., to draw up alongside sb
* * *affiancare/affjan'kare/ [1]to place side by side; mi hanno affiancato un nuovo assistente I've been assigned a new assistantII affiancarsi verbo pronominale -
47 accoster
accoster [akɔste]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ personne] to accostb. [+ navire] to berth* * *akɔste
1.
1) Nautisme to come alongside [quai, navire]2) ( aborder) to accost [personne]
2.
verbe intransitif Nautisme to dock* * *akɔste1. vt1) [personne] to accost2) NAVIGATION, [navire] to draw alongside2. viNAVIGATION, [navire] to berth* * *accoster verb table: aimerA vtr2 ( aborder) to accost [personne].B vi Naut to dock, to land.[akɔste] verbe transitif2. NAUTIQUE to come ou to draw alongside————————[akɔste] verbe intransitif -
48 επαρήξω
ἐπᾱρήξω, ἐπαρήγωcome to aid: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐπαρήγωcome to aid: aor subj act 1st sgἐπαρήγωcome to aid: fut ind act 1st sgἐπαρήγωcome to aid: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)παράγωlead by: aor ind mid 2nd sg (attic epic ionic)παρήκωto have come alongside: aor ind mid 2nd sgπαρήκωto have come alongside: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
49 ἐπαρήξω
ἐπᾱρήξω, ἐπαρήγωcome to aid: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἐπαρήγωcome to aid: aor subj act 1st sgἐπαρήγωcome to aid: fut ind act 1st sgἐπαρήγωcome to aid: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)παράγωlead by: aor ind mid 2nd sg (attic epic ionic)παρήκωto have come alongside: aor ind mid 2nd sgπαρήκωto have come alongside: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
50 παρήκη
παρήκωto have come alongside: pres subj mp 2nd sgπαρήκωto have come alongside: pres ind mp 2nd sgπαρήκωto have come alongside: pres subj act 3rd sg -
51 παρήκῃ
παρήκωto have come alongside: pres subj mp 2nd sgπαρήκωto have come alongside: pres ind mp 2nd sgπαρήκωto have come alongside: pres subj act 3rd sg -
52 παρήξει
πάρηξιςgangway: fem nom /voc /acc dual (attic epic)παρήξεϊ, πάρηξιςgangway: fem dat sg (epic)πάρηξιςgangway: fem dat sg (attic ionic)παρήκωto have come alongside: aor subj act 3rd sg (epic)παρήκωto have come alongside: fut ind mid 2nd sgπαρήκωto have come alongside: fut ind act 3rd sg -
53 изравнявам
(изглаждам) smooth, even (out)(редица) alignвоен. dress(везни) balance(редове, ръбове) even (out), make evenизравнявам със земята raze to the groundизравнявам път level a road2. (правя еднакви) make uniform/equal; equalizeизравнявам хода си regulate o.'s pace3. compensate; balanceизравнявам сметките balance the accounts4. геод. adjust5. сп. equalize(при футбол) send in an equalizer(за кораби) come alongside (of)изравнихме се с фара we drew level with the lighthouseизравнихме се с шампионите we caught up with the champions* * *изравня̀вам,и изра̀вням, изравня̀ гл.1. level (away); make level/flat/even; surface; ( изглаждам) smooth, even (out); ( редица) align; воен. dress; ( везни) balance; ( редове, ръбове) even (out), make even; ( две повърхности) make (s.th.) flush (with); изравни плочката с останалите make sure the tile is flush with the others; \изравнявам път level a road; \изравнявам със земята raze to the ground;3. compensate; balance; \изравнявам сметките balance the accounts; \изравнявам цените equalize prices;4. геод. adjust;\изравнявам се catch up, draw level (c with); fall in line (with); (за кораби) come alongside (of); изравнихме се с фара we drew level with the lighthouse.* * *align; balance; equalize; even up; flatten; justify; level: изравнявам a road - изравнявам път; plane; surface* * *1. (везни) balance 2. (за кораби) come alongside (of) 3. (изглаждам) smooth, even (out) 4. (правя еднакви) make uniform/equal;equalize 5. (при футбол) send in an equalizer 6. (редица) align 7. (редове, ръбове) even (out), make even 8. compensate;balance 9. ИЗРАВНЯВАМ ce catch up, draw level (c with);fall in line (with) 10. ИЗРАВНЯВАМ път level a road 11. ИЗРАВНЯВАМ сметките balance the accounts 12. ИЗРАВНЯВАМ със земята raze to the ground 13. ИЗРАВНЯВАМ хода си regulate o.'s pace 14. воен. dress 15. геод. adjust 16. изравнихме се с фара we drew level with the lighthouse 17. изравнихме се с шампионите we caught up with the champions 18. изравня level (away);make level/flat/even;surface 19. сn. equalize -
54 прилепвам
1. stick, press (on to. to); adhere (to)2. (за дреха) fit tight/closeприлепвам ухо до put/apply o.'s ear to(лице, нос) press, flatten (o against)(за кораб) come alongside (of)* * *прилѐпвам,гл. stick, press (on to, to); adhere (to); \прилепвам ухо до put/apply o.’s ear to;\прилепвам се stick (close), press close ( към to), adhere (to); (за кораб) come alongside (of); \прилепвам се до стената flatten o.s. against the wall.——————гл. fit tight/close.* * *adhere: прилепвам one surface to another - прилепвам една повърхност към друга; cling; accrete; cleave{kli;v}; stick* * *1. (за дреха) fit tight/close 2. (за кораб) come alongside (of) 3. (лице, нос) press, flatten (o against) 4. stick, press (on to. to);adhere (to) 5. ПРИЛЕПВАМ ce stick (close), press close (към to), adhere (to) 6. ПРИЛЕПВАМ ухо до put/apply o.'s ear to -
55 приравнявам
1. make even/equal; equalize; make of equal size2. прен. make equal, put/ptace on the same footing ( към as, with), give/confer the same status (as)(свеждам) reduce (to)разг, lump togetherприравнявам към нула мат. nullifyприравнявам се с3. place/put o.s. on the same footing/level as4. come alongside of* * *приравня̀вам,гл.1. make even/equal; equalize; make of equal size;2. прен. make equal, put/place on the same footing ( към as, with), give/confer the same status (as); ( свеждам) reduce (to); разг. lump together; \приравнявам към нула мат. nullify;\приравнявам се 1. place/put o.s. on the same footing/level as;2. come alongside of.* * *level up* * *1. (свеждам) reduce (to) 2. come alongside of 3. make even/equal;equalize;make of equal size 4. place/put o.s. on the same footing/level as: 5. ПРИРАВНЯВАМ към нула мат. nullify 6. ПРИРАВНЯВАМ се с 7. прен. make equal, put/ptace on the same footing (към as, with), give/confer the same status (as) 8. разг, lump together -
56 отходит от борта
1. get clear from alongsideфранко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
2. getting clear from alongsideРусско-английский военно-политический словарь > отходит от борта
-
57 kai
* * *subst. quay, wharf dock, pier (gå til kai) go alongside the quay (klappe til kai) come alongside the quay, clock up (legge fra kai) put off (legge til kai) come alongside the quay, dock (ligge ved kai) lie alongside the quay -
58 accostare
[akkos'tare]1. vt1)accostare qc a qc — (mettere vicino: oggetto) to move sth near sth, (colori, stili) to match sth with sth, (appoggiare: scala) to lean sth against sth
2) (avvicinare: persona) to approach, come up to3) (socchiudere: persiane) to half-close, (porta) to push (o pull) to1)accostare (a) Auto — to draw up (at), Naut to come alongside
accosti per favore! — pull in, please!
2) (Naut : modificare la rotta) to alter course3. vr (accostarsi)accostarsi (a) — to approach, go (o come) nearer
accostarsi a qc/qn Auto — to draw up at sth/next to sb, Naut to come alongside
2) (fig : abbracciare: fede, religione)accostarsi (a) — to turn to, (idee politiche) to come to agree with
3) (somigliare)accostarsi (a) — to be like, resemble
-
59 επάρηξε
ἐπά̱ρηξε, ἐπαρήγωcome to aid: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἐπαρήγωcome to aid: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)παράγωlead by: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)παράγωlead by: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)παρήκωto have come alongside: aor ind act 3rd sgπαρήκωto have come alongside: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
60 ἐπάρηξε
ἐπά̱ρηξε, ἐπαρήγωcome to aid: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἐπαρήγωcome to aid: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)παράγωlead by: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)παράγωlead by: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)παρήκωto have come alongside: aor ind act 3rd sgπαρήκωto have come alongside: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Come on Over Tour — Promotional poster for 1998 tour Tour by Shania Twain Associated album Come On Over … Wikipedia
Come Back Around — Single by Feeder from the album Comfort in Sound B side Feel It Again Bullet … Wikipedia
Come Out, Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen; often… … Wikipedia
Come out Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen, often… … Wikipedia
Come Down in Time — is the second track on Elton John s third album, Tumbleweed Connection, released in 1970. The lyrics were written by Bernie Taupin, Elton s long time writing partner. The song was originally recorded for John s second album, Elton John. The song… … Wikipedia
Côme Clausse — Côme (or Cosmo) Clausse lord Marchaumont (1530? – 1558) was a notary and secretary of the king, and was Secretary of State for King Henry II of France, from 1547 until his death in 1558. Biography He was the second son of John Clauss († 1504),… … Wikipedia
Come and take it — Detail of a mural in the museum at Gonzales, Texas featuring the Come and Take It flag. Come and take it is a American patriotic slogan most notably used in the American Revolution in 1778 at Fort Morris in Georgia, and in the Texas Revolution in … Wikipedia
The Shape of Things to Come (Lost) — Infobox Television episode Title = The Shape of Things to Come Series = Lost Caption = Keamy holds a handcuffed Alex at gunpoint while he talks to Ben by walkie talkie. Season = 4 Episode = 9 Writer = Brian K. Vaughan Drew Goddard Director = Jack … Wikipedia
Kingdom Come (comics) — Kingdom Come Cover to the Absolute Kingdom Come hardcover edition (2006). Art by Alex Ross. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Kingdom Come State Park — is in Kentucky s state park system. It is located in Harlan County, KY near the city of Cumberland, KY and is situated atop Pine Mountain., and boasts both Raven Rock and Log Rock.AttractionsNatural FormationsRaven Rock is a naturally bare, large … Wikipedia