-
1 arribar
arribar -
2 arribar
verbofaire escalearribar de uma doençase remettre d'une maladie; se rétablir d'une maladie -
3 arribar
arribar verbo intransitivo to reach port, arrive -
4 arribar
arribar, llegar -
5 arribar
v.1 to reach.2 to arrive, to pull in, to get over, to draw in.El barco arribó ayer The ship arrived yesterday.3 to receive.Te arribó un paquete por correo You received a package by mail.4 to come to.Me arribó una visita A visitor came to me.5 to lead, to pilot.Ricardo arribó la nave Richard leaded=piloted the ship.* * ** * *VI1) esp LAm (=llegar) to arrive; (Náut) (=llegar a puerto) to put into port; (=ir a la deriva) to drift2) (Med, Econ) (=convalecer) to recover, improve* * *verbo intransitivoarribar a algo — to arrive at, come to something
* * *verbo intransitivoarribar a algo — to arrive at, come to something
* * *arribar [A1 ]vi1 (a un lugar) arribar A algo to arrive AT sth, come TO sth, reach stharribamos al poblado ( liter); we arrived at o came to o reached the villageel barco arribó a puerto the boat put into port2 (a una conclusión, un acuerdo) arribar A algo to arrive AT sth, come TO sth, reach sth* * *
arribar verbo intransitivo to reach port, arrive
* * *arribar vi1.arribar a [lugar] to reach;arribar a puerto to reach port;Figel proceso de paz arribó a buen puerto the peace process came to a successful conclusion2.arribar a [conclusión, acerdo] to arrive at* * *v/i MAR arrive, put in* * *arribar vi1) : to arrive2) : to dock, to put into port -
6 arribar
arri'barv1) landen2) ( llegar por tierra a cualquier parte) ankommen, landenEl tren procedente de Madrid arribará a las cinco. — Der Zug aus Madrid wird um fünf Uhr ankommen.
verbo intransitivoarribararribar [arri'βar](barco) einlaufen -
7 arribar
1. vi1) прибывать ( заходить) в порт2) книжн. (тж arribarse) прибывать, приезжать ( наземным путём)3) разг. выздоравливать; поправлять своё здоровье4) разг. поправлять свои дела5) разг. доводить дело до конца; добиваться ( чего-либо)2. vt уст.вести; приводить -
8 arribar
-
9 arribar
v to arrive -
10 arribar
гл.1) общ. дойти, прибыть, прийти в порт, приходить, наскакать (gran cantidad), заплывать (о судах), заплыть (о судах), подплывать (о судне), подплыть (о судне), приплывать (прибыть), приплыть (прибыть), прибывать, приставать к берегу2) мор. заходить в гавань (во время шторма и т.п.), дрейфовать, прибывать в порт3) разг. восстанавливать утраченные силы или благосостояние, достигать цели -
11 arribar
vi1) ( a un sitio) Ам; Исп мор, книжн прибы́ть ( куда) -
12 arribar
• arrive• come• get to know each other• get to one's feet• receive -
13 arribar a
• arrive at• get tired of• get to a safe place -
14 arribar
• plavolit• přijet• přijít• připlout• přistát* * *• Am dařit se• jet do závětří• natáčet se od větru• nechat se hnát větrem• nechat se nést větrem• odchýlit se do závětří• uchýlit se do přístavu• vzpamatovat se -
15 arribar (a u.c.)
• dospět (k čemu)• dosáhnout (čeho) -
16 arribar (a)
• dorazit (do) -
17 arribar
v. Chayay. -
18 ARRIBAR
v:Kóojol, k'uchul, u'ul -
19 arribar
intr 1) мор. влизам в пристанище; 2) пристигам, влизам някъде; 3) мор. оставям се на вятъра; 4) прен., разг. постигам целта си; 5) прен. възстановявам (здраве, имение). -
20 arribar
1. vi3) разг. выздоравливать; поправлять своё здоровье4) разг. поправлять свои дела5) разг. доводить дело до конца; добиваться ( чего-либо)2. vt уст.вести; приводить
См. также в других словарях:
arribar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arribar arribando arribado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arribo arribas arriba arribamos arribáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arribar — v. intr. 1. Fazer arribada. 2. [Marinha] Aproar a sota vento. 3. [Figurado] Escapar de uma doença e ir retomando forças … Dicionário da Língua Portuguesa
arribar — verbo intransitivo 1. Llegar (una embarcación) a [puerto] o a [su destino]: La nave arribó a Cádiz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arribar — (Del lat. *arripāre, de ripa, orilla). 1. intr. Dicho de una nave: Llegar a un puerto. 2. Llegar por tierra a cualquier parte. U. t. c. prnl.) 3. coloq. Convalecer, ir recobrando la salud o reponiendo la hacienda. 4. coloq. Llegar a conseguir lo… … Diccionario de la lengua española
arribar — (Del lat. vulgar arripare < ripa, orilla.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Llegar a un lugar: ■ todo el pueblo desea que las ayudas arriben cuanto antes. ► verbo intransitivo 2 NÁUTICA Llegar una embarcación a su destino o pararse por… … Enciclopedia Universal
arribar — {{#}}{{LM A03464}}{{〓}} {{ConjA03464}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03540}} {{[}}arribar{{]}} ‹a·rri·bar› {{《}}▍ v.{{》}} Llegar a un sitio{{♂}}, especialmente referido a una embarcación cuando llega a un puerto{{♀}}: • Hoy arribarán varios barcos de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arribar — De significado derivado de arriba, nos remontamos al origen marinero de este verbo que, si bien tiene un uso restringido, mantiene la idea de llegar a la orilla (ad ripa(m)), de tal forma que el primer significado que recoge el Diccionario de … Diccionario del origen de las palabras
arribar — ar|ri|bar Mot Agut Verb intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
arribar — (v) (Intermedio) detenerse una embarcación en un sitio adecuado y tocar la orilla Ejemplos: Ayer arribaron unos yates de Croacia, quebrados por la tempestad reciente. Hoy arribamos en el puerto de Cartagena. Sinónimos: atracar … Español Extremo Basic and Intermediate
arribar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Llegar a su destino, o a un lugar determinado, un barco, un avión u otro medio de transporte y los pasajeros que viajan en él: El buque arribará a Veracruz mañana por la tarde , El promotor Ceseña arribó la… … Español en México
arribar — intransitivo marina llegar. * * * Sinónimos: ■ llegar, presentarse, aparecer, comparecer, asistir, venir, personarse, descolgarse Antónimos: ■ partir, irse, salir, alejarse Sinón … Diccionario de sinónimos y antónimos