Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

colourless

  • 1 бесцветный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................
    (adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن

    Русско-персидский словарь > бесцветный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 бледный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. pale
    (v.) کمرنگ، رنگ پریده، رنگ رفته، بی نور، رنگ پریده شدن، رنگ رفتن، در میان نرده محصور کردن، احاطه کردن، میله دار کردن، نرده، حصار دفاعی، دفاع، ناحیه محصور، قلمرو، حدود
    ............................................................
    (adj.) رنگ رفته، کم رنگ، رنگ پریده، محو
    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................
    (adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف
    ............................................................
    (adj.) ناچیز

    Русско-персидский словарь > бледный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 водянистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آبی، آبدار، اشکبار، پر آب، آبکی، رقیق
    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > водянистый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 серый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. grey
    (gray=)
    (adj. & vt. & vi. & n.) خاکستری
    ............................................................
    2. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) نادان

    Русско-персидский словарь > серый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 убогий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    { cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}
    ............................................................
    2. poor
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
    ............................................................
    (adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور
    ............................................................
    (adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر
    ............................................................
    (adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده
    ............................................................
    ............................................................
    گدامنش، گداوار، از روی پستی
    ............................................................
    (n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط
    ............................................................
    9. flat
    (adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت
    ............................................................
    بی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه
    ............................................................
    11. shoddy
    (adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی
    ............................................................
    (vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن

    Русско-персидский словарь > убогий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • colourless — (Brit.) col·our·less || kÊŒlÉ™(r)lɪs adj. pale; lacking colour; dull, boring (also colorless) …   English contemporary dictionary

  • colourless — (US colorless) ► ADJECTIVE 1) without colour. 2) lacking character or interest; dull …   English terms dictionary

  • Colourless — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Colourless (search results). You may want to read Wiktionary s entry on colourless instead.wiktionary:Special:Search/colourless …   Wikipedia

  • colourless — [[t]kʌ̱lə(r)ləs[/t]] (in AM, use colorless) 1) ADJ Something that is colourless has no colour at all. ...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste. 2) ADJ: usu v link ADJ If someone s face is colourless, it is very pale,… …   English dictionary

  • colourless — col|our|less BrE colorless AmE [ˈkʌlələs US ˈkʌlər ] adj 1.) having no colour ▪ a colourless, odourless gas 2.) if your face, hair, eyes, skin, or lips are colourless, they are very pale, usually because you are ill or frightened 3.) not… …   Dictionary of contemporary English

  • colourless — UK [ˈkʌlə(r)ləs] / US [ˈkʌlərləs] adjective 1) something that is colourless has no colour Carbon monoxide is a colourless, poisonous gas. 2) not interesting, exciting, or original a rather colourless individual Derived words: colourlessly adverb… …   English dictionary

  • colourless — [ˈkʌlələs] adj 1) without any colour Carbon monoxide is a colourless, poisonous gas.[/ex] 2) not interesting, exciting, or original a rather colourless individual[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • colourless — adj. Colourless is used with these nouns: ↑face, ↑gas, ↑liquid …   Collocations dictionary

  • colourless — BrE colorless AmE adjective 1 having no colour: Water is a colorless liquid. 2 not interesting or exciting; dull 1 (1): Everything about this town seems drab and colourless to me. colourlessly adverb colourlessness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • colourless — /ˈkʌlələs/ (say kuluhluhs) adjective 1. without colour. 2. pallid; dull in colour. 3. without vividness or distinctive character: a colourless description of the parade. 4. unbiased; neutral. Also, colorless. –colourlessly, adverb –colourlessness …  

  • colourless light — baltoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. colourless light; white light vok. weißes Licht, n rus. белый свет, m pranc. lumière blanche, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»