-
1 colatura
colatura f 1) процеживание, фильтрация 2) процеженная жидкость 3) наплыв( на свече) 4) v. cascola 5) t.sp платирование -
2 colatura
colatura f 1) процеживание, фильтрация 2) процеженная жидкость 3) наплыв ( на свече) 4) v. cascola 5) t.sp платирование -
3 colatura
colatura s.f. 1. ( il colare) écoulement m., coulure. 2. ( il filtrare) colature, filtrage m. 3. ( il gocciolare) suintement m. 4. ( sgocciolatura) coulée; ( di candela) coulée de cire. 5. ( Met) coulure. -
4 colatura
colatura s.f.1 ( il filtrare) filtering, sifting, straining, percolating, colandering; ( il gocciolare) dripping, trickling -
5 colatura
-
6 colatura
наплыв, платировка, потёки -
7 colatura
сущ.общ. процеженная жидкость, процеживание, наплыв (на свече), фильтрация -
8 pressa di colatura
пласт. литьевой пресс -
9 sbavatura
sbavatura s.f.1 ( bava) dribble; slobber, slaver2 ( di lumaca) slime3 (tip.) blur, smudge4 ( di carta) uncut edge6 ( di rossetto) smear7 (fig.) ( dispersione, lungaggine) long-winded passage: questo romanzo ha troppe sbavature, this novel has too many long-winded passages8 ( imperfezione) imperfection, slight defect.* * *[zbava'tura]sostantivo femminile1) (macchia di bava) dribble, slobber U2) (colatura, macchia di colore) smear, smudge3) fig. (imperfezione) flaw, blunder4) metall. burring* * *sbavatura/zbava'tura/sostantivo f.1 (macchia di bava) dribble, slobber U2 (colatura, macchia di colore) smear, smudge3 fig. (imperfezione) flaw, blunder4 metall. burring. -
10 colaticcio
1. m1) геол. натёк2) мет. облой; грат3) сточные воды2. aggcastagna colaticcia — падалица, падалец каштанаSyn: -
11 плавка
-
12 impianto
(m)1. установка; агрегат; система; устройство2. оборудование3. сооружениеimpianto centrale di termoventilazione — венткамера; центральная вентиляционная установка
impianto di [per] palificazione — сваебойное оборудование
impianto di condizionamento dell'aria — установка кондиционирования воздуха, кондиционер
impianto di potabilizzazione dell'acqua — установка для подготовки питьевой воды, водоподготовительная установка
См. также в других словарях:
colatura — s.f. [lat. tardo colatura ]. 1. [il colare: la c. dell olio ] ▶◀ [liquidi] filtraggio, [liquidi] filtrazione, [sostanze granulari] setacciatura, [sostanze granulari] vagliatura. 2. (estens.) [materia colata lentamente: la c. di una candela ]… … Enciclopedia Italiana
colatura — co·la·tù·ra s.f. 1. CO il colare di un liquido attraverso un filtro e il suo risultato | la materia colata: colatura della candela, di un metallo fuso 2. TS bot., agr. → cascola 3. TS conciar. tecnica con cui si toglie alle pelli l eccesso di… … Dizionario italiano
Colatura di alici di Cetara — La colatura di alici[1]di Cetara (en français : colature d anchois de Cetara) est une sauce d anchois produite traditionnellement à Cetara, en Campanie. Spaghetti di Gragnano … Wikipédia en Français
colatura — {{hw}}{{colatura}}{{/hw}}s. f. L operazione del colare | Materia colata o depositata … Enciclopedia di italiano
colatura — pl.f. colature … Dizionario dei sinonimi e contrari
colatura — s. f. 1. colata 2. colaticcio, sgocciolatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Garum — Antike Garum Fabrik in Baelo Claudia … Deutsch Wikipedia
Cetara — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
colaticcio — co·la·tìc·cio s.m., agg. CO 1. s.m., residuo di materia colata e in seguito raffreddata: colaticcio di candela Sinonimi: colatura. 2. s.m., il liquame che gocciola dalla concimaia 3. s.m. TS metall. nelle fonderie, metallo fuso che fuoriesce… … Dizionario italiano
Colature — Col a*ture (?; 135), n. [L. colatura, from colare: cf. F. colature. See {Colander}.] The process of straining; the matter strained; a strainer. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Neapolitan cuisine — This article is part of the series … Wikipedia