-
1 imperfezione
imperfezioneimperfezione [imperfet'tsio:ne]sostantivo FemininUnvollkommenheit Feminin, Fehlerhaftigkeit Feminin; (difetto) Fehler Maskulin; imperfezione della vista Sehfehler MaskulinDizionario italiano-tedesco > imperfezione
2 imperfezione
imperfezióne f 1) незаконченность, несовершенство 2) недостаток; дефект imperfezione della vista -- недостатки зрения3 imperfezione
imperfezióne f́ 1) незаконченность, несовершенство 2) недостаток; дефект imperfezione della vista [dell'udito] — недостатки зрения [слуха]4 imperfezione
imperfezione s.f. 1. imperfection: l'imperfezione della natura umana l'imperfection de la nature humaine. 2. ( difetto) imperfection, défaut m.5 imperfezione
f imperfection* * *imperfezione s.f.1 imperfection; flaw; defect, fault: imperfezione fisica, physical imperfection (o blemish); un'imperfezione nel tessuto, a defect in the fabric; imperfezione di stampa, misprint2 (inform.) bug.* * *[imperfet'tsjone]sostantivo femminile1) imperfection2) (difetto) imperfection, blemish, flaw, defect* * *imperfezione/imperfet'tsjone/sostantivo f.1 imperfection2 (difetto) imperfection, blemish, flaw, defect.6 imperfezione
f.несовершенство (n.); (incompiutezza) незавершённость, незаконченность; (difetto) недостаток (m.); дефект (m.)7 imperfezione
ж.2) дефект, недостаток* * *сущ.1) общ. дефект, недостаток, несовершенство2) экон. незаконченность8 imperfezione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione
9 imperfezione
f1) незаконченность, несовершенство2) недостаток; дефектimperfezione della vista / dell'udito — недостатки зрения / слуха•Syn:Ant:10 imperfeziòne
f слабост, дефект, недостатък: il tuo piano ha una piccola imperfeziòne твоят план има малък недостатък.11 imperfezione
недостаток, несовершенство12 imperfezione sf
[imperfet'tsjone]13 imperfezione
sf [imperfet'tsjone]14 imperfezione della vista
imperfezione della vistaSehfehlerDizionario italiano-tedesco > imperfezione della vista
15 imperfezione del mercato
сущ.экон. несовершенство рынкаИтальяно-русский универсальный словарь > imperfezione del mercato
16 imperfezione della merce
сущ.экон. дефект товараИтальяно-русский универсальный словарь > imperfezione della merce
17 imperfezione di mercato
Итальяно-русский универсальный словарь > imperfezione di mercato
18 imperfezione dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione dell'udito
19 imperfezione della vista
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione della vista
20 difetto
m ( imperfezione) defectmorale fault, flaw( mancanza) lackfar difetto be lacking* * *difetto s.m.1 ( fisico) defect, imperfection; ( morale) fault: difetto fisico, bodily defect (o physical blemish); senza difetti, faultless (o flawless); mi ama nonostante i miei difetti, she loves me in spite of my faults; avere un difetto di pronuncia, to have a defect in pronunciation; ha il difetto di curiosare ovunque, he has the fault (o bad habit) of poking his nose in everywhere; ha un solo difetto, parla troppo, there's only one thing wrong with her, she talks too much2 ( errore, colpa) fault: essere in difetto, to be at fault // chi è in difetto, è in sospetto, (prov.) he who is at fault, is suspected3 (ind., tecn.) defect, fault, blemish; ( incrinatura) flaw: difetto del legno, flaw in wood; difetto di costruzione, construction fault; difetti di funzionamento, ( di un motore) running defects; difetto d'imballaggio, packing defect; difetto di lavorazione, defect in workmanship; difetto di fabbrica, manufacturing defect // fare difetto, ( di abito) to have a fault4 ( deficienza) shortcoming, failing, deficiency; ( mancanza) lack, want: difetto di denaro, lack (o want) of money; difetto di pagamento, default in payment; (dir.) difetto di giurisdizione, want (o lack) of jurisdiction // far difetto, to fail: la memoria gli fece difetto, his memory failed him; se ti fa difetto il coraggio..., if you lack courage... // in difetto di..., in default of (o for lack of... o for want of...)5 (fis.) defect: difetto di massa, mass defect; difetto di massa relativo, packing fraction; difetto puntuale ( nel reticolo di un cristallo), point defect // (mat.) approssimazione per difetto, approximation by defect.* * *[di'fɛtto]sostantivo maschile1) (morale) (di persona) fault, imperfection, defect, failing; (di carattere) flaw, defectnon avere -i — to be faultless o flawless
2) (imperfezione fisica) (di persona) blemish, defect; (di macchina, sistema) defect, fault; (di tessuto, opera) defect, imperfectiondifetto dell'udito, della vista — hearing, sight defect
avere o presentare dei -i [macchina, costruzione] to be faulty; senza -i [sistema, macchina] faultless; fare difetto [ abito] to bag; il coraggio gli fa difetto — he lacks courage
3) per difetto [ stima] conservativearrotondare (un numero) per difetto — mat. to round (a figure) down
4) in difettoessere, sentirsi in difetto — to be, feel at fault
•difetto di fabbricazione — design o manufacturing fault
difetto di pronuncia — speech defect o impediment
* * *difetto/di'fεtto/sostantivo m.1 (morale) (di persona) fault, imperfection, defect, failing; (di carattere) flaw, defect; non avere -i to be faultless o flawless2 (imperfezione fisica) (di persona) blemish, defect; (di macchina, sistema) defect, fault; (di tessuto, opera) defect, imperfection; difetto dell'udito, della vista hearing, sight defect; avere o presentare dei -i [macchina, costruzione] to be faulty; senza -i [sistema, macchina] faultless; fare difetto [ abito] to bag; il coraggio gli fa difetto he lacks courage3 per difetto [ stima] conservative; arrotondare (un numero) per difetto mat. to round (a figure) down4 in difetto essere, sentirsi in difetto to be, feel at faultdifetto di fabbricazione design o manufacturing fault; difetto di pronuncia speech defect o impediment.СтраницыСм. также в других словарях:
imperfezione — /imperfe tsjone/ s.f. [dal lat. tardo imperfectio onis ]. 1. [proprietà di ciò che è imperfetto: l i. della natura umana ] ▶◀ finitezza, incompletezza, incompiutezza, limitatezza. ◀▶ compiutezza, completezza, perfezione. 2. [difetto che rende… … Enciclopedia Italiana
imperfezione — im·per·fe·zió·ne s.f. CO 1. l essere imperfetto, difettoso o manchevole Sinonimi: carenza, imprecisione, manchevolezza. Contrari: impeccabilità, inappuntabilità, perfezione, precisione. 2. lieve difetto: imperfezione di una pietra preziosa,… … Dizionario italiano
imperfezione — {{hw}}{{imperfezione}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è imperfetto. 2 Difetto, manchevolezza … Enciclopedia di italiano
imperfezione — pl.f. imperfezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
imperfezione — s. f. 1. incompiutezza, limitatezza □ difettosità CONTR. perfezione, compiutezza, finitezza, eccellenza, impeccabilità 2. difetto, manchevolezza, mancanza, deficienza, fallo, magagna, pecca, menda, tara, neo, vizio, debolezza, mancamento □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difetto — s. m. 1. mancanza, manchevolezza, lacuna, deficienza, insufficienza, penuria, carenza, scarsità, assenza, privazione □ carestia CONTR. abbondanza, sovrabbondanza, eccedenza, quantità, eccesso 2. imperfezione, pecca, tara, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manchevolezza — man·che·vo·lèz·za s.f. CO 1. l essere manchevole: la manchevolezza del tuo pensiero è sconcertante Sinonimi: carenza, imperfezione, inadeguatezza, insufficienza. Contrari: adeguatezza, completezza, perfezione. 2. difetto, imperfezione: è un opera … Dizionario italiano
sbavatura — sba·va·tù·ra s.f. CO 1. lo sbavare 2. traccia, macchia di bava: le sbavature delle lumache sul muro 3. estens., colatura, macchia di colore al di fuori di una linea di contorno: pulisciti le sbavature di rossetto, ripulire il muro dalle sbavature … Dizionario italiano
Rita Levi-Montalcini — Born 22 April 1909 ( … Wikipedia
Rita Levi-Montalcini — Pour les articles homonymes, voir Levi. « Que le corps fasse ce qu il veut. Je ne suis pas mon corps. Je suis mon esprit[1]. » Rita Levi Montalcini Rita Levi Montalcini … Wikipédia en Français
Rita levi-montalcini — Pour les articles homonymes, voir Levi. Rita Levi Montalcini … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский