-
1 Gequassel
-
2 Geschwätz
-
3 Käse
m; -s, -1. cheese; weißer Käse Dial. quark, Am. farmer(‘s) cheese; Käse schließt den Magen cheese rounds off the meal* * *der Käsecheese* * *Kä|se ['kɛːzə]m -s, -1) cheeseweißer Kä́se — curd cheese
* * *((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape: Cheese is full of protein.) cheese* * *Kä·se<-s, ->[ˈkɛ:zə]m1. (Lebensmittel) cheeseHarzer \Käse Harz cheesemit \Käse überbacken au gratin3.▶ \Käse schließt den Magen cheese rounds off a meal nicely* * *der; Käses, Käse1) cheese* * *1. cheese;Käse schließt den Magen cheese rounds off the meal* * *der; Käses, Käse1) cheese* * *nur sing. m.cheese n. -
4 Kohl
m; -(e)s, -e1. BOT. cabbage; fig., in Wendungen: seinen Kohl anbauen lead a quiet life (in retirement); alten Kohl aufwärmen umg. dig up old stories; das ist doch alter Kohl umg. that’s old hat; das macht den Kohl ( auch) nicht fett umg. that doesn’t make things any better2. umg., fig. (Unsinn) rubbish, crap, Am. auch garbage; red keinen Kohl! umg. stop talking nonsense; siehe auch Kraut* * *der Kohlcabbage* * *[koːl]m -(e)s, -e1) cabbage2) (inf = Unsinn) rubbish (Brit inf nonsenseaufgewärmter Kóhl — old stuff or story
* * *(a type of vegetable with edible (usually green) leaves: He bought a cabbage.) cabbage* * *<-[e]s, -e>[ko:l]m1. (Gemüse) cabbage2. (fam: Quatsch) nonsense no indef art, no pl, rubbish no indef art, no pl, codswallop no indef art, no pl BRIT sl\Kohl reden to talk rubbish [or nonsense] [or fam! shit3.▶ den [alten] \Kohl aufwärmen to bring up the old story again* * *der; Kohl[e]s1) cabbagedas macht den Kohl [auch] nicht fett — (ugs.) that doesn't help a lot
red keinen Kohl! — don't talk rot! (coll.)
* * *seinen Kohl anbauen lead a quiet life (in retirement);alten Kohl aufwärmen umg dig up old stories;das macht den Kohl (auch) nicht fett umg that doesn’t make things any better2. umg, fig (Unsinn) rubbish, crap, US auch garbage;* * *der; Kohl[e]s1) cabbagedas macht den Kohl [auch] nicht fett — (ugs.) that doesn't help a lot
red keinen Kohl! — don't talk rot! (coll.)
* * *nur sing. m.cabbage n.kale n. -
5 Stuss
m; -es, kein Pl.; umg. garbage, trash, bes. Brit. rubbish; so ein Stuss! what a lot (Brit. auch load) of garbage; red keinen Stuss! stop talking such garbage (bes. Brit. auch rubbish)* * *Stụss [ʃtʊs]m -es, no pl (inf)nonsense, rubbish (Brit inf codswallop (Brit inf)Stuss lallen (sl) — to talk shite (Brit sl) or crap (inf)
* * *StussRR<- es>StußALT<- sses>[ʃtʊs]* * *der; Stusses (ugs. abwertend) rubbish; twaddle (coll.)* * *so ein Stuss! what a lot (Br auch load) of garbage;red keinen Stuss! stop talking such garbage (besonders Br auch rubbish)* * *der; Stusses (ugs. abwertend) rubbish; twaddle (coll.) -
6 Kohl
1) ( Gemüse) cabbage2) (fam: Quatsch) nonsense no indef art, no pl, rubbish no indef art, no pl, codswallop no indef art, no pl ( Brit) (sl)\Kohl reden to talk rubbish [or nonsense] [or (fam!) shit];3) ( fam);das macht den \Kohl auch nicht fett that doesn't help a lot, that's not much help;den [alten] \Kohl aufwärmen to bring up the old story again -
7 bescheuert
Adj. umg.1. (dumm, verrückt) cracked, präd. auch nuts; er ist bescheuert auch he’s gone off his nut (Am. rocker); ich bin doch nicht bescheuert! I’m not that stupid; jemanden bescheuert finden think s.o. is crazy2. (dumm, ärgerlich) Situation, Idee etc.: stupid, crazy; so was Bescheuertes! what a nuisance ( oder pain)!* * *be|scheu|ert [bə'ʃɔyɐt] (inf)1. adjstupid; Mensch auch dumb (inf)2. advwie beschéúert putzen — to clean like crazy (inf)
beschéúert aussehen — to look idiotic or ridiculous
beschéúert fragen — to ask idiotic or stupid questions
* * *be·scheu·ertdieser \bescheuerte Kerl that daft idiotder ist etwas \bescheuert he's got a screw loose famda hast du dir aber etwas B\bescheuertes ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle]! fam2. (unangenehm) stupidso was B\bescheuertes! how stupid!mein \bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!sie hat das Gedicht total \bescheuert übersetzt she really screwed up the translation of this poem sldu siehst total \bescheuert aus you look really daftwie kann man nur so \bescheuert fragen! how can you ask such daft questions!stell dich nicht so \bescheuert an! don't be so stupid [or BRIT a. daft]!, don't be such an idiot! fam* * *1) barmy (Brit. coll.); nuts (sl.)2) (unangenehm) stupid <task, party, etc.>etwas bescheuert finden — find something a real pain [in the neck] (coll.)
* * *bescheuert adj umgich bin doch nicht bescheuert! I’m not that stupid;jemanden bescheuert finden think sb is crazyso was Bescheuertes! what a nuisance ( oder pain)!* * *Adjektiv (salopp)1) barmy (Brit. coll.); nuts (sl.)2) (unangenehm) stupid <task, party, etc.>etwas bescheuert finden — find something a real pain [in the neck] (coll.)
-
8 Stuß
-
9 bescheuert
be·scheu·ert adj( fam)dieser \bescheuerte Kerl that daft idiot;der ist etwas \bescheuert he's got a screw loose ( fam)red' nicht so etwas B\bescheuertes! don't talk such claptrap [or codswallop] ! ( fam), don't talk daft! ( fam)da hast du dir aber etwas B\bescheuertes ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! ( fam)2) ( unangenehm) stupid;so was B\bescheuertes! how stupid!;mein \bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!sie hat das Gedicht total \bescheuert übersetzt she really screwed up the translation of this poem (sl)du siehst total \bescheuert aus you look really daft;wie kann man nur so \bescheuert fragen! how can you ask such daft questions!;sich so \bescheuert anstellen to be so stupid [or (Brit a.) daft], to act like such an idiot; -
10 Stuss
-
11 Stuß
-
12 Käse
mcheesem[ugs.: Blödsinn]1. crap coll.2. rubbishm[ugs.: dumme Angelegenheit]stupid businessm[ugs.: Unsinn]codswallop Br. coll.mugs. [Unsinn]garbage Am. -
13 Stuss
mugs.1. boloney coll.2. codswallop Br. coll.3. nonsense -
14 Unsinn
m1. absurdism2. applesauce Am. coll.3. balderdash4. baloney5. blah6. bollocksplsl.7. bull shit vulg. sl. spv.8. codswallop Br. coll.9. drivel10. flapdoodle11. folly12. footle13. hogwash14. hokum15. hooey16. horseshit fig. vulg.17. jabberwocky18. nonsense19. piffle coll.mugs.moonshine coll.
См. также в других словарях:
codswallop — said to be from 19c. (but first attested 1963), perhaps from wallop, British slang for beer, and cod in one of its various senses, perhaps testicles … Etymology dictionary
codswallop — ► NOUN Brit. informal ▪ nonsense. ORIGIN origin uncertain, but perhaps named after Hiram Codd, who invented a bottle for fizzy drinks (1875) … English terms dictionary
codswallop — [kädz′wäl΄əp] n. [< ?] [Brit. Slang] nonsense; specif., talk or writing that is foolish and insincere … English World dictionary
Codswallop — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Codswallop (search results). You may want to read Wiktionary s entry on codswallop instead.wiktionary:Special:Search/codswallop … Wikipedia
codswallop — [[t]kɒ̱dzwɒləp[/t]] N UNCOUNT (disapproval) If you describe something that someone has just said as codswallop, you mean that you think it is nonsense. [BRIT, INFORMAL] It s a load of old codswallop. I never did anything. Syn: cobblers … English dictionary
codswallop — nonsense, rubbish. Origin obscure and probably not connected to the cod (Gadus morhua). May be derived from a bottle with a glass marble in the neck invented by Hiram Codd and sold with mineral water the slang for fizzy ale was wallop, hence… … Dictionary of ichthyology
codswallop — cods|wal|lop [ˈkɔdzˌwɔləp US ˈka:dzˌwa: ] n [U] BrE informal [Date: 1900 2000; Origin: Perhaps from cods testicles (from Old English codd bag ) + WALLOP] nonsense ▪ What a load of codswallop! … Dictionary of contemporary English
Codswallop — Another one I heard a lot as a kid usually when I was making up excuses for how the window got broken or why my dinner was found behind the sofa. My Dad would tell me I was talking a load of codswallop. American kids might be talking baloney… … The American's guide to speaking British
codswallop — cods n British nonsense, worthless rubbish. A dismiss ive term, typically applied to something purporting to be true. There is more than one theory as to the origin of the word; the most fanciful is that it referred to the wallop (gassy drink)… … Contemporary slang
codswallop — noun (U) BrE spoken a load of codswallop something that someone says which you think is stupid or untrue … Longman dictionary of contemporary English
codswallop — noun Etymology: origin unknown Date: 1963 British nonsense … New Collegiate Dictionary
