-
1 bescheuert
Adj. umg.1. (dumm, verrückt) cracked, präd. auch nuts; er ist bescheuert auch he’s gone off his nut (Am. rocker); ich bin doch nicht bescheuert! I’m not that stupid; jemanden bescheuert finden think s.o. is crazy2. (dumm, ärgerlich) Situation, Idee etc.: stupid, crazy; so was Bescheuertes! what a nuisance ( oder pain)!* * *be|scheu|ert [bə'ʃɔyɐt] (inf)1. adjstupid; Mensch auch dumb (inf)2. advwie beschéúert putzen — to clean like crazy (inf)
beschéúert aussehen — to look idiotic or ridiculous
beschéúert fragen — to ask idiotic or stupid questions
* * *be·scheu·ertdieser \bescheuerte Kerl that daft idiotder ist etwas \bescheuert he's got a screw loose famda hast du dir aber etwas B\bescheuertes ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle]! fam2. (unangenehm) stupidso was B\bescheuertes! how stupid!mein \bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!sie hat das Gedicht total \bescheuert übersetzt she really screwed up the translation of this poem sldu siehst total \bescheuert aus you look really daftwie kann man nur so \bescheuert fragen! how can you ask such daft questions!stell dich nicht so \bescheuert an! don't be so stupid [or BRIT a. daft]!, don't be such an idiot! fam* * *1) barmy (Brit. coll.); nuts (sl.)2) (unangenehm) stupid <task, party, etc.>etwas bescheuert finden — find something a real pain [in the neck] (coll.)
* * *bescheuert adj umgich bin doch nicht bescheuert! I’m not that stupid;jemanden bescheuert finden think sb is crazyso was Bescheuertes! what a nuisance ( oder pain)!* * *Adjektiv (salopp)1) barmy (Brit. coll.); nuts (sl.)2) (unangenehm) stupid <task, party, etc.>etwas bescheuert finden — find something a real pain [in the neck] (coll.)
-
2 bescheuert
be·scheu·ert adj( fam)dieser \bescheuerte Kerl that daft idiot;der ist etwas \bescheuert he's got a screw loose ( fam)red' nicht so etwas B\bescheuertes! don't talk such claptrap [or codswallop] ! ( fam), don't talk daft! ( fam)da hast du dir aber etwas B\bescheuertes ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! ( fam)2) ( unangenehm) stupid;so was B\bescheuertes! how stupid!;mein \bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!sie hat das Gedicht total \bescheuert übersetzt she really screwed up the translation of this poem (sl)du siehst total \bescheuert aus you look really daft;wie kann man nur so \bescheuert fragen! how can you ask such daft questions!;sich so \bescheuert anstellen to be so stupid [or (Brit a.) daft], to act like such an idiot; -
3 bescheuert
adjfam, pej crazy -
4 bescheuert
-
5 Er ist bescheuert.
ausdr.He's gone off his nut. expr. -
6 Ich bin doch nicht bescheuert!
ausdr.I'm not that stupid! expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich bin doch nicht bescheuert!
-
7 Er ist bescheuert.
He's gone off his nut. -
8 Ich bin doch nicht bescheuert!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin doch nicht bescheuert!
-
9 sich bescheuert vorkommen
-
10 bekloppt
Adj. umg.1. Person: crazy, präd. auch nuts; Mensch, bist du total bekloppt? have you gone completely off your head (Am. rocker)?; so was macht nur ein Bekloppter! only a nutter ( oder fool) would do that* * *dotty (ugs.); balmy (ugs.); loco (ugs.)* * *be|klọppt [bə'klɔpt]adj (inf)Mensch loony, crazy, mad (all inf); Sache lousy, stupid, crappy (all inf)* * *(a slang word for mad: He's quite nutty.) nutty* * *be·kloppt[bəˈklɔpt]* * *ein Bekloppter — a nutcase (Brit. coll.); a nut (coll.)
* * *bekloppt adj umgMensch, bist du total bekloppt? have you gone completely off your head (US rocker)?;2. Vorschlag, Einfall etc: crazy;* * *ein Bekloppter — a nutcase (Brit. coll.); a nut (coll.)
-
11 beknackt
Adj. umg.1. Person: crazy, präd. auch nuts, off one’s head (Am. rocker); ein total beknackter Typ a complete nutter (Am. psycho)2. Sache: (ärgerlich) rotten, stupid; so was Beknacktes! what a pain!* * *unadjusted (ugs.)* * *be|knạckt [bə'knakt] (sl)1. adjMensch, Frage, Idee daft (Brit inf stupid; Spruch, Frage idiotic2. advsich verhalten, sich anstellen like a total idiot (inf)beknackt fragen — to ask daft (Brit inf) or stupid questions
* * *be·knackt[bəˈknakt]* * *ein beknackter Typ — a berk (Brit. sl.)
* * *beknackt adj umgein total beknackter Typ a complete nutter (US psycho)2. Sache: (ärgerlich) rotten, stupid;so was Beknacktes! what a pain!* * *ein beknackter Typ — a berk (Brit. sl.)
-
12 bekloppt
-
13 beknackt
См. также в других словарях:
bescheuert — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: nicht recht bei Verstand, verrückt Synonyme: behämmert (ugs.), bekloppt (ugs.), beknackt (ugs.) Beispiele: Du bist ganz schön bescheuert. Diese Idee finde ich völlig bescheuert. bescheuert Adj. (Oberstufe) ugs.: jmdm. auf … Extremes Deutsch
bescheuert — sein: total verrückt sein. Die Redensart bezieht sich auf die geistig Behinderten, die in der Anstalt Scheuern bei Nassau betreut und teilweise nur verwahrt werden … Das Wörterbuch der Idiome
bescheuert — AdjPP nicht recht bei Verstand , von Sachen unerfreulich std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Vermutlich von scheuern im Sinn von prügeln ausgegangen. Vgl. bekloppt u.ä. deutsch s. scheuern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bescheuert — ärgerlich, unerfreulich; (ugs.): blöd, doof, dumm; (salopp): behämmert, bekloppt, beknackt. * * * bescheuert:⇨dumm(1) bescheuert→dumm … Das Wörterbuch der Synonyme
bescheuert — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon
bescheuert — be·scheu·ert Adj; gespr!; 1 dumm, nicht sehr intelligent 2 unerfreulich <ein Vorfall, eine Situation> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bescheuert — dumm, ? bekloppt … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bescheuert — doof … Jugendsprache Lexikon
bescheuert — be|scheu|ert (derb für nicht bei Verstand; ärgerlich, lästig) … Die deutsche Rechtschreibung
bescheuert sein — bescheuertsein dumm,nichtrechtbeiVerstandsein.Scheuern=gründlichreiben;weiterentwickeltzurBedeutung»schlagen«.DerDummeleidetunterdenFolgeneinerGehirnerschütterung,hervorgerufendurcheinenSchlagandenKopf.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stiftung Scheuern — Rechtsform Stiftung bürgerlichen Rechts Gründung 1850 Sitz … Deutsch Wikipedia