Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

code+of+practice

Толкование Перевод

21 standard

1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *
['stændəd] 1. noun
1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) die Norm

2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) die Anforderung

3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) die Standarte
2. adjective
((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) Einheits-...

- academic.ru/70253/standardize">standardize
- standardise
- standardization
- standardisation
- standard-bearer
- be up to / below standard
- standard of living
* * *

stand·ard

[ˈstændəd, AM -dɚd]

I. n

1. (level of quality) Standard m, Qualitätsstufe f

this essay is of an acceptable \standard dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] \standard an jds Standard heranreichen

to raise \standards das Niveau heben

2. (criterion) Gradmesser m, Richtlinie f, Maßstab m

\standards of behaviour Verhaltensmaßstäbe pl

safety \standard Maß nt an Sicherheit

by today's \standards nach heutigen Maßstäben [o Begriffen]

to set high/low \standards hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below \standard über/unter der Norm liegen

to be up to \standard der Norm entsprechen

3. (principles)

▪ \standards pl Wertvorstellungen pl

\standards of behaviour Verhaltensnormen pl

moral \standards moralische Prinzipien [o Normen

4. (currency basis) Währungsstandard m

gold/silver \standard Gold-/Silberwährung f

5. (in forestry) Eichmaß nt, Richtmaß nt

6. (flag) Standarte f

7. HORT [Hoch]stamm m

8. BOT Blumenblatt nt

9. MUS Klassiker m

old \standard Oldie m fam

10. AM (car) Schaltwagen m

II. adj inv

1. (customary) Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as \standard esp BRIT Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

\standard colour/size/unit Standardfarbe/-größe/-einheit f

\standard cost Standardkosten pl

\standard draft LAW Standardentwurf m

\standard fee Normalgebühr f

\standard interest FIN Normalzins m

\standard interest rate FIN Einheitszinssatz m

\standard procedures Standardvorschriften pl

\standard quotation STOCKEX Einheitskurs m

\standard working time ADMIN Normalarbeitszeit f

2. (average) durchschnittlich

3. (authoritative)

\standard book/work Standardwerk m

\standard text Standardtext m

4. LING Standard-

\standard English die englische Hochsprache

\standard American die US-amerikanische Hochsprache

5. AM (manual)

\standard shift Standardschaltung f

\standard transmission Standardgetriebe nt

6. CHEM

\standard titrimetric substance CHEM Urtiter m

* * *
['stndəd]
1. n

1) (= average, established norm) Norm f; (= criterion) Maßstab m; (usu pl = moral standards) (sittliche) Maßstäbe pl

to set a good standard — Maßstäbe setzen

to be above/below standard — über/unter der Norm sein or liegen

to be up to standard —

his (moral) standards are abysmally low — er hat eine erschreckend niedere Moral

to conform to society's standards — den Wertvorstellungen der Gesellschaft entsprechen

he sets himself very high standards — er stellt hohe Anforderungen an sich (acc) selbst

by any standard(s) — egal, welche Maßstäbe man anlegt

by today's standard(s) — aus heutiger Sicht

2) (= degree, level) Niveau nt

standard of living — Lebensstandard m

standard of culture — kulturelles Niveau

first-year university standard — Wissensstand m

of high/low standard — von hohem/niedrigem Niveau

3) (MEASUREMENT) (Maß)einheit f, Standard m; (= monetary standard) (Währungs)standard m

these coins don't contain enough silver to conform to the monetary standard — diese Münzen enthalten weniger Silber, als dem Münzfuß entspräche

4) (= flag) Flagge f, Fahne f; (on car) Stander m; (= royal standard) (königliche) Standarte

5) (= pole) Mast m

6) (HORT) (Hoch)stamm m

standard rose — Stammrose f

7) (= piece of popular music) Klassiker m

2. adj

1) (= usual, customary) üblich; (COMM) Standard-, (handels)üblich; (= average) performance, work durchschnittlich; (= widely referred to) Standard-

standard model — Standardmodell nt

standard weight — Normalgewicht nt

such requirements are not standard — solche Forderungen sind nicht die Norm or Regel

to be standard practice — üblich sein

2) (LING) (allgemein) gebräuchlich

standard English — korrektes Englisch

standard German — Hochdeutsch nt

that word is hardly standard — dieses Wort ist ziemlich ungebräuchlich

* * *

standard¹ [ˈstændə(r)d]

A s

1. Standard m, Norm f

2. Muster n, Vorbild n

3. Maßstab m:

apply another standard fig einen anderen Maßstab anlegen;

standard of value Wertmaßstab;

by sb’s standard

a) für jemandes Begriffe, nach jemandes Begriffen,

b) nach eigenen Maßstäben;

by present-day standards nach heutigen Begriffen; → double standard

4. Richt-, Eichmaß n, Standard m

5. Richtlinie f:

code of standards Richtlinien

6. (Mindest)Anforderungen pl:

be up to (below) standard den Anforderungen (nicht) genügen oder entsprechen;

set high standards ( oder a high standard) (for) viel verlangen (von), hohe Anforderungen stellen (an akk);

set new standards neue Maßstäbe setzen;

standards of entry SCHULE Aufnahmebedingungen;

standard of living Lebensstandard m

7. WIRTSCH Standard(qualität) m(f), -ausführung f

8. (Gold- etc) Währung f, (-)Standard m

9. Standard m:

a) Feingehalt m, Feinheit f (der Edelmetalle)

b) Münzfuß m

10. Stand m, Niveau n, Grad m:

a high standard of ein hohes Maß an (dat);

be of a high standard ein hohes Niveau haben;

standard of knowledge Bildungsgrad, -stand;

standard of performance SPORT Leistungsstand, -niveau;

standard of play SPORT Spielniveau;

standard of prices Preisniveau, -spiegel m

11. SCHULE besonders Br Stufe f, Klasse f

12. Standard m (ein Holzmaß)

B adj

1. a) Norm…:

standard part;

standard specifications Normvorschriften

b) normal:

standard type TYPO normale Schrift (-form)

c) Normal…:

standard atmosphere (candle, clock, film, time, etc):

standard ga(u)ge

d) Standard…, Einheits…, TECH auch serienmäßig, Serien…:

standard model;

standard letter Postwesen: Serienbrief m;

standard size gängige Größe (Schuhe etc);

standard software IT Standardprogramm n;

standard pronunciation Standardaussprache f;

be standard on zur Serienausstattung bei (oder gen) gehören

e) Durchschnitts…:

standard value;

standard assessment task Br Einstufungstest m;

standard rate WIRTSCH Grund-, Einheitsgebühr f, auch Normalsatz m;

standard weight Normal-, Eichgewicht n, auch Gewichtseinheit f

2. gültig, maßgebend, Standard…:

standard edition;

standard dollar (HIST Gold)Dollar m;

standard English LING hochsprachliches Englisch;

Standard German LING Hochdeutsch n

3. standard deviation (Statistik) Standardabweichung f

standard² [ˈstændə(r)d]

A s

1. a) MIL, POL Standarte f

b) Fahne f, Flagge f

c) Wimpel m

2. fig Banner n

3. TECH

a) Ständer m

b) Pfosten m, Pfeiler m, Stütze f

c) Gestell n

4. AGR

a) Hochstämmchen n (frei stehender Strauch)

b) Hochstamm m, Baum m (Obst)

5. ORN Fahne f (Federteil)

B adj

1. stehend, Steh…:

standard lamp Br Stehlampe f

2. AGR hochstämmig (Rose etc)

std abk standard

* * *
1. noun
1) (norm) Maßstab, der

safety standards — Sicherheitsnormen

above/below/up to standard — überdurchschnittlich [gut]/unter dem Durchschnitt/der Norm entsprechend

2) (degree) Niveau, das

set a high/low standard in or of something — hohe/niedrige Ansprüche an etwas (Akk.) stellen

standard of living — Lebensstandard, der

3) in pl. (moral principles) Prinzipien

4) (flag) Standarte, die
2. adjective
1) (conforming to standard) Standard-; (used as reference) Normal-

2) (widely used) normal

be standard procedure — Vorschrift sein

be fitted with something as standard — serienmäßig mit etwas ausgerüstet sein

a standard letter — ein Schemabrief (Bürow.)

be standard practice — allgemein üblich sein

* * *

adj.

Norm- präfix.

maßgebend adj.

mustergültig adj.

normal adj.

serienmäßig adj. n.

Maßstab -¨e m.

Standard -s m.

Standarte f.

standardmäßig adj.

tariflich adj.

English-german dictionary > standard
22 convention

noun

1) (a practice) Brauch, der

it is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun

2) no art. (established customs) Konvention, die

break with convention — sich über die Konventionen hinwegsetzen

3) (formal assembly) Konferenz, die

4) (agreement between States) Konvention, die (bes. Völkerrecht)

* * *
[kən'venʃən]
noun

1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) der Brauch, die Förmlichkeit

2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) die Versammlung, der Parteitag

3) (an assembly of people of a particular profession etc.) die Tagung

•

- academic.ru/15837/conventional">conventional
- conventionality
* * *

con·ven·tion

[kənˈven(t)ʃ^ən]

I. n

1. (custom) Brauch m, Sitte f; (social code) Konvention f

social \conventions gesellschaftliche Konventionen

to break with the \conventions mit den Konventionen brechen

to defy [or flout] \convention sich akk nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o geh Gepflogenheiten] halten

it's a \convention that... es ist üblich, dass...

\convention dictates that... es ist Brauch [o Sitte], dass...

to be founded upon \conventions auf Konventionen gegründet sein

2. (agreement) Abkommen nt; of human rights Konvention f

the \convention of the assembly was that... die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass...

3. (assembly) [Mitglieder]versammlung f

party \convention Parteiversammlung f

annual \convention Jahrestreffen nt

to hold a \convention eine Versammlung abhalten

4. (conference) Tagung f, Konferenz f; (meeting) Versammlung f

he attended a \convention on human rights er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte

II. n modifier

\convention centre Tagungszentrum nt

* * *
[kən'venSən]
n

1) Brauch m, Sitte f; (= social rule) Konvention f

convention requires or demands that... — die Sitte or der Brauch will es so, dass...

it's a convention that... — es ist so üblich or Sitte or Brauch, dass...

it's a social convention — es ist gesellschaftlich der Brauch

a disregard for convention — eine Missachtung der Konventionen

2) (= agreement) Abkommen nt

3) (= conference) Tagung f, Konferenz f; (POL) Versammlung f

* * *

convention [kənˈvenʃn] s

1. Zusammenkunft f, Tagung f, Versammlung f, Treffen n

2. a) POL US Parteiversammlung f, -tag m: → national convention

b) PARL verfassunggebende oder -ändernde Versammlung

c) Kongress m, Tagung f:

convention center (bes Br centre) Kongresszentrum n

3. PARL Br HIST aus eigenem Recht erfolgte Versammlung:

Convention Parliament Freiparlament n ( das ohne den König zusammentrat; 1660 und 1668)

4. a) (bilaterales) Abkommen

b) (multilaterales) Übereinkommen, Konvention f

5. Konvention f (gesellschaftlicher Brauch)

6. meist pl Tradition f

* * *

noun

1) (a practice) Brauch, der

it is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun

2) no art. (established customs) Konvention, die

break with convention — sich über die Konventionen hinwegsetzen

3) (formal assembly) Konferenz, die

4) (agreement between States) Konvention, die (bes. Völkerrecht)

* * *

n.

Konvention f.

Vereinbarung f.

Versammlung f.

Vertrag -¨e m.

English-german dictionary > convention
23 CAP

CAP (Abk. für 1. Common Agricultural Policy, 2. code of advertising practice) 1. ECON, POL GAP, Gemeinsame Agrarpolitik f (EU); 2. S&M Werbekodex m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CAP

Страницы

См. также в других словарях:

code of practice — code of conduct or code of practice noun An established method or set of rules for dealing with, behaving in, etc a particular situation • • • Main Entry: ↑code * * * code of practice UK US noun [countable] [singular code of practice … Useful english dictionary
Code of Practice — In the context of employment law, Codes of Practice are issued from time to time by official and government agencies such as the Advisory, Conciliation and Arbitration Service, the Information Commissioner, the Equal Opportunities Commission, the … Law dictionary
code of practice — UK US noun [C] SOCIAL RESPONSIBILITY ► a set of agreed standards that people who do a particular job should follow: »Manufacturers agreed to draw up a code of practice on the promotion of alcoholic drinks … Financial and business terms
code of practice — codes of practice N COUNT A code of practice is a set of written rules which explains how people working in a particular profession should behave. The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods … English dictionary
code of practice — UK / US noun [countable] Word forms code of practice : singular code of practice plural codes of practice a set of rules about how people in a particular profession should behave in their work … English dictionary
code of practice — praktikos nuostatai statusas Aprobuotas sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, kuriame pateikiamos rekomenduojamos įrenginių, konstrukcijų ar gaminių projektavimo, gamybos, montavimo, techninės priežiūros ar utilizavimo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
code of practice — taikomosios taisyklės statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentas, reglamentuojantis įrenginių, konstrukcijų ar gaminių projektavimo, gamybos, montavimo, techninės priežiūros ar naudojimo tvarką ir procedūras.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
code of practice — /ˌkəυd əv præktɪs/ noun formally established ways in which members of a profession agree to work ● Advertisers have agreed to abide by the code of practice set out by the advertising council … Marketing dictionary in english
code of practice — /ˌkəυd əv præktɪs/ noun 1. rules drawn up by an association which the members must follow when doing business 2. the formally established ways in which members of a profession agree to work ● Advertisers have agreed to abide by the code of… … Dictionary of banking and finance
Code of Practice for Traders on Pricing Indication — Under Part III of the Consumer Protection Act 1987 (CPA), it is a criminal offence to give misleading price indications to consumers. The Department of Trade and Industry issue a code of practice under that act which gives practical advice to… … Law dictionary
Code Of Practice — … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

code+of+practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

code+of+practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: