Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flout

  • 1 flout

    flout v sich hinwegsetzen, ignorieren, missachten, verspotten

    English-german law dictionary > flout

  • 2 flout

    transitive verb
    missachten; sich hinwegsetzen über (+ Akk.) [Ratschlag, Wunsch, öffentliche Meinung]
    * * *
    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) verhöhnen
    * * *
    [flaʊt]
    vt
    ▪ to \flout sth
    1. (disregard) etw [offen] missachten, sich akk [offen] über etw akk hinwegsetzen
    to \flout convention/tradition sich akk Konventionen/Traditionen widersetzen
    to \flout a law/rule ein Gesetz/eine Regel missachten
    2. (disdain) etw [öffentlich] verspotten, sich akk über etw akk lustig machen
    * * *
    [flaʊt]
    vt
    sich hinwegsetzen über (+acc), missachten; convention, society pfeifen auf (+acc)
    * * *
    flout [flaʊt]
    A v/t
    1. verspotten, -höhnen
    2. einen Befehl etc missachten, sich hinwegsetzen über (akk), ein Angebot etc ausschlagen
    B v/i spotten (at über akk), höhnen
    C s Spott m, Hohn m
    * * *
    transitive verb
    missachten; sich hinwegsetzen über (+ Akk.) [Ratschlag, Wunsch, öffentliche Meinung]
    * * *
    v.
    missachten (Befehl) v.
    verspotten v.

    English-german dictionary > flout

  • 3 flout

    [flaʊt] vt
    to \flout sth
    1) ( disregard) etw [offen] missachten, sich akk [offen] über etw akk hinwegsetzen;
    to \flout convention/ tradition sich akk Konventionen/Traditionen widersetzen;
    to \flout a law/ rule ein Gesetz/eine Regel missachten
    2) ( disdain) etw [öffentlich] verspotten, sich akk über etw akk lustig machen

    English-German students dictionary > flout

  • 4 flaunt

    transitive verb
    * * *
    [flo:nt]
    (to show off in order to attract attention to oneself: She flaunted her expensive clothes.) prunken
    * * *
    [flɔ:nt, AM flɑ:nt]
    vt ( esp pej)
    ▪ to \flaunt sth money, wealth etw zur Schau stellen pej, mit etw dat protzen pej fam
    when you've got it, \flaunt it ( fam) wer [es] hat, der hat [es] fam
    ▪ to \flaunt oneself sich akk in Szene setzen pej, seine Show abziehen fam
    * * *
    [flɔːnt]
    vt
    wealth, knowledge zur Schau stellen, protzen mit

    he flaunted his freedom before her — er prahlte vor ihr mit seiner Freiheit

    to flaunt oneself — sich groß in Szene setzen

    * * *
    flaunt [flɔːnt]
    A v/t
    1. zur Schau stellen, protzen mit pej:
    flaunt o.s. → B 1
    2. US → academic.ru/28243/flout">flout A 2
    B v/i
    1. (herum)stolzieren, paradieren
    2. a) stolz wehen
    b) prangen
    C s Zurschaustellung f, Protzerei f pej
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    offen zeigen ausdr.
    paradieren v.
    protzen v.
    prunken v.
    zur Schau stellen ausdr.

    English-german dictionary > flaunt

  • 5 convention

    noun
    1) (a practice) Brauch, der

    it is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun

    2) no art. (established customs) Konvention, die

    break with convention — sich über die Konventionen hinwegsetzen

    3) (formal assembly) Konferenz, die
    4) (agreement between States) Konvention, die (bes. Völkerrecht)
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) der Brauch, die Förmlichkeit
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) die Versammlung, der Parteitag
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) die Tagung
    •
    - academic.ru/15837/conventional">conventional
    - conventionality
    * * *
    con·ven·tion
    [kənˈven(t)ʃən]
    I. n
    1. (custom) Brauch m, Sitte f; (social code) Konvention f
    social \conventions gesellschaftliche Konventionen
    to break with the \conventions mit den Konventionen brechen
    to defy [or flout] \convention sich akk nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o geh Gepflogenheiten] halten
    it's a \convention that... es ist üblich, dass...
    \convention dictates that... es ist Brauch [o Sitte], dass...
    to be founded upon \conventions auf Konventionen gegründet sein
    2. (agreement) Abkommen nt; of human rights Konvention f
    the \convention of the assembly was that... die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass...
    3. (assembly) [Mitglieder]versammlung f
    party \convention Parteiversammlung f
    annual \convention Jahrestreffen nt
    to hold a \convention eine Versammlung abhalten
    4. (conference) Tagung f, Konferenz f; (meeting) Versammlung f
    he attended a \convention on human rights er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte
    II. n modifier
    \convention centre Tagungszentrum nt
    * * *
    [kən'venSən]
    n
    1) Brauch m, Sitte f; (= social rule) Konvention f

    convention requires or demands that... — die Sitte or der Brauch will es so, dass...

    it's a convention that... — es ist so üblich or Sitte or Brauch, dass...

    2) (= agreement) Abkommen nt
    3) (= conference) Tagung f, Konferenz f; (POL) Versammlung f
    * * *
    convention [kənˈvenʃn] s
    1. Zusammenkunft f, Tagung f, Versammlung f, Treffen n
    2. a) POL US Parteiversammlung f, -tag m: → national convention
    b) PARL verfassunggebende oder -ändernde Versammlung
    c) Kongress m, Tagung f:
    convention center (bes Br centre) Kongresszentrum n
    3. PARL Br HIST aus eigenem Recht erfolgte Versammlung:
    4. a) (bilaterales) Abkommen
    b) (multilaterales) Übereinkommen, Konvention f
    5. Konvention f (gesellschaftlicher Brauch)
    6. meist pl Tradition f
    * * *
    noun
    1) (a practice) Brauch, der

    it is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun

    2) no art. (established customs) Konvention, die
    3) (formal assembly) Konferenz, die
    4) (agreement between States) Konvention, die (bes. Völkerrecht)
    * * *
    n.
    Konvention f.
    Vereinbarung f.
    Versammlung f.
    Vertrag -¨e m.

    English-german dictionary > convention

  • 6 convention

    con·ven·tion [kənʼven(t)ʃən] n
    1) ( custom) Brauch m, Sitte f; ( social code) Konvention f;
    social \conventions gesellschaftliche Konventionen;
    to break with the \conventions mit den Konventionen brechen;
    to defy [or flout] \convention sich akk nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o ( geh) Gepflogenheiten] halten;
    it's a \convention that... es ist üblich, dass...;
    \convention dictates that... es ist Brauch [o Sitte], dass...;
    to be founded upon \conventions auf Konventionen gegründet sein
    2) ( agreement) Abkommen nt; of human rights Konvention f;
    the \convention of the assembly was that... die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass...
    3) ( assembly) [Mitglieder]versammlung f;
    party \convention Parteiversammlung f;
    annual \convention Jahrestreffen nt;
    to hold a \convention eine Versammlung abhalten
    4) ( conference) Tagung f, Konferenz f; ( meeting) Versammlung f;
    he attended a \convention on human rights er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte n
    \convention centre Tagungszentrum nt

    English-German students dictionary > convention

См. также в других словарях:

  • flout´er — flout «flowt», verb, noun. –v.t. to treat with contempt or scorn; mock; scoff at: »The foolish boy flouted his mother s advice. SYNONYM(S): taunt. –v.i. to show contempt or scorn; mock; scoff: »Ah, you may flout and turn up your faces (Robert… …   Useful english dictionary

  • flout — [flaut] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from flout to play the flute (14 16 centuries)] to deliberately disobey a law, rule etc, without trying to hide what you are doing ▪ Some companies flout the rules and employ children as young as… …   Dictionary of contemporary English

  • Flout — Flout, v. t. [imp. & p. p. {Flouted}; p. pr. & vb. n. {Flouting}.] [OD. fluyten to play the flute, to jeer, D. fluiten, fr. fluit, fr. French. See {Flute}.] To mock or insult; to treat with contempt. [1913 Webster] Phillida flouts me. Walton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flout — Flout, v. i. To practice mocking; to behave with contempt; to sneer; to fleer; often with at. [1913 Webster] Fleer and gibe, and laugh and flout. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flout — Flout, n. A mock; an insult. [1913 Webster] Who put your beauty to this flout and scorn. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flout — flout·er; flout·ing·ly; flout; …   English syllables

  • flout — [ flaut ] verb transitive to deliberately refuse to obey a rule or custom: Skateboarders know they will be prosecuted if they flout the law …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flout — ► VERB 1) openly disregard (a rule, law, or convention). 2) archaic mock; scoff. USAGE On the confusion of flout and flaunt, see the note at FLAUNT(Cf. ↑flaunt). ORIGIN perhaps from Dutch fluiten whistle, play the flut …   English terms dictionary

  • flout — [flout] vt. [prob. special use of ME flouten, to play the flute, hence, whistle (at)] 1. to mock or scoff at; show scorn or contempt for 2. to openly disregard, as by rejecting, defying, or ignoring vi. to be scornful; show contempt; jeer; scoff… …   English World dictionary

  • flout — I verb affront, be contemptuous of, be disrespectful, be scornful, care nothing for, cavillari, contemn, defy, deride, despise, disdain, disregard, esteem slightly, feel contempt for, fleer, gibe, hold in contempt, hold in derision, hold in… …   Law dictionary

  • flout — 1550s, perhaps a special use of M.E. flowten to play the flute (Cf. M.Du. fluyten to play the flute, also to jeer ). Related: Flouted; flouting …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»