-
1 cobble
B vtr1 paver [road] ;2 faire [shoes].▶ cobble [sth] together, cobble together [sth] concocter [qch] à la hâte [statement, excuse, plan]. -
2 cobble
cobble [ˈkɒbl]* * *['kɒbl] 1.cobbles plural noun pavés mpl2.transitive verb1) paver [road]2) faire [shoes]•Phrasal Verbs: -
3 cobble
Ⅰcobble [ˊkɒbl]1. n1) булы́жник2) pl кру́пный у́голь2. v мости́ть ( булыжником)Ⅱcobble [ˊkɒbl]1. n пло́хо сде́ланная рабо́та2. v чини́ть, лата́ть ( обувь) -
4 cobble
- cobble
- nкрупная галька; булыжник (размером 64—256 мм)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 cobble up
-
6 cobble
cobble II ['kobël] vt. arnoj, meremetoj (këpucët)● cobblestone ['kobëlstoun] n. gurkalldrëmi -
7 cobble
cobble ['kɒbəl]1 noun(stone) pavé mbricoler, concocter;∎ they cobbled a compromise together ils ont bricolé un compromis -
8 cobble
English-German dictionary of Architecture and Construction > cobble
-
9 cobble
-
10 cobble
I 'kobl noun(a rounded stone formerly used in paving streets.) adoquín
II 'kobl verb1) (to mend (shoes).) reparar2) (to make or repair badly or roughly.) remendar•- cobblertr['kɒbəl]1 adoquín nombre masculino1 (street) adoquinar1) : fabricar o remendar (zapatos)2)to cobble together : improvisar, hacer apresuradamenten.• guijarro s.m.v.• empedrar v.• empedrar con guijarro v.• remendar v.'kɑːbəl, 'kɒbəla) \<\<shoe\>\> arreglarPhrasal Verbs:['kɒbl]1.N = cobblestone2. VT1) (also: cobble up) [+ shoes] remendar2) [+ street] empedrar, adoquinar* * *['kɑːbəl, 'kɒbəl]a) \<\<shoe\>\> arreglarPhrasal Verbs: -
11 cobble
булыжник имя существительное:крупный уголь (cobble, cobblestones)глагол:мостить булыжником (pebble, cobble) -
12 cobble
[̈ɪˈkɔbl]cobble булыжник cobble pl крупный уголь cobble мостить (булыжником) cobble плохо сделанная работа cobble чинить, латать (обувь) cobblestone: cobblestone =cobble -
13 cobble
̈ɪˈkɔbl I
1. сущ.
1) булыжный камень, булыжник;
крупная галька Syn: cobblestone
2) мн. крупнокусковой уголь
2. гл.
1) мостить, выстилать( булыжником)
2) диал. бросать, забрасывать( камнями) to cobble with stones ≈ бросать камни II
1. сущ. топорно выполненная починка, грубый ремонт (напр., штопка, заплата) Syn: clumsy mending
2. гл.
1) а) топорно, грубо чинить Syn: mend roughly, repair clumsily б) чинить на скорую руку, заделывать, подправлять Syn: patch up в) чинить, ставить заплаты, латать (обувь)
2) соединять, собирать топорно to cobble an additional breadth to the curtain ≈ кое-как пришить дополнительное полотнище к занавесу Syn: to put together roughly ∙ cobble up булыжник крупный уголь мостить (булыжником) грубая, топорная починка или заплата;
грубое шитье грубо, топорно чинить;
ставить заплаты шестивесельный парусный рыболовный бот, кобль cobble булыжник ~ pl крупный уголь ~ мостить (булыжником) ~ плохо сделанная работа ~ чинить, латать (обувь) cobblestone: cobblestone =cobble -
14 cobble
['kɒbl]1) pavimentare (con ciottoli) [ road]•* * *I ['kobl] noun(a rounded stone formerly used in paving streets.)II ['kobl] verb1) (to mend (shoes).)2) (to make or repair badly or roughly.)•- cobbler* * *cobble /ˈkɒbl/n.1 ► cobblestone3 (al pl.) (GB) pezzi di carbone; carbone in pezzi.(to) cobble (1) /ˈkɒbl/v. t.pavimentare con ciottoli; acciottolare.(to) cobble (2) /ˈkɒbl/v. t.(antiq.) aggiustare, rattoppare, rabberciare ( scarpe).* * *['kɒbl]1) pavimentare (con ciottoli) [ road]• -
15 cobble
I 1. nounPflaster-, Kopfstein, der; Katzenkopf, der2. transitive verbpflastern [Straße]II transitive verbcobbled streets — Straßen mit Kopfsteinpflaster
(put together, mend) flicken* * *I ['kobl] noun(a rounded stone formerly used in paving streets.) der PflastersteinII ['kobl] verb1) (to mend (shoes).) flicken2) (to make or repair badly or roughly.) grob ausbessern•- academic.ru/13795/cobbler">cobbler* * *cob·ble1[ˈkɒbl̩, AM ˈkɑ:bl̩]I. n Kopfstein m, Pflasterstein mII. vtto \cobble a road [or street] eine Straße [mit Kopfstein] pflasterncob·ble2[ˈkɒbl̩, AM ˈkɑ:bl̩]vt ( dated)to \cobble shoes Schuhe flicken* * *['kɒbl]1. nKopfstein m2. vt1) shoe flicken2)* * *cobble1 [ˈkɒbl; US ˈkɑbəl]A s1. Kopfstein m, runder Pflasterstein2. pl Kopfsteinpflaster nB v/t mit Kopfsteinen pflastern:cobbled street Straße f mit Kopfsteinpflastercobble2 [ˈkɒbl; US ˈkɑbəl] v/t1. Schuhe flicken* * *I 1. nounPflaster-, Kopfstein, der; Katzenkopf, der2. transitive verbpflastern [Straße]II transitive verb(put together, mend) flicken* * *v.flicken v.schustern v. -
16 cobble
['kɔbl] I 1. сущ.1) = cobblestone2) ( cobbles) крупнокусковой уголь2. гл.1) мостить, выстилать ( булыжником)2) диал. бросать, забрасывать ( камнями)II 1. гл.; разг.; = cobble up / togetherделать что-л. кое-как, на скорую рукуIf you give me only a few days, I can only cobble up a table for you, with more time I can make one properly. — За несколько дней я могу сколотить только отдалённое подобие стола, а если ты мне дашь нормальный срок, я сделаю стол как полагается.
He cobbled together a meal from leftovers in the fridge. — Он приготовил себе нехитрую еду из остатков в холодильнике.
Syn:2. сущ.топорно выполненная починка, грубый ремонт -
17 cobble
брак
1. Несоответствие показателей кач-ва металлопродукции требованиям технич. документации.
2. Изделие или полуфабрикат, хим. состав или совокупность св-в к-рого не удовлетворяет обязат. требованиям ГОСТов и ТУ.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
булыжник
Компонент осадочных пород диаметром от 64 до 256 мм.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек направления прокатки; образуется при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cobble
-
18 cobble
1. крупная галька, булыжник; галька отслоения, галька сфероидального выветривания 2, обломочный материал в почве (диаметром 20 — 200 мм) 3. обломок пород (диаметром более 76 мм) 4. довольно высокий холм с округлыми очертаниями (США)
large cobble крупная галька
small cobble небольшой обломок породы
* * *• галечник• галька -
19 cobble
{'kobi}
I. 1. заоблен камък (за калдъръм, паваж)
1. pi малки буци въглища
II. n застилам улица/път с обли камъни
III. v поправям. закърпвам, скърпвам (обувки, дрехи)
IV. 1. грубо зашиване/закърпване
2. лошо свършена рабoта* * *{'kobi} n 1. заоблен камък (за калдьрьм, паваж); 1. pi малки б(2) n застилам улица/път с обли камъни.{3} v поправям. закърпвам; скърпвам (обувки, дрехи).{4} n 1. грубо зашиване/закърпване; 2. лошо свършена рабoта* * *скърпвам; поправям; паве; изкърпвам;* * *1. i. заоблен камък (за калдъръм, паваж) 2. ii. n застилам улица/път с обли камъни 3. iii. v поправям. закърпвам, скърпвам (обувки, дрехи) 4. iv. грубо зашиване/закърпване 5. pi малки буци въглища 6. лошо свършена рабoта* * *cobble[kɔbl] I. n 1. валчест камък (за калдъръм); pl калдъръм; 2. голяма буца каменни въглища; II. v застилам с обли камъни (калдъръм); \cobbleed streets калдъръм. III. v 1. поправям, скърпвам, изкърпвам (обувки, дрехи); 2.: to \cobble together скалъпвам набързо; измайсторявам; съчинявам надве-натри; II. n рядко лошо свършена работа. -
20 cobble
cob·ble2. cob·ble [ʼkɒbl̩, Am ʼkɑ:bl̩] vtto \cobble shoes Schuhe flicken
См. также в других словарях:
Cobble — may refer to: Cobble (geology), a designation of particle size for sediment or clastic rock Cobblestone, partially rounded rocks used for road paving Hammerstone, a prehistoric stone tool Tyringham Cobble, a nature reserve in Tyringham,… … Wikipedia
cobble — as in cobblestone [15] and cobble ‘mend’ [15] are two distinct words. The former was derived from cob ‘rounded lump’, with the diminutive suffix le. The earliest evidence of it is in the compound cobblestone, and it is not recorded on its own… … The Hutchinson dictionary of word origins
cobble — Ⅰ. cobble [1] ► NOUN (also cobblestone) ▪ a small round stone used to cover road surfaces. DERIVATIVES cobbled adjective. ORIGIN from COB(Cf. ↑cob). Ⅱ … English terms dictionary
cobble — as in cobblestone [15] and cobble ‘mend’ [15] are two distinct words. The former was derived from cob ‘rounded lump’, with the diminutive suffix le. The earliest evidence of it is in the compound cobblestone, and it is not recorded on its own… … Word origins
Cobble — Cob ble, v. t. [imp. & p. p. {Cobbled}; p. pr. & vb. n. {Cobbling}.] [OF. cobler, copler, to join or knit together, couple, F. coupler, L. copulare to couple, join. Cf. {Couple}, n. & v. t.] 1. To make or mend coarsely; to patch; to botch; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
Cobble — Cob ble, n. A fishing boat. See {Coble}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cobble — Cob ble, n. [From {Cob} a lump. See {Cob}, n., 9, and cf. {Copple}, {Copplestone}.] 1. A cobblestone. Their slings held cobbles round. Fairfax. [1913 Webster] 2. pl. Cob coal. See under {Cob}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cobble — vb *botch, bungle, fumble, muff Analogous words: patch, *mend, repair: fabricate, forge, manufacture (see MAKE): impair, mar, spoil (see INJURE) … New Dictionary of Synonyms
cobble — cobble1 [käb′əl] vt. cobbled, cobbling [ME < cobelere, cobbler] 1. to mend or patch (shoes, etc.) 2. to make or compose hastily or clumsily; improvise: often with up cobble2 [käb′əl] n. [prob. < COB] … English World dictionary
cobble — I UK [ˈkɒb(ə)l] / US [ˈkɑb(ə)l] noun [countable] Word forms cobble : singular cobble plural cobbles a cobblestone II UK [ˈkɒb(ə)l] / US [ˈkɑb(ə)l] verb Word forms cobble : present tense I/you/we/they cobble he/she/it cobbles present participle… … English dictionary
cobble — I. transitive verb (cobbled; cobbling) Etymology: Middle English coblen, perhaps back formation from cobelere cobbler Date: 15th century 1. chiefly British to mend or patch coarsely 2. repair, make < cobble shoes > 3 … New Collegiate Dictionary