-
1 штопка
-
2 художественная штопка
invisible mendingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > художественная штопка
-
3 stoating
-
4 darning
штопка -
5 darning
-
6 darning cotton
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > darning cotton
-
7 mending
ˈmendɪŋ сущ.
1) починка;
штопка;
ремонт invisible mending Syn: repair
2) исправление, улучшение, усовершенствование Syn: improvement, amelioration починка;
штопка;
ремонт - invisible * художественная штопка - * cotton штопка (нитки) - * outfit набор материалов для штопки /починки/ (разговорное) вещи для починки, починка - a basketful of * полная корзинка починки /штопки/ материал для починки - * kit набор принадлежностей для ремонта улучшение, исправление > * fences (американизм) (политика) заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании;
обработка избирателей (до начала кампании) mending pres. p. от mend ~ исправление ~ починка;
штопка;
ремонт ~ починка ~ ремонт ~ улучшение, исправление ~ улучшение -
8 darning
I1. present participle of darn I 2.2. noun1) штопанье, штопка2) вещи, нуждающиеся в штопаньеIIpresent participle of darn II 2.* * *1 (n) штопанье; штопка2 (r) нуждающиеся в штопке вещи* * *штопанье, штопка* * *[darn·ing || 'dɑːnɪŋ] n. штопанье, штопка, вещи* * *вещиштопаньештопкаштопкиштопку* * *1) а) штопанье б) заштопанное место в) штопальный стежок; штопальный шов 2) вещи, нуждающиеся в штопанье -
9 mending
1. present participle of mend 2.2. noun1) починка; штопка; ремонт2) улучшение, исправление* * *(n) вещи для починки; исправление; материал для починки; починка; ремонт; улучшение; штопка* * *починка; штопка; ремонт* * *[mend·ing || 'mendɪŋ] n. починка, штопка, ремонт, вещи для починки, улучшение, исправление* * *выправленияисправлениеисправленияпоправкапоправкипоправкупочинкапочинкипочинкуправкаправкиправкуремонтулучшениештопка* * *1) починка 2) исправление -
10 darn
̈ɪdɑ:n I
1. сущ. заштопанное место;
штопка not to give a darn ≈ не заботиться, наплевать I don't give a darn! ≈ А мне наплевать!
2. гл. штопать;
чинить Syn: knit II
1. прил. проклятый, страшный, ужасный Syn: cursed, damned
2. гл.;
эвф. inst. от damn проклинать, ругаться Syn: curse, damn заштопанное место, штопка штопать, чинить ( разговорное) проклятие > not to саге а * совершенно не ннтересоваться, плевать;
ни в грош не ставить;
> not worth а * гроша ломаного не стоит( эвфмеизм) (эмоционально-усилительно) крайний - it's а * shame! стыд и срам! проклинать;
ругаться в грам. знач. междометия проклятие! darn заштопанное место;
штопка ~ (эвф. вм. damn) проклинать, ругаться ~ проклятый, ужасный ~ штопать;
чинить -
11 darning
̈ɪˈdɑ:nɪŋ сущ.
1) штопанье, штопка
2) вещи, нуждающиеся в штопанье штопанье, штопка вещи, нуждающиеся в штопке darning pres. p. от darn ~ вещи, нуждающиеся в штопанье ~ штопанье, штопка -
12 mending
[ʹmendıŋ] n1. починка; штопка; ремонтmending outfit - набор материалов для штопки /починки/
2. разг. вещи для починки, починкаa basketful of mending - полная корзинка починки /штопки/
3. материал для починки4. улучшение, исправление♢
mending fences - амер. полит. заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании; обработка избирателей ( до начала кампании) -
13 darn
I1. nounзаштопанное место; штопка2. verbштопать; чинитьSyn:knitII1. adjectiveпроклятый, ужасный2. verb euphem. inst. of damnпроклинать, ругаться* * *1 (a) крайний2 (n) заштопанное место; проклятие; штопка3 (v) проклинать; ругаться; чинить; штопать* * ** * *[ dɑːn] n. заштопанное место, штопка v. штопать, чинить* * *заштопатьпроклятпроклятыйштопать* * *I 1. сущ. заштопанное место 2. гл. штопать II 1. прил. проклятый 2. гл.; эвф. от damn 2. проклинать -
14 mending
1. n починка; штопка; ремонт2. n разг. вещи для починки, починка3. n материал для починки4. n улучшение, исправлениеСинонимический ряд:1. improving (noun) ameliorating; bettering; convalescing; curing; healing; improving; recovering; recuperating2. repairing (noun) correcting; darning; fixing; patching up; renovating; repair; repairing; restoring; sewing3. correcting (verb) amending; correcting; emending; rectifying; remedying4. doctoring (verb) doctoring; doing up; fixing; overhauling; patching; rebuilding; reconditioning; reconstructing; repairing; revamping; righting; vamping5. gaining (verb) ameliorating; come around; convalescing; gaining; improving; looking up; perking up; rallying; recovering; recuperating -
15 fine draw
1) Общая лексика: волочить, сшивать незаметным швом, штуковать2) Текстиль: ручная штопка дефектов ткани, художественная штопка -
16 invisible mending
1) Техника: художественная штопка2) Текстиль: незаметная штопка -
17 mending
['mendɪŋ]1) Общая лексика: вещи для починки, исправление, материал для починки, починка, ремонт, улучшение, штопка, налаживание (e.g. "mending the countries' relations")2) Техника: подъём петель (на чулочно-носочных изделиях)3) Химия: подкрепляющий зольники4) Полиграфия: мелкий ремонт (книг)5) Макаров: штопка (трикотажного полотна) -
18 mending cotton
2) Текстиль: хлопчатобумажная штопка -
19 darning
[`dɑːnɪŋ]штопанье, штопказаштопанное место, штопкаштопальный стежок; штопальный шоввещи, нуждающиеся в штопаньеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darning
-
20 darning
['dɑːnɪŋ]сущ.1)а) штопанье, штопкаб) заштопанное место, штопкав) = darning stitch штопальный стежок; штопальный шов2) вещи, нуждающиеся в штопке
См. также в других словарях:
ШТОПКА — ШТОПКА, штопки, жен. 1. только ед. Действие по гл. штопать. Штопка чулок. 2. только ед. Толстые нитки для такой починки. Шерстяная штопка. Бумажная штопка. 3. Заштопанное место (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТОПКА — способ починки одежды, применяемый в основном для круглых дыр. Нитки для штопки должны быть подобраны в цвет починяемой вещи; при штопке вещей из ткани лучше всего нитку вытянуть из лоскута той же ткани. Разорванное место натягивают лицевой… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШТОПКА — ШТОПКА, и, жен. 1. см. штопать. 2. Нитки, к рыми штопают. Моток штопки. 3. Заштопанное место (разг.). Чулки со штопкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штопка — сущ., кол во синонимов: 2 • нитка (23) • штопанье (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Штопка — ж. 1. процесс действия по гл. штопать отт. Результат такого действия. 2. Специальные нитки для штопания. 3. Заштопанное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штопка — штопка, штопки, штопки, штопок, штопке, штопкам, штопку, штопки, штопкой, штопкою, штопками, штопке, штопках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Штопка — 1. Починка, ремонт изделия, заделывание дыр в изделии путем переплетения нитей в определенном порядке. При этом края дыр не затягиваются в шов или рубец. 2. Специальные штопальные нитки из хлопчатобумажной, шерстяной или смесовой… … Энциклопедия моды и одежды
штопка — шт опка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
штопка — (1 ж); мн. што/пки, Р. што/пок … Орфографический словарь русского языка
штопка — и; ж. 1. к Штопать. Ш. чулок. Ш. белья. Здесь нужна ш. Отложить вещи на штопку. Художественная ш. (искусная, обычно с вышивкой). 2. Специальные нитки для штопанья. Шерстяная ш. Моток, клубок штопки. Купить штопку. 3. Разг. Заштопанное место.… … Энциклопедический словарь
штопка — и; ж. см. тж. штопальный 1) к штопать Што/пка чулок. Што/пка белья. Здесь нужна што/пка. Отложить вещи на штопку … Словарь многих выражений