-
1 Grobsand
m <bau.mat> ■ coarse sand; grit -
2 Betongrobsand
Betongrobsand m coarse sand aggregateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betongrobsand
-
3 Grobsand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grobsand
-
4 lehmiger Grobsand
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lehmiger Grobsand
-
5 Grobsand
mWerkstoffeigenschaften coarse sand -
6 Schottersand
mWerkstoffeigenschaften coarse sand -
7 Kiesabbau
добыча гравия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gravel extraction
Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kiesabbau
-
8 grob
rough; unceremonious; uncivil; uncouth; churlish; gross; crass; rude; blunt; harsh; crude; coarse* * *[groːp]1. adj comp ordm;er['grøːbɐ] superl ordm;ste(r, s) ['grøːpstə]2) (= ungefähr) roughin gróben Umrissen — roughly
den gröbsten Schmutz habe ich schon weggeputzt — I have already cleaned off the worst of the dirt
ein gróber Fehler — a bad mistake, a gross error
wir sind aus dem Gröbsten heraus — we're out of the woods (now), we can see the light at the end of the tunnel (now)
gróbe Fahrlässigkeit — gross negligence
auf einen gróben Klotz gehört ein gróber Keil (Prov) — one must answer rudeness with rudeness
See:→ Geschütz2. adv comp ordm; er,superl am ordm;sten1)(= nicht fein)
grób zerkleinen/hacken — to chop coarselygrób gemahlen — coarsely ground
grób mahlen — to grind coarsely
2)(= ungefähr)
grób geschätzt/gemessen/gerechnet — approximately, roughly, at a rough estimateetw grób umreißen/skizzieren — to give a rough idea of sth
etw grób wiedergeben — to give a superficial or an approximate account of sth
3)4) (= brutal) anfassen, behandeln roughly; massieren hard, roughly; (= unhöflich) rudely; (= barsch) curtlygrób mit jdm umspringen — to rough sb up
jdm grób kommen (inf) — to get coarse with sb
* * *1) coarsely3) bluntly4) (very obvious or very great: a crass mistake.) crass5) (stupid.) crass6) (insensitive.) crass7) (rough or primitive: a crude shelter.) crude8) (very bad: gross errors/indecency.) gross9) (vulgar: gross behaviour/language.) gross10) rudely11) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) rude12) (roughly made: a rustic fence.) rustic* * *< gröber, gröbste>[ˈgro:p]I. adj1. (nicht fein) coarse\grobe Hände coarse [or rough] hands▪ das G\grobe the dirty work2. (derb) coarse, uncouth\grobe Manieren coarse manners3. (ungefähr) rougheine \grobe Erklärung an approximate explanation\grobe Schätzung rough estimatein \groben Umrissen [o Zügen] roughly4. (unhöflich) rude▪ \grob werden to become rude [or abusive5. (unsanft, unsensibel) roughein \grober Mensch a rough person6. (schlimm) bad, seriouseine \grobe Lüge a terrible lie7.▶ aus dem Gröbsten heraus sein to be over the worst [of it] [or able to see the light at the end of the tunnelII. adv1. (nicht fein) coarsely\grob gemahlen coarsely ground pred, coarse-ground2. (in etwa) roughlyetw \grob erklären to give a rough explanation of sth [or explain sth roughly]etw \grob skizzieren [o umreißen] to make a rough outline of sth [or outline sth roughly]etw \grob wiedergeben to give a rough account of sth3. (unhöflich) rudelyjdn \grob zurechtweisen to rudely reprimand sb4. (unsanft, unsensibel) roughlyjdn \grob behandeln to treat sb roughly5. (schlimm)jdn \grob belügen to lie barefaced to sb* * *1.1) coarse < sand, gravel, paper, sieve, etc.>; thick < wire>; rough, dirty < work>2) (ungefähr) roughein grober Fehler/Irrtum — a bad mistake or gross error
aus dem Gröbsten heraus sein — (ugs.) be over the worst
4) (barsch) coarse; rudegrob werden — become abusive or rude
2.grob [zu jemandem] sein — be rough [with somebody]
1) coarselygrobgemahlen — coarsely ground; coarse-ground
2) (ungefähr) roughly3) (schwerwiegend) grossly4) (barsch) coarsely; rudely5) (nicht sanft) roughly* * *grob; gröber, am gröbstenA. adj1. Feile, Filter, Gesichtszüge, Stoff etc: coarse; (rau) auch rough; (unverarbeitet) raw, crude; (unfertig) unfinished2. Kies, Sand etc: coarse-grained;grob gemahlen Kaffee, Mehl: coarse-groundgrobe Entfernung approximate distance;in groben Zügen very roughlyer ist der Mann fürs Grobe umg he’s a man who doesn’t mind getting his hands dirty ( oder doing the dirty work)5. pej Person, Benehmen: coarse; (ungehobelt) uncouth; (roh) very rough, brutal; (unhöflich, beleidigend) rude; (geradeheraus) bluff, blunt; (ordinär) crude;grob werden be rude (gegen to), get offensive (toward[s]);auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil fig sprichw rudeness is best answered with rudenessgrobe Fahrlässigkeit gross negligence;Schnitzer grave mistake, blunder;grobe Lüge downright ( oder flagrant) lie;grober Unfug public nuisance, breach of the peace;grober Verstoß (gegen) JUR grievous offence (US -se) (gegen), gross violation (of); → gröber, gröbst…B. adv coarsely etc; → A;grob gerechnet roughly, at a rough estimate;grob geschätzt at a rough guess;grob schätzen make a rough guess at;grob umreißen give a rough outline of;jemandem grob kommen be rude to sb, get offensive towards sb;grob fahrlässig JUR grossly negligent* * *1.2) (ungefähr) rough3) (schwerwiegend) gross; flagrant < lie>ein grober Fehler/Irrtum — a bad mistake or gross error
aus dem Gröbsten heraus sein — (ugs.) be over the worst
4) (barsch) coarse; rudegrob werden — become abusive or rude
5) (nicht sanft) rough2.grob [zu jemandem] sein — be rough [with somebody]
1) coarselygrobgemahlen — coarsely ground; coarse-ground
2) (ungefähr) roughly3) (schwerwiegend) grossly4) (barsch) coarsely; rudely5) (nicht sanft) roughly* * *adj.coarse adj.crass adj.crude adj.gruff adj.raw adj.rough adj.uncivil adj.uncouth adj.unsubtle adj. adv.bluntly adv.coarsely adv.crassly adv.gruffly adv.roughly adv.rudely adv.truculently adv.uncouthly adv. -
9 grobkörnig
Adj. coarse-grained; FOT. grainy* * *grob|kör|nigadjcoarse-grained* * *grob·kör·nig1. (von grober Körnung) coarse-grained2. FOTOein \grobkörniger Film a coarse-grained film* * ** * ** * ** * *adj.coarse adj.coarse grained adj. -
10 grob;
gröber, am gröbstenI Adj.1. Feile, Filter, Gesichtszüge, Stoff etc.: coarse; (rau) auch rough; (unverarbeitet) raw, crude; (unfertig) unfinished3. (ungefähr) Schätzung, Skizze: rough; grobe Entfernung approximate distance; in groben Zügen very roughly4. Arbeit etc.: rough, heavy; sie haben ein Mädchen fürs Grobe they’ve got a girl ( oder maid) to do the dirty jobs; er ist der Mann fürs Grobe umg. he’s a man who doesn’t mind getting his hands dirty ( oder doing the dirty work)5. pej. Person, Benehmen: coarse; (ungehobelt) uncouth; (roh) very rough, brutal; (unhöflich, beleidigend) rude; (geradeheraus) bluff, blunt; (ordinär) crude; grob sein physisch: be rough; grob werden be rude ( gegen to), get offensive (toward[s]); auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil fig. Sprichw. rudeness is best answered with rudeness6. (schlimm) serious, major; JUR. gross; grobe Fahrlässigkeit gross negligence; grober Fehler oder Schnitzer grave mistake, blunder; grobe Lüge downright ( oder flagrant) lie; grober Unfug public nuisance, breach of the peace; grober Verstoß ( gegen) JUR. grievous offen|ce (Am. -se) (gegen), gross violation (of); gröber, gröbst...II Adv. coarsely etc.; siehe I; grob gerechnet roughly, at a rough estimate; grob geschätzt at a rough guess; etw. grob schätzen make a rough guess at; etw. grob umreißen give a rough outline of; jemandem grob kommen be rude to s.o., get offensive towards s.o.; grob fahrlässig JUR. grossly negligent -
11 Kies
m; -es, -e2. MIN. pyrites3. nur Sg.; umg. (Geld) dough, bread, Brit. auch dosh, altm. lolly* * *der Kiesgrit; gravel* * *[kiːs]m -es, -e1) gravel; (am Strand) shingle2) no pl inf = Geld) dough (inf), lolly (inf)* * *der1) (very small stones: gravel for the garden path.) gravel2) (a slang word for money.) lolly3) (coarse gravel: There's too much shingle and not enough sand on this beach.) shingle* * *<-es, -e>[ki:s]m* * *der; Kieses, Kiese1) gravel; (auf dem Strand) shingle2) (Mineral.) pyrites sing.* * *1. gravel; für Wege, Straßen: auch grit; grober, auf dem Strand: shingle2. MINER pyrites* * *der; Kieses, Kiese1) gravel; (auf dem Strand) shingle2) (Mineral.) pyrites sing.* * *nur sing. m.gravel n.grit n. nur sing. (Geld) m.dough* n.rocks* (US)(Slang) n. -
12 Fein-Grob-Zuschlagstoffverhältnis
Fein-Grob-Zuschlagstoffverhältnis n sand-coarse aggregate ratioDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fein-Grob-Zuschlagstoffverhältnis
-
13 Fein-Grob-Zuschlagverhältnis
Fein-Grob-Zuschlagverhältnis n sand-coarse aggregate ratioDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fein-Grob-Zuschlagverhältnis
-
14 grobkürnig
Holztragwerk rough-grained, Werkstoffeigenschaften Boden, Sand coarse-grained
См. также в других словарях:
coarse sand — žvyras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Biri nuosėdinė kristalinė uoliena, susidariusi iš labai įvairaus skersmens grūdelių ir nuotrupų. Vyrauja smėlio, žvirgždo ir gargždo dalelės. atitikmenys: angl. as dug; coarse sand;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
coarse sand — 1. A geologic term for a sand particle having a diameter in the range of 0.5–1 mm (500–1000 microns, or 1 to zero phi units.) 2. An engineering term for a sand particle having a diameter in the range of 2 mm. 3. A soil term used in the U … Lexicon of Cave and Karst Terminology
coarse sand — large grains of sand … English contemporary dictionary
coarse´ness — coarse «krs, kohrs», adjective, coars|er, coars|est. 1. made up of fairly large parts; not fine: »coarse salt, coarse sand. 2. heavy or rough in looks or texture: »Burlap is a coarse cloth. The old fisherman had coarse, weathered features. 3.… … Useful english dictionary
coarse´ly — coarse «krs, kohrs», adjective, coars|er, coars|est. 1. made up of fairly large parts; not fine: »coarse salt, coarse sand. 2. heavy or rough in looks or texture: »Burlap is a coarse cloth. The old fisherman had coarse, weathered features. 3.… … Useful english dictionary
Coarse — (k[=o]rs), a. [Compar. {Coarser} (k[=o]rs [ e]r); superl. {Coarsest}.] [As this word was anciently written course, or cours, it may be an abbreviation of of course, in the common manner of proceeding, common, and hence, homely, made for common… … The Collaborative International Dictionary of English
coarse — [kôrs] adj. coarser, coarsest [specialized var. of COURSE in sense of “ordinary or usual order” as in of course] 1. of inferior or poor quality; common [coarse fare] 2. consisting of rather large elements or particles [coarse sand] 3. not fine or … English World dictionary
coarse — [ko:s US ko:rs] adj [Date: 1300 1400; Origin: Probably from course (ordinary) way (of things) ] 1.) having a rough surface that feels slightly hard = ↑rough ≠ ↑smooth ▪ a jacket of coarse wool 2.) consisting of threads or parts that are thick or… … Dictionary of contemporary English
coarse — [ kɔrs ] adjective * 1. ) feeling rough and hard: a jacket made from coarse gray cloth the coarse outer leaves of the cabbage 2. ) consisting of large or thick pieces: coarse sand 3. ) rude and offensive: They objected to his coarse language … Usage of the words and phrases in modern English
sand dune — Hill, mound, or ridge of windblown sand or other loose material such as clay particles. Dunes are commonly associated with desert regions and seacoasts, and there are large areas of dunes in nonglacial parts of Antarctica. * * * Introduction any … Universalium
Sand — For other uses, see Sand (disambiguation). Close up of sand from the Gobi Desert, Mongolia, showing a surface area of 1 square centimetres … Wikipedia