-
1 unfertig
1) bitmemiş, olmamış;eine Arbeit \unfertig liegenlassen bir işi yarım bırakmak -
2 unfertig
unfertig, petulans. – Unfertigkeit, petulantia. – eine U. begehen, petulanter facere.
-
3 unfertig
-
4 unfertig
unfertig unfinishedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unfertig
-
5 unfertig
-
6 unfertig
-
7 unfertig
-
8 unfertig
unfertig -
9 unfertig
Adj. unfinished, incomplete; fig. Mensch: (unreif) immature; unfertige Produkte WIRTS. unfinished ( oder semifinished) products* * *unfinished; unready; crude* * *ụn|fer|tigadj(= unvollendet) unfinished; (= nicht vollständig) incomplete; (= unreif) Mensch immature* * *un·fer·tig[ˈʊnfɛrtɪç]1. (noch nicht fertig gestellt) unfinished, incomplete\unfertige Arbeiten unfinished work\unfertige Erzeugnisse unfinished products2. (unreif) immature* * *1) unfinished <manuscript, article, etc.>2) (fig.): (unreif) immature* * ** * *1) unfinished <manuscript, article, etc.>2) (fig.): (unreif) immature* * *adj.unfinished adj.unready adj. adv.unreadily adv. -
10 unfertig
1) nicht fertiggestellt: Arbeit, Werk незако́нченный, недоде́ланный -
11 unfertig
-
12 unfertig
-
13 unfertig
-
14 unfertig
- {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, xấu, thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, thô lỗ, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn - nặng nề, nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ - {unfinished} chưa xong, chưa hoàn thành, bỏ dở, không hoàn chỉnh = unfertig (Mensch) {immature}+ -
15 unfertig
-
16 unfertig
прил.1) общ. незаконченный, непродуманный, скоропалительный, недоделанный2) экон. неготовый3) текст. неотделанный4) бизн. незавершённый -
17 unfertig
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unfertig
-
18 unfertig
-
19 unfertig
adj nedovršen, nezgotovljen, nedotje- ran -
20 unfertig
a1) незаконченный, недоделанный, незавершённый2) (ещё) не состоявшийся, начинающий, незрелый (о человеке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unfertig — Adj. (Grundstufe) noch nicht zu Ende gemacht, sich nicht im endgültigen Zustand befindlich Synonyme: halb fertig, unabgeschlossen, unbeendet, unvollendet, unvollkommen, unvollständig Beispiele: Er hat mit der Arbeit angefangen und sie unfertig… … Extremes Deutsch
Unfertig — Unfêrtig, er, ste, adj. & adv. welches nur im Oberdeutschen und in einigen Hochdeutschen Kanzelleyen für leichtfertig, muthwillig, gebraucht wird. Unfertige Händel anfangen. S. Fertig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unfertig — a) bruchstückhaft, fragmentarisch, halb [fertig], im Rohbau, lückenhaft, nicht fertig/ganz, nicht richtig/vollständig, roh, skizzenhaft, teilweise, unabgeschlossen, unbeendet, unvollendet, unvollkommen, unvollständig; (bildungsspr.): rudimentär,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unfertig — ụn|fer|tig 〈Adj.〉 1. (noch) nicht fertig, unvollendet, nicht zu Ende geführt 2. 〈fig.〉 unreif (Mensch) ● eine Arbeit unfertig liegen lassen * * * ụn|fer|tig <Adj.>: a) noch nicht fertiggestellt, noch nicht im endgültigen Zustand befindlich … Universal-Lexikon
unfertig — ụn·fer·tig Adj; 1 angefangen, aber noch nicht fertig: eine unfertige Arbeit 2 <Personen> mit wenig Erfahrung ≈ unreif … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unfertig — ụn|fer|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Gräber im Tal der Könige — Panorama des Tals der Könige Die in dieser Liste aufgeführten Pharaonengräber liegen im Tal der Könige bei Theben West in Ägypten. Allerdings dienten nicht alle der Bestattung von Pharaonen. Um die Gräber im eigentlichen Tal der Könige zu… … Deutsch Wikipedia
Liste der Pharaonengräber — Panorama des Tals der Könige Die in dieser Liste aufgeführten Pharaonengräber liegen im Tal der Könige bei Theben West in Ägypten. Allerdings dienten nicht alle der Bestattung von Pharaonen. Um die Gräber im eigentlichen Tal der Könige zu… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kriegsfischkutter — Diese Liste der Kriegsfischkutter dient als ergänzende Information zum Hauptartikel Kriegsfischkutter. Der Überblick zu den Nachkriegsbauten findet sich in der Liste der Kriegsfischkutter (Nachkriegsbau) ein Überblick zu Marinekennungen und… … Deutsch Wikipedia
Leitenant-Iljin-Klasse — Der sowjetische Zerstörer Trotzki ex Leitenant Iljin. Klassendetails Schiffstyp … Deutsch Wikipedia
Liste historischer Schiffe der Royal Navy — Die Liste historischer Schiffe der Royal Navy enthält Namen bekannter Schiffe, die bei der britischen Royal Navy in Dienst standen. In Klammern ist das Jahr der Indienststellung angegeben. Für eine Auflistung heutiger Schiffe siehe Liste von… … Deutsch Wikipedia